Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors: ’n Vername huurmotormaatskappy in Europa het ’n toename van 130 persent in motordiefstal gedurende ’n tydperk van vyf jaar gerapporteer.
Arabic[ar]
السيارات: اخبرت شركة كبيرة في اوروپا لتأجير السيارات ان سرقة السيارات ازدادت بنسبة ١٣٠ في المئة خلال فترة خمس سنوات.
Cebuano[ceb]
Mga awto: Usa ka nangunang nagpaabang-ug-kotse nga kompaniya sa Uropa nagtaho ug 130-porsiyento nga pagdaghan sa pagpangawat ug sakyanan sulod sa lima ka tuig.
Czech[cs]
Auta: Významná evropská firma půjčující auta oznámila, že během období pěti let stouply krádeže automobilů o sto třicet procent.
Danish[da]
Biler: Et førende biludlejningsfirma i Europa rapporterede en 130 procents stigning i biltyveri over en femårig periode.
German[de]
Autos: Eine führende Mietwagenfirma in Europa meldete eine 130prozentige Zunahme an Autodiebstählen innerhalb von fünf Jahren.
Ewe[ee]
Ʋuwo: Adzɔha gã aɖe si hayaa ʋuwo na amewo le Europa ka nya ta be ʋufifi dzi ɖe edzi va ɖo alafa memamã 130 le ƒe atɔ̃ ko me.
Greek[el]
Αυτοκίνητα: Μια μεγάλη εταιρία ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων στην Ευρώπη ανέφερε αύξηση 130 τοις εκατό στις κλοπές οχημάτων μέσα σε διάστημα πέντε ετών.
English[en]
Automobiles: A leading car-rental company in Europe reported a 130-percent increase in vehicle theft during a five-year period.
Spanish[es]
Automóviles: Una compañía líder de alquiler de autos de Europa informó un aumento del 130% en el hurto de vehículos en un quinquenio.
Estonian[et]
Autod. Üks Euroopa juhtiv autolaenutuse kompanii teatas, et viie aasta jooksul on autovargus kasvanud 130 protsenti.
Finnish[fi]
Autot: Muuan johtava eurooppalainen autovuokraamo kertoi, että erään viisivuotisjakson aikana autovarkaudet lisääntyivät 130 prosenttia.
French[fr]
Automobiles : Une grande entreprise européenne de location de véhicules a vu les vols de voitures augmenter de 130 % en cinq ans.
Hebrew[he]
מכוניות: חברה להשכרת רכב, בין הגדולות באירופה, דיווחה על עלייה של 130 אחוז בגניבות הרכב בתקופה של חמש שנים.
Hiligaynon[hil]
Mga salakyan: Ang nagapanguna nga kompanya sa pagpaarkila sing salakyan sa Europa nagreport nga ang pagpangawat sing salakyan nag-uswag sing 130 porsiento sa sulod sang lima ka tuig.
Croatian[hr]
Automobili: Vodeća evropska rent-a-car kompanija prijavila je 130-postotni porast krađe vozila tokom petogodišnjeg perioda.
Hungarian[hu]
Gépjárművek: Egy jelentős európai autókölcsönző cég arról számolt be, hogy öt év alatt 130 százalékkal emelkedett a járműlopás.
Indonesian[id]
Mobil: Sebuah perusahaan penyewaan mobil terkemuka di Eropa melaporkan bahwa pencurian kendaraan telah meningkat sebesar 130 persen selama periode lima tahun.
Iloko[ilo]
Dagiti lugan: Impadamag ti maysa a kangrunaan a kompania nga agpapaabang iti lugan idiay Europa ti 130-porsiento nga inaduan ti panagtakaw iti lugan bayat ti lima a tawen.
Italian[it]
Automobili: Secondo i dati di un’importante agenzia di autonoleggio europea, in cinque anni i furti d’auto sono aumentati del 130 per cento.
Japanese[ja]
自動車: ヨーロッパのある一流レンタカー会社は,5年間に自動車の盗難件数が130%増加したことを報告しました。
Korean[ko]
자동차: 유럽의 한 주요 렌터카 회사에서는 5년 동안 차량 도난이 130퍼센트 증가하였다고 보고하였다.
Lithuanian[lt]
Automobiliai. Žymiausia Europoje automobilių nuomos kompanija pranešė, jog per penkerius metus transporto priemonių vagysčių padaugėjo 130 procentų.
Latvian[lv]
Automašīnas. Kāda liela automašīnu iznomāšanas kompānija, kas darbojas vienā no Eiropas valstīm, ziņoja, ka piecu gadu laikā automašīnu zādzību skaits pieaudzis par 130 procentiem.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങൾ: കാറുകൾ വാടകയ്ക്കു കൊടുക്കുന്ന ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനി, കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തിന് ഇടയിൽ വാഹന മോഷണം 130 ശതമാനം വർധിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Biler: Et av Europas ledende bilutleiefirmaer meldte om en økning i biltyverier på 130 prosent i løpet av en femårsperiode.
Dutch[nl]
Auto’s: Een vooraanstaand autoverhuurbedrijf in Europa berichtte een toename van 130 procent in autodiefstallen over een periode van vijf jaar.
Polish[pl]
Samochody: Czołowa europejska firma zajmująca się wypożyczaniem samochodów odnotowała w ciągu pięciu lat 130-procentowy wzrost kradzieży pojazdów.
Portuguese[pt]
Automóveis: Uma importante locadora de carros na Europa relatou um aumento de 130% no roubo de veículos num período de cinco anos.
Romanian[ro]
Automobile: O importantă agenţie europeană de închirieri de maşini a anunţat o creştere de 130% a numărului de autovehicule furate pe parcursul unei perioade de cinci ani.
Russian[ru]
Автомобили. Ведущая компания по прокату автомобилей в Европе сообщила о 130-процентном увеличении числа краж автомобилей за пять лет.
Slovak[sk]
Automobily: Jedna popredná požičovňa automobilov v Európe zaznamenala počas päťročného obdobia 130-percentný vzrast v krádežiach vozidiel.
Slovenian[sl]
Avtomobili: Neka vodilna evropska družba, ki daje v najem avtomobile, je poročala o tem, da se je kraja vozil v petih letih povečala za 130 odstotkov.
Serbian[sr]
Automobili. Jedna od vodećih rentakar kompanija u Evropi izvestila je 130 postotni porast krađe vozila tokom pet godina.
Swedish[sv]
Bilar: Ett ledande biluthyrningsföretag i Europa rapporterade att under en femårsperiod har antalet fordonsstölder ökat med 130 procent.
Swahili[sw]
Magari: Kampuni mashuhuri ya kukodisha magari katika Ulaya iliripoti ongezeko la asilimia 130 katika wizi wa magari katika kipindi cha miaka mitano.
Tamil[ta]
மோட்டார் வண்டிகள்: ஐரோப்பாவிலிருக்கும் பிரபலமான வாடகை-கார் கம்பெனி ஒன்று, வண்டிகளின் திருட்டு ஐந்து வருடங்களில் 130 சதவிகிதம் அதிகரித்திருப்பதாக அறிக்கை செய்தது.
Thai[th]
รถยนต์: หนึ่ง ใน บริษัท รถ เช่า ชั้น นํา ใน ยุโรป รายงาน ว่า มี การ ขโมย รถ เพิ่ม ขึ้น 130 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง ห้า ปี.
Tagalog[tl]
Mga kotse: Isang nangungunang kompanya sa Europa na nagpapaarkila ng kotse ang nag-ulat ng 130-porsiyentong pagdami sa pagnanakaw ng sasakyan sa loob ng limang taon.
Turkish[tr]
Otomobiller: Avrupa’da önde gelen bir araba kiralama şirketi, araç hırsızlığında beş yıl içinde yüzde 130’luk bir artış olduğunu bildirdi.
Twi[tw]
Kar ahorow: Europa adwumakuw bi a ɛde kar fɛm nkurɔfo ma wotua ho ka bɔɔ amanneɛ sɛ kar a wowia bu bɔɔ ho mpɛn 130 wɔ mfe anum mu.
Ukrainian[uk]
Автомобілі. Провідна європейська компанія, що дає напрокат машини, повідомила, що кількість крадіжок автомобілів протягом п’яти років зросла на 130 відсотків.
Vietnamese[vi]
Xe hơi: Một công ty cho thuê xe đứng đầu ở Âu Châu phúc trình nạn ăn cắp xe gia tăng 130 phần trăm trong khoảng thời gian năm năm.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkọ̀: Gbajúmọ̀ ilé iṣẹ́ kan tí ń fi ọkọ̀ háyà ní Yúróòpù sọ pé jíjí ọkọ̀ gbé pọ̀ sí i ní ìpín 130 nínú ọgọ́rùn-ún láàárín ọdún márùn-ún.
Chinese[zh]
汽车:欧洲一家规模庞大的汽车出租公司指出,汽车失窃案在五年内增加了百分之130。
Zulu[zu]
Izimoto: Inkampani ephambili eqashisa ngezimoto eYurophu yabika ukwanda okungamaphesenti angu-130 kwezimoto ezebiwa phakathi neminyaka emihlanu.