Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vrou verbrand die aandete.
Arabic[ar]
تحرق زوجتك طعام العشاء.
Cebuano[ceb]
Napagod ang linung-ag sa imong asawa.
Czech[cs]
Manželka připálí večeři.
Danish[da]
Maden brænder på for din kone.
German[de]
Oder die Ehefrau läßt das Essen anbrennen.
Ewe[ee]
Srɔ̃wò gblẽ detsi ɖe dzo dzi wòfiã.
Greek[el]
Η σύζυγός σας καίει το φαγητό.
English[en]
Your wife burns supper.
Finnish[fi]
Vaimo polttaa illallisen pohjaan.
Hebrew[he]
אשתך שורפת את הארוחה.
Croatian[hr]
Vašoj supruzi zagori jelo.
Hungarian[hu]
Feleséged odaégeti a vacsorát.
Iloko[ilo]
Pasaray makset ti lutuen ni baketmo.
Italian[it]
Vostra moglie brucia la cena.
Malagasy[mg]
Navelan-dravehivavy vadinao ho may ny laoka.
Norwegian[nb]
Konen din svir sausen.
Dutch[nl]
Uw vrouw laat het eten aanbranden.
Portuguese[pt]
Sua esposa queima o jantar.
Slovak[sk]
Vašej manželke sa stáva, že pripáli večeru.
Slovenian[sl]
Vaša žena sežge večerjo.
Serbian[sr]
Vašoj ženi zagoreva večera.
Swedish[sv]
Din hustru bränner vid kvällsmaten.
Swahili[sw]
Mke wako aunguza chakula cha jioni.
Tamil[ta]
உங்கள் மனைவி இரவு சாப்பாட்டை தீய்த்துவிடுகிறாள்.
Telugu[te]
మీ భార్య వంటలను మాడ్చేస్తుంది.
Thai[th]
ภรรยา ของ คุณ ทํา กับ ข้าว ไหม้.
Tagalog[tl]
Nasunog ng asawang babae ang hapunan.
Turkish[tr]
Karınız akşam yemeğini yakıyor.
Twi[tw]
Wo yere ma anwummere aduan hyew.
Zulu[zu]
Umkakho ushisa ukudla.