Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също така очертаха настоящите предизвикателства за постигане на целта за всеобщо здравно осигуряване, включително обсега на дейностите на клиниките, въвеждането на здравно осигуряване и достъп до лекарства на достъпни цени.
Czech[cs]
Rovněž nastínili současné výzvy v oblasti poskytování všeobecné zdravotní péče, včetně aktivní pomoci poskytované klinikami, zavedení zdravotního pojištění a přístupu k cenově dostupným lékům.
Danish[da]
De redegjorde ligeledes for de nuværende udfordringer hen imod målet om universel sygesikring, herunder udbredelsen af klinikker, indførelse af sygesikring og adgang til lægemidler til en overkommelig pris.
German[de]
Außerdem beschreiben sie die derzeitigen Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Ziel der universellen Gesundheitsfürsorge, etwa den Einzugsbereich von Krankenhäusern, die Einführung von Krankenversicherungen und den Zugang zu erschwinglichen Arzneimitteln.
Greek[el]
Παρουσιάζουν επίσης τις τρέχουσες προκλήσεις στην πορεία για την επίτευξη της καθολικής πρόσβασης στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένων της ακτίνας κάλυψης των νοσηλευτικών ιδρυμάτων, της εισαγωγής της ασφάλισης υγείας και της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτά φάρμακα.
English[en]
They also outlined current challenges towards the goal of universal healthcare coverage, including the outreach of clinics, introduction of health insurance and access to affordable medicines.
Spanish[es]
Asimismo, señalan los actuales desafíos que supone alcanzar el objetivo relativo a la cobertura sanitaria universal; en particular, la sensibilización de las clínicas, la introducción del seguro de enfermedad y el acceso a medicamentos asequibles.
Estonian[et]
Nad tõid välja ka praegused probleemid arstiabi üldise kättesaadavuse eesmärgi saavutamisel, sealhulgas kliinikute kättesaadavus, ravikindlustuse kasutuselevõtt ja taskukohaste ravimite kättesaadavus.
Finnish[fi]
He kertoivat myös nykyisistä haasteista, jotka koskevat yleisesti kattavan terveydenhuollon tavoitetta, mukaan lukien klinikoiden tavoitettavuus, sairausvakuutuksen käyttöönotto ja kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus.
French[fr]
Ils décrivent également à grands traits les défis actuels pour réaliser l’objectif d’une couverture des soins de santé universelle, notamment la couverture géographique des cliniques, la mise en place de l’assurance maladie et l’accès aux médicaments à des prix abordables.
Croatian[hr]
Također su izložili trenutačne izazove pri ostvarenju cilja univerzalnog zdravstvenog osiguranja, među ostalim doseg klinika, uvođenje zdravstvenog osiguranja i dostupnost pristupačnih lijekova.
Italian[it]
Inoltre descrivono le sfide che oggi si pongono per il raggiungimento dell’obiettivo della copertura sanitaria universale, tra cui il raggio d’azione dei centri di cura, l’introduzione dell’assicurazione sanitaria e l’accesso ai medicinali a prezzi accessibili.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat nurodė dabartinius uždavinius, kurių atsiranda siekiant užtikrinti visuotinį sveikatos draudimą, įskaitant galimybių naudotis klinikų paslaugomis suteikimą, sveikatos draudimo sistemų kūrimą ir galimybių įsigyti įperkamų vaistų užtikrinimą.
Latvian[lv]
Viņi iepazīstināja arī ar pašreizējiem uzdevumiem ceļā uz vispārējas veselības aprūpes panākšanu, tostarp klīniku sadarbību, veselības apdrošināšanas ieviešanu un cenas ziņā pieņemamu zāļu pieejamību.
Maltese[mt]
Huma fakkru wkoll fl-isfidi attwali lejn l-għan ta’ kopertura universali għall-kura tas-saħħa, inkluż l-ilħuq ta’ kliniċi, l-introduzzjoni ta’ assigurazzjoni tas-saħħa u l-aċċess għall-mediċini affordabbli.
Dutch[nl]
Zij schetsen eveneens de huidige uitdagingen bij de verwezenlijking van de doelstelling van gezondheidszorg voor iedereen, inclusief het bereik van zorgklinieken, de introductie van zorgverzekeringen en de toegang tot betaalbare geneesmiddelen.
Polish[pl]
Wskazali także na obecne wyzwania na drodze do powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego, w tym zasięg przychodni, wprowadzenie ubezpieczenia zdrowotnego i dostęp do leków po przystępnych cenach.
Portuguese[pt]
Recordam também os atuais desafios no âmbito da consecução do objetivo relativo à cobertura universal de cuidados de saúde, designadamente a sensibilização das clínicas, a introdução do seguro de saúde e o acesso a medicamentos a preços comportáveis.
Romanian[ro]
Aceștia au subliniat, de asemenea, provocările curente în vederea îndeplinirii obiectivului de asigurare universală în materie de asistență medicală, inclusiv impactul clinicilor, introducerea asigurării medicale și accesul la medicamente la un preț abordabil.
Slovak[sk]
Okrem toho zdôraznili súčasné problémy pri dosahovaní cieľa univerzálneho pokrytia zdravotnej starostlivosti vrátane dosahu kliník, zdravotného poistenia a prístupu k cenovo dostupným liekom.
Slovenian[sl]
Opisali so tudi sedanje izzive pri dosegi cilja univerzalnega zdravstvenega zavarovanja, vključno s terenskim delom klinik, z uvedbo zdravstvenega zavarovanja in z dostopom do cenovno ugodnih zdravil.
Swedish[sv]
De beskrev också aktuella utmaningar