Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم القيام باستثمارات ”لا تستبع ندما“ لاتخاذ تدابير تكيف طبيعية ومن صنع الإنسان على حد سواء، مع التركيز على القدرة على التكيف في إطار الحفاظ على سبل العيش وصيانة النظم الإيكولوجية، والاستفادة من نُهج الإدارة المتكاملة للأراضي والموارد المائية.
English[en]
Focusing on the adaptive capacity for livelihoods and ecosystem maintenance, and building on integrated land and water resources management approaches, “no regrets” investments are needed for both hard and soft adaptation measures.
Spanish[es]
Centrándose en la capacidad de adaptación para el mantenimiento de los medios de vida y el ecosistema y basándose en enfoques integrados de los recursos hídricos y las tierras, se necesitan inversiones “útiles en todo caso” para las medidas de adaptación “duras” y “blandas”.
French[fr]
Si l’on prend en considération la capacité d’adaptation pour le maintien des moyens d’existence et des écosystèmes et en faisant fond sur des approches intégrées de gestion des terres et des ressources en eau, des investissements sans regret sont nécessaires pour des mesures d’adaptation tant dures que douces.
Russian[ru]
Уделение внимания адаптационному потенциалу с учетом нужд в области жизнеобеспечения и сохранения экосистем, а также использования комплексных подходов к управлению земельными и водными ресурсами требует осуществления бескомпромиссных инвестиций для осуществления как решительных, так и «мягких» мер в области адаптации.