Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت هدومك ليه مبلولة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти е мокра роклята?
Bosnian[bs]
Zašto je tvoja haljina sva vlažna?
Czech[cs]
Proč je tvé oblečení tak mokré?
Danish[da]
Hvorfor er dit tøj helt vådt?
German[de]
Wieso ist dein Kleid so nass?
Greek[el]
Γιατι το φορεμά σου είναι όλο βρεγμένο;
English[en]
Why is your dress all wet?
Spanish[es]
¿Por qué tu vestido está todo mojado?
Estonian[et]
Miks sa märg oled?
Finnish[fi]
Miksi pyjamasi on ihan märkä?
French[fr]
Pourquoi t'es tout mouillé?
Croatian[hr]
Zašto je tvoja haljina sva vlažna?
Indonesian[id]
Kenapa kau basah kuyup?
Macedonian[mk]
Зошто си толку мокар?
Dutch[nl]
Waarom is je jurk helemaal nat?
Portuguese[pt]
Porque é que tens a roupa molhada?
Romanian[ro]
De ce eşti ud?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš mokro obleko?
Serbian[sr]
Zašto je tvoja haljina sva vlažna?
Swedish[sv]
Varför är du helt blöt?