Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسـائل ، متى سنعود إلـى الجبهة ؟
Bulgarian[bg]
Чудя се, кога ли ще се върнем отново на фронта?
Czech[cs]
A kdypak asi jdeme zpátky na frontu?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πότε θα μας στείλουν πίσω στο μέτωπο.
English[en]
I wonder, when are we going back to the front?
Spanish[es]
Me pregunto cuándo volveremos al frente.
Estonian[et]
Millal me tagasi rindele läheme?
Finnish[fi]
Milloinkahan me palataan rintamalle?
French[fr]
Je me demande quand on retourne au front?
Hebrew[he]
אני תוהה מתי נחזור לחזית?
Croatian[hr]
Pitam se kada se vraćamo na front.
Hungarian[hu]
Vajon mikor vezényelnek ki minket?
Italian[it]
Mi chiedo quando torneremo al fronte.
Norwegian[nb]
Når skal vi tilbake til fronten?
Dutch[nl]
Wanneer zouden we weer naar het front gaan?
Polish[pl]
Ciekaw jestem kiedy wracamy na front?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber quando voltaremos para o " front "?
Romanian[ro]
Mă întreb, când ne întoarcem pe front?
Russian[ru]
Интересно, когда мы возвращаемся на фронт?
Serbian[sr]
Pitam se kada se vraćamo na front.
Turkish[tr]
Cepheye ne zaman döneceğimizi merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Không biết chừng nào mình lại trở ra mặt trận?