Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sal voeg by ' n taal na die lys. As die taal is alreeds in die lys, die ou een sal wees verskuif in plaas van
Arabic[ar]
هذه ستضيف لغة إلى القائمة. إذا كانت اللغة موجودة مسبقاً في القائمة فسيتم نقل القديمة بدلاً من ذلك
Belarusian[be]
Дадаць мову ў спіс. Калі мова ўжо ў спісе, яна будзе перамешчана
Bulgarian[bg]
Добавяне на нов език в списъка
Bangla[bn]
তালিকায় একটি নতুন ভাষা যোগ করা হবে । নতুন ভাষাটি তালিকায় আগে থেকেই থাকলে পুরনোটি সরিয়ে ফেলা হবে ।
Catalan[ca]
Això afegirà un idioma a la llista. Si l' idioma ja és a la llista, en comptes d' això, es mourà l' antic
Czech[cs]
Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune
Kashubian[csb]
Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti
Welsh[cy]
Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle
Danish[da]
Dette vil tilføje et sprog til listen. Hvis sproget allerede er i listen, vil det gamle blive flyttet i stedet for
German[de]
Dies fügt der Liste eine Sprache hinzu. Befindet sich die Sprache bereits dort, wird sie in der Liste verschoben
Greek[el]
Αυτό θα προσθέσει μια γλώσσα στη λίστα. Αν η γλώσσα είναι ήδη στη λίστα, αυτή θα μετακινηθεί
English[en]
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead
Esperanto[eo]
Tio aldonos lingvon al la listo. Se la lingvo jam estas en la listo, ĝi estos ŝovata en la listo anstataŭe
Spanish[es]
Esto añadirá un idioma a la lista. Si el idioma está ya en la lista, se moverá el antiguo en su lugar
Estonian[et]
See lisab keele nimekirja. Kui keel on juba nimekirjas, eemaldatakse vana nimekirjast
Basque[eu]
Honek hizkuntza bat gehituko dio zerrendari. Hizkuntza zerrendan lehendikbadago, zaharra mugitu egingo da bertatik
Persian[fa]
زبانی را به فهرست اضافه میکند. اگر زبان از قبل در فهرست باشد ، زبان قدیمی جابجا میشود
Finnish[fi]
Tämä painike lisää kielen luetteloon. Jos kieli on jo luettelossa, kieltä siirretään
French[fr]
Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l' ancienne sera déplacée
Western Frisian[fy]
Dit sil in taal oan de list taheakje. As de taal al bestiet dan wurdt de âlde ferzje fuortsmiten
Irish[ga]
Cuirfidh seo teanga leis an liosta. Má tá an teanga ar an liosta cheana, bogfar an seancheann
Galician[gl]
Isto engadirá unha lingua á lista. Se a lingua xa está na lista, a vella moverase no seu canto
Gujarati[gu]
આ યાદી માટે ભાષા ઉમેરાઇ હશે. જો આ ભાષા પહેલેથી જ યાદીમાં છે, તો જૂની એક તેને બદલે બદલાયેલ હશે
Hebrew[he]
הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת
Hindi[hi]
यह सूची में एक भाषा जोड़ देगा. यदि भाषा सूची में पहले से ही है तो बदले में पुराना खिसका दिया जाएगा
Croatian[hr]
Ovo će dodati jezik na popis, a ako je jezik već na popisu, stari će biti pomaknut
Hungarian[hu]
Ez hozzáad egy új nyelvet a listához. Ha a nyelv már szerepel a listában, a már létező bejegyzés lesz elmozgatva
Icelandic[is]
Hér getur þú bætt landi á listann. Ef landið er þegar á listanum, þá verður það fært til (á listanum
Kazakh[kk]
Бұнымен тізімге жаңа тіл қосылады. Егер тіл әлден тізімде болса, ол жылжытылады
Khmer[km]
ការនេះនឹងបន្ថែមភាសាមួយទៅបញ្ជី & #; ។ បើភាសាមានក្នុងបញ្ជីរួចហើយ ភាសាចាស់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីជំនួសវិញ & #; ។
Kannada[kn]
