Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Formula], като всички Рх са стойности на мощността в указания режим/състояние, както е посочено в раздела с определенията, и са измерени във ватове (W) в съответствие с процедурите, посочени в приложение III.
Czech[cs]
[Formula] kde všechny veličiny Px představují příkon v daném režimu/stavu ve smyslu výše uvedených definic, měřený ve wattech (W) podle postupů uvedených v příloze III.
Danish[da]
[Formula]), hvor alle Px-værdier er effektværdier i den angivne tilstand, jf. definitionen, målt i watt (W) efter de procedurer, der er anført i bilag III.
German[de]
[Formula] Alle Px sind Stromwerte im angegebenen Zustand/Modus im Sinne der Begriffsbestimmungen, gemessen in Watt (W) gemäß den in Anhang III angegebenen Verfahren.
Greek[el]
[Formula]), όπου όλα τα Px είναι τιμές ισχύος στην εμφαινόμενη κατάσταση λειτουργίας όπως ορίζεται στο κεφάλαιο των ορισμών, σε Watt (W), σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο παράρτημα III.
English[en]
[Formula] where all Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in Watts (W) according to the procedures indicated in Annex III.
Spanish[es]
[Formula] donde todos los Px son valores de potencia en el modo/estado indicado según se definen en la sección dedicada a las definiciones, medidos en vatios (W) con arreglo a los procedimientos indicados en el anexo III.
Estonian[et]
[Formula], kus kõik Px väärtused väljendavad P juurde märgitud oleku elektritarbimise võimsust vastavalt mõistete osas esitatud määratlusele ning neid mõõdetakse vattides III lisas sätestatud eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
[Formula] jossa kaikki Px-arvot ovat tehoarvoja ilmoitetuissa määritelmäosan mukaisissa tiloissa mitattuina watteina (W) liitteessä III esitettyjen menetelmien mukaisesti.
French[fr]
[Formula] où tous les paramètres Px sont des valeurs de puissance dans le mode/état indiqué tel que défini au point «définitions», mesurées en watts (W) conformément aux procédures indiquées à l’annexe III.
Croatian[hr]
[Formula] gdje su svi Px vrijednosti snage u naznačenom načinu/stanju kako je navedeno u odjeljku definicija, izmjereni u vatima (W) u skladu s postupcima navedenima u Prilogu III.
Hungarian[hu]
[Formula], ahol Px a fogalommeghatározások szerinti, a jelzett üzemmódban/állapotban érvényes, a III. melléklet szerinti eljárásoknak megfelelően méréssel meghatározott teljesítményfelvétel wattban kifejezett értéke.
Italian[it]
[Formula] ove tutti i valori Px si riferiscono al consumo energetico nella modalità o nello stato indicato come definito nella sezione relativa alle definizioni, misurati in Watt (W), conformemente alle procedure di cui all’ allegato III.
Lithuanian[lt]
[Formula]; čia visos vertės Px yra nurodyta veiksena veikiančio ir (arba) nurodytos būsenos įrenginio galios vertės vatais (W), išmatuotos pagal III priede nustatytas procedūras.
Latvian[lv]
[Formula], kur visi Px ir energopatēriņa vērtības norādītajā režīmā/stāvoklī, kā noteikts definīciju sadaļā, un novērtēti vatos (W) saskaņā ar III pielikumā norādītajām procedūrām.
Maltese[mt]
[Formula] fejn il-Px kollha huma valuri tal-enerġija fil-modalità/stat indikat(a) kif definit fit-taqsima tad-definizzjonijiet, imkejlin f’Watts (W) skont il-proċeduri indikati fl-Anness III.
Dutch[nl]
[Formula] waarbij met Px wordt bedoeld het opgenomen vermogen in de aangegeven modus of (toe)stand zoals in de definitie in bijlage I aangegeven, gemeten in Watt (W) volgens de procedures bedoeld in bijlage III.
Polish[pl]
[Formula] gdzie wszystkie wartości Px oznaczają wartości poboru mocy w określonym trybie/stanie zdefiniowanym w sekcji poświęconej definicjom, mierzone w watach (W) zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III.
Portuguese[pt]
[Formula]), em que todos os valores de Px são valores de potência no modo/estado indicado, conforme definido na secção relativa a definições, medidos em watts (W) de acordo com os procedimentos indicados no anexo III.
Romanian[ro]
[Formula], unde toți parametrii Px reprezintă valori ale puterii în modul/starea indicat(ă) conform definiției din secțiunea de definiții, măsurate în wați (W), în conformitate cu procedurile menționate în anexa III.
Slovak[sk]
[Formula], kde všetky hodnoty Px sú hodnoty energie v uvedenom režime/stave v zmysle vymedzenia pojmov, merané vo wattoch (W) v súlade s postupmi uvedenými v prílohe III.
Slovenian[sl]
[Formula], pri čemer so vsi Px-i vrednosti moči v navedenem načinu/stanju, kot je opredeljeno v razdelku z opredelitvijo pojmov, izmerjene v vatih (W) v skladu s postopki iz Priloge III.
Swedish[sv]
[Formula], där alla P-värden utgör energiförbrukningsvärden i det angivna läget/tillståndet enligt definitionerna i definitionsavsnittet, mätt i watt enligt de förfaranden som anges i bilaga III.