Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleichzeitig fragen wir uns: „Was geht unter der Erde vor sich?“
Greek[el]
Ταυτόχρονα όμως, αναρωτιόμαστε, ‘Τι να συμβαίνει άραγε κάτω από την επιφάνεια;’
English[en]
At the same time, we wonder, ‘What is going on underneath?’
Spanish[es]
A la vez, nos preguntamos: “¿Qué es lo que está sucediendo debajo?”.
Finnish[fi]
Samalla pohdimme, mitä siellä pinnan alla oikein tapahtuu.
French[fr]
Elles suscitent aussi cette question: ‘Que se passe- t- il dans les profondeurs de la terre?’
Icelandic[is]
Vafalaust hefur þú stundum velt fyrir þér hvað sé að eiga sér stað niðri í jörðinni þegar eldgos verður.
Italian[it]
Nello stesso tempo ci chiediamo: ‘Cosa succede lì sotto?’
Japanese[ja]
同時に,『地中では何が起きているのだろう』と不思議に思います。
Korean[ko]
동시에, 우리는 ‘땅속에서 무슨 일이 일어나고 있는가?’ 라고 궁금해 한다.
Norwegian[nb]
Samtidig lurer vi på hva det er som skjer på bunnen?
Dutch[nl]
Terzelfder tijd vragen wij ons af: ’Wat speelt er zich beneden allemaal af?’
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, ficamos imaginando: ‘O que se passa lá embaixo?’
Russian[ru]
В то же время мы спрашиваем: «Что происходит под землей?»
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, rea ipotsa, ‘Ke’ng se etsahalang ka tlaase?’
Swedish[sv]
Samtidigt undrar vi: ”Vad är det som sker i underjorden?”
Tagalog[tl]
Kasabay nito, tayo’y nagtatanong, ‘Ano kaya ang nangyayari sa ilalim ng lupa?’
Ukrainian[uk]
У той же самий час ми цікаві знати, що відбувається глибоко під землею.
Chinese[zh]
但在同时,我们不禁纳罕,“火山下面究竟发生了什么事?”
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, siyazibuza, ‘Kwenzekani ngaphansi?’