Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن هذه المناقشة الحسنة التوقيت تجري في عام حاسم بالنسبة للأمم المتحدة، وبعد أسابيع قليلة من الاجتماع العام الرفيع المستوى لزعماء العالم المنعقد في أيلول/سبتمبر 2005، حيث اتخذت قرارات هامة لتعزيز قدرة الأمم المتحدة لكي تتمكن من التصدي بشكل أكثر فعالية للتحديات الأمنية في عصرنا.
English[en]
This timely debate is taking place in a year that is crucial for the United Nations, just a few weeks after the High-level Plenary Meeting of world leaders in September 2005, where important decisions were taken to strengthen the capacity of the United Nations so as more effectively to meet the security challenges of our time.
Spanish[es]
Este oportuno debate tiene lugar en un año crucial para las Naciones Unidas, sólo unas semanas después de haberse celebrado la reunión plenaria de alto nivel de dirigentes mundiales, en septiembre de 2005, en la cual se adoptaron importantes decisiones para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas con el fin de que enfrenten más eficazmente los desafíos de seguridad de nuestro tiempo.
French[fr]
Ce débat opportun se déroule pendant une année capitale pour l’Organisation des Nations Unies, quelques semaines à peine après la Réunion plénière de haut niveau des dirigeants du monde, qui s’est tenue en septembre 2005, où des décisions importantes ont été prises pour renforcer la capacité de l’ONU à relever plus efficacement les défis de notre époque en matière de sécurité.
Russian[ru]
Эти своевременные обсуждения проходят в год, который жизненно важен для Организации Объединенных Наций, всего несколько недель спустя после пленарного заседания высокого уровня мировых лидеров в сентябре 2005 года, на котором были приняты важные решения по укреплению потенциала Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она более эффективно решала задачи обеспечения безопасности в наше время.
Chinese[zh]
这次辩论很及时,是在对联合国来说很关键的一年举行的,也是在2005年9月大会高级别全体会议召开仅几星期后举行的。 在高级别全体会议上,我们作出了加强联合国更有效应对我们时代安全挑战能力的重要决定。