Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل ماذا نعود, ما عدا كأس من الشاي وبعض جرائم السكاكين ؟
Bulgarian[bg]
И какво ще правим обратно, освен да пием чай и да гледаме криминални филми?
Bosnian[bs]
Pa, zašto se vracamo nazad, izuzev na šalicu caja i oružanu pljacku nožem?
Czech[cs]
Co nás tam čeká kromě slušnýho čaje a ran nožem?
Danish[da]
Hvad skal vi hjem til ud over te og gode krimihistorier?
Greek[el]
Για ποιο λόγο πάμε πίσω εκτός από το ένα φλυντζάνι τσάι και ένα μαχαίρι εκλήματος;
English[en]
So, what are we going back to apart from a nice cup of tea and some knife crime?
Spanish[es]
Dime, ¿para qué volvemos aparte de una buena taza de té y algún delito con arma blanca?
Estonian[et]
Seega, mille juurde me tagasi läheme peale kena tassi tee ning mõne noa kuriteo?
French[fr]
Pour retrouver quoi? Tasses de thé et agressions au couteau?
Hebrew[he]
אז למה אנחנו הולכים לחזור חוץ מכוס תה נעימה וקצת פשעים עם סכינים?
Croatian[hr]
Pa, zašto se vraćamo nazad, izuzev na šalicu čaja i oružanu pljačku nožem?
Hungarian[hu]
Azért menjek oda vissza, csak mert finomak a teák, és történik néhány késelés?
Italian[it]
Dunque, a cosa stiamo tornando a parte una bella tazza di tè e qualche crimine da strada?
Dutch[nl]
Waar gaan we naartoe terug, behalve naar een kop thee en messentrekkerij?
Polish[pl]
Co nas czeka, za wyjątkiem herbaty i przestępstw popełnianych nożem?
Portuguese[pt]
Que temos à nossa espera, aparte de uma bela chávena de chá e criminalidade com armas brancas?
Romanian[ro]
La ce ne întoarcem în afară de o ceaşcă de ceai şi ceva crime?
Russian[ru]
Так к чему мы возвращаемся, кроме добротной чашки чая и какой-нибудь поножовщины?
Slovak[sk]
Takže k čomu sa vraciame okrem šálky čaju a prepadnutiam nožom?
Slovenian[sl]
Se vračava le na čaj in nasilje z nožem?
Serbian[sr]
Pa, zašto se vraćamo nazad, izuzev na šolju čaja i oružanu pljačku nožem?
Turkish[tr]
Peki, dönünce güzel bir çay içmek ve bıçaklanmaktan başka ne işimiz var?