Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die vermoë om in ’n situasie in te sien, om verder te kyk as wat voor die hand liggend is.
Arabic[ar]
انها المقدرة على النظر في الحالة، التطلع الى ما وراء الشيء الظاهر.
Bulgarian[bg]
Прозрение е способността да се анализира същината на една ситуация, да се гледа извън това, което се намира на повръхността.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang katakos sa pagtan-aw sa usa ka kahimtang, sa pagtan-aw sa luyo sa nadayag.
Czech[cs]
Je to schopnost vidět do nějaké situace, dívat se za to, co je zjevné na první pohled.
Danish[da]
Det er evnen til at se ind i en given situation, at se bag om det der ligger lige for.
German[de]
Einsicht ist die Fähigkeit, eine Situation zu untersuchen, das Vermögen, über das, was offensichtlich ist, hinauszuschauen.
Greek[el]
Είναι η ικανότητα να βλέπει κανείς μια κατάσταση σε βάθος, να βλέπει πέρα από τα φαινόμενα.
English[en]
It is ability to see into a situation, to look beyond the obvious.
Spanish[es]
Es poder captar lo que encierra cierta situación, ver más allá de lo que es obvio.
Finnish[fi]
Se on kykyä oivaltaa tilanne, katsoa sen taakse, mikä on ilmeistä, silminnähtävää.
French[fr]
C’est la faculté de percevoir une situation, de voir les choses en profondeur.
Hindi[hi]
यह एक परिस्थिति के भीतर देखने की और जो प्रकट है उसके आगे देखने की योग्यता है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ikasarang sa paghibalo sa kahulugan sang isa ka kahimtangan, sa pagtan-aw sing labaw pa sa makita.
Croatian[hr]
To je sposobnost uvida u situaciju, da se vidi iza onoga što je očito, očevidno.
Indonesian[id]
Ini adalah kesanggupan untuk meneliti suatu keadaan, melihat di balik apa yang kelihatan.
Icelandic[is]
Það er hæfileikinn til að sjá innviði málsins, að sjá lengra en það sem augljóst er.
Italian[it]
È la capacità di vedere dentro una situazione, di guardare oltre ciò che è ovvio.
Japanese[ja]
それは,事態を見通す能力,明白な事柄のさらに向こうを見る能力のことです。
Korean[ko]
그것은 특정 상황을 간파하는 능력 즉 겉에 나타난 것 그 이상을 보는 능력입니다.
Malagasy[mg]
Izany dia ny fahaizana mahatakatra tarehin-javatra iray, mahita ny zavatra amin’ny fomba lalina.
Malayalam[ml]
പുറമെ കാണുന്നതിനതീതമായി നോക്കാൻ, ഒരു സാഹചര്യത്തിനുള്ളിലേക്കു നോക്കാൻ, ഉള്ള പ്രാപ്തിയാണത്.
Marathi[mr]
ती परिस्थितीचे निरिक्षण करण्याची, जे समोर दिसते त्याच्यापलिकडे बघण्याची क्षमता आहे.
Norwegian[nb]
Det er evnen til å se inn i en situasjon, til å forstå hvordan det forholder seg under overflaten.
Dutch[nl]
Het is het vermogen een situatie te doorzien, verder te kijken dan wat zich op het eerste gezicht aan ons voordoet.
Nyanja[ny]
Icho chiri kuthekera kwa kuwona mkhalidwe, kuyang’ana kupyola pa chodziŵikiratu.
Polish[pl]
Chodzi o umiejętność dotarcia do sedna rzeczy, spojrzenia poza to, co widać na powierzchni.
Portuguese[pt]
É a faculdade de examinar uma situação a fundo, de enxergar além do óbvio.
Romanian[ro]
Înseamnă capacitatea de a pătrunde o situaţie, de a vedea lucrurile în profunzime.
Russian[ru]
Это есть способность исследовать ситуацию, смотреть за пределы очевидного.
Slovenian[sl]
To je sposobnost spregledati situacijo, videti še druge stvari razen tistih, ki so očitne.
Samoan[sm]
O le tomai lea e vaai ai i totonu o se tulaga, ma vaai ai i tala atu o mea e manino.
Serbian[sr]
Uvid je sposobnost da se ispita situacija, moć da se vidi iznad onoga što je očigledno.
Sranan Tongo[srn]
A de a man di wan sma man fu luku go ini wan situwâsi, fu luku moro fara leki san e sori en srefi na a fosi tron.
Southern Sotho[st]
Ke matla a ho bona ka hare ho boemo, ho talima ka ’nģane ho se totobetseng.
Swedish[sv]
Det är förmågan att se in i en situation, att se bortom det som ligger i öppen dag.
Swahili[sw]
Ni uwezo wa kuona ndani ya hali fulani, kutazama ng’ambo ya jambo linaloonekana wazi.
Telugu[te]
ఒక పరిస్థితిలోకి చూడగలిగిన సమర్థత, పైకి కనపడుదానికి మించి చూచుట.
Tagalog[tl]
Ito’y ang kakayahang makita nang husto ang isang kalagayan, makita sa dako pa roon ang di-madaling makita o maunawaan.
Tswana[tn]
Ke nonofo ya go sekaseka seemo, go leba go feta ka moo o itseng ka gone.
Turkish[tr]
Bir durumu kavrama, tahkik etme yeteneği, görünenden daha ilerisini görebilmek.
Tsonga[ts]
I vuswikoti byo twisisa xiyimo, ku vona leswi tlulaka leswi nga erivaleni.
Tahitian[ty]
Te iteraa ïa eaha to muri mai i te ohipa e tupu, te iteraa i te auraa o te mau mea i roto i to ’na hohonuraa.
Ukrainian[uk]
Це спроможність глибоко розуміти суть чого-небудь, бачити поза очевидне.
Vietnamese[vi]
Đó là khả năng thấu triệt tình thế, nhìn xa hơn là chỉ điều hiển nhiên trước mắt.
Xhosa[xh]
Kukukwazi ukubona kwimeko ethile, ukukhangela ngaphaya koko kubonakala kuyinto ezicaceleyo nje.
Zulu[zu]
Yikhono lokubona emnyombweni wesimo, lokubheka ngale kokusobala.