ಇದು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹಳೆಯದರ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
이것은 언어를 목록에 추가합니다. 언어가 목록에 이미 있다면 오래된 항목이 삭제됩니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Zimanekî li lîsteyê zêde dike. Heke di lîsteyê de ziman hebe li ser yê kevn dinivîse
Lithuanian[lt]
Tai įdės kalbą į sąrašą. Jeigu kalba jau yra sąraše, senoji bus pakeista
Latvian[lv]
Šis pievienos valodu sarakstam. Ja valoda jau ir sarakstā, vecais ieraksts tiks pārvietots
Macedonian[mk]
Ова ќе додаде јазик во листата. Ако јазикот е веќе во листата, стариот ќе биде преместен
Malayalam[ml]
ഇതു് പട്ടികയിലേക്കു് ഒരു ഭാഷ ചേര്ക്കുന്നു. നിലവില് പട്ടികയിലുള്ള ഭാഷയാണു് എങ്കില്, പഴയതിനെ മാറ്റി ഇതു് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
Malay[ms]
Ini akan menambah bahasa kepada senarai. Jika bahasa sudah ada dalam senarai, yang lama akan dialihkan
Norwegian[nb]
Denne legger til et språk til lista. Om språket allerede er i lista, så blir den gamle oppføringa flyttet
Low German[nds]
Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft
Nepali[ne]
यसले सूचीमा एउटा भाषा थप्नेछ । यदि भाषा पहिले नै सूचीमा भएमा, यसको साटोमा पुरानो सारिने छ ।
Dutch[nl]
Dit voegt een taal toe aan de lijst. Als de taal reeds bestaat wordt de oude versie verwijderd
Norwegian Nynorsk[nn]
Legg til eit språk i lista. Dersom språket alt finst i lista, vert det gamle flytta i staden
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Polish[pl]
Dodaje język do listy. Jeżeli język jest już na liście, zostanie on usunięty
Portuguese[pt]
Isto irá adicionar uma língua à lista. Se esta já existir na lista, a antiga será usada em alternativa
Romanian[ro]
Această acțiune va adăuga o limbă în listă. Dacă este deja în listă, atunci cea veche va fi mutată
Russian[ru]
Добавить язык в список. Если язык уже в есть списке, то он будет перемещён
Northern Sami[se]
Dát lasiha giela listui. Jos dát giella jou gávdno listtus, de boares giella sirdojuvvo
Slovak[sk]
Týmto pridáte jazyk do zoznamu. Ak už jazyk je v zozname, bude presunutý starý
Slovenian[sl]
To bo dodalo jezik na seznam. Če je jezik že na seznamu, potem bo stari premaknjen
Serbian[sr]
Додаје нови језик на списак. Ако је језик већ на списку, биће премештен уместо тога
Swedish[sv]
Det här kommer att lägga till ett språk till listan. Om språket redan finns i listan kommer det gamla att flyttas istället
Tamil[ta]
இது பட்டியலில் ஒரு புதிய மொழியை சேர்க்கும். அந்த மொழி ஏற்கனவே பட்டியலில் இருந்தால் பழையது நீக்கப்பட்டுவிடும்
Tajik[tg]
Ин як забон ба рӯйхат изофа мекунад. Агар забон аз қабл мавҷуд бошад, забон қадиметар ҷобаҷо мешавад
Thai[th]
จะทําการเพิ่มภาษาเข้าไปยังรายการ หากภาษาอยู่ในรายการอยู่แล้ว ตัวเก่าจะถูกเอาออก
Turkish[tr]
Bir dili listeye ekler. Eğer listede dil zaten varsa eski olanın üzerine yazılır
Ukrainian[uk]
Додає мову в список. Якщо мова вже у списку, буде пересунуто стару
Uzbek[uz]
Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi
Vietnamese[vi]
Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế
Walloon[wa]
Çouchal, c ' est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l ' lingaedje est ddja dvins l ' djivêye, li vî serè bodjî
Xhosa[xh]
Oku kuzakususa ulwimi kuluhlu. Ukuba ulwimi sele lukuluhlu, endala izakusiwa endaweni yoko
Chinese[zh]
这将向列表中添加一种语言。 如果该语言已经位于列表中, 旧语言将被移动 。