Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи предприятие, което се е специализирало в услугите за спешна помощ, има само ограничени възможности на транспортния пазар.
Czech[cs]
V každém případě má podnik specializovaný na záchranné služby na trhu dopravy pouze omezenou flexibilitu.
Danish[da]
Under alle omstændigheder har en virksomhed, der har specialiseret sig i redningstjenesteydelser, kun en begrænset fleksibilitet på transportmarkedet.
German[de]
In jedem Fall besitzt ein auf Rettungsdienste spezialisiertes Unternehmen auf dem Transportmarkt nur eine beschränkte Flexibilität.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η ειδικευμένη στις υπηρεσίες διάσωσης επιχείρηση δεν έχει παρά περιορισμένα μόνο περιθώρια ελιγμών εντός της αγοράς των μεταφορών.
English[en]
In any case, an undertaking specialising in rescue services has only limited flexibility on the transport market.
Spanish[es]
En cualquier caso, una empresa especializada en los servicios de socorro no tiene más que una flexibilidad limitada en el mercado de los transportes.
Estonian[et]
Igal juhul saab päästeteenustele spetsialiseerunud ettevõtja paindlikkus transpordisektoris olla vaid piiratud.
Finnish[fi]
Pelastuspalveluihin erikoistuneella yrityksellä on joka tapauksessa vain vähäinen joustavuus kuljetusmarkkinoilla.
French[fr]
En tout état de cause, une entreprise qui s’est spécialisée dans les services de secours n’a qu’une flexibilité limitée sur le marché des transports.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a mentési szolgáltatásokra szakosodott vállalkozás a közlekedés piacán csak korlátozott rugalmassággal rendelkezik.
Italian[it]
In ogni caso, un’impresa che si sia specializzata nei servizi di soccorso ha soltanto una flessibilità limitata nel mercato dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju įmonė, kurios specializacija – gelbėjimo paslaugų teikimas, yra tik ribotai lanksti transporto rinkoje.
Latvian[lv]
Katrā ziņā uzņēmumam, kurš ir specializējies glābšanas pakalpojumu sniegšanā, ir tikai ierobežots elastīgums transporta tirgū.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, impriża li tispeċjalizza fis-servizzi ta’ għajnuna tal-emerġenza għandha biss flessibbiltà limitata fis-suq tat-trasport.
Dutch[nl]
Hoe dan ook is een in diensten van medische spoedhulp gespecialiseerde onderneming slechts in beperkte mate flexibel op de vervoermarkt.
Polish[pl]
W każdym razie przedsiębiorstwo specjalizujące się w świadczeniu usług pogotowia ratunkowego ma jedynie ograniczoną elastyczność na rynku transportu.
Portuguese[pt]
De todo o modo, uma empresa especializada nos serviços de socorro apenas tem uma flexibilidade limitada no mercado dos transportes.
Romanian[ro]
În orice caz, o întreprindere care s‐a specializat în serviciile de salvare nu are decât o flexibilitate limitată pe piața transporturilor.
Slovak[sk]
V každom prípade podnik, ktorý sa špecializuje na záchranné služby, má len obmedzenú flexibilitu na trhu dopravy.
Slovenian[sl]
Vsekakor je podjetje, specializirano za reševalno službo, le omejeno prožno na trgu prevoznih storitev.
Swedish[sv]
Ett företag som är specialiserat inom räddningstjänst har under alla omständigheter en begränsad flexibilitet på transportmarknaden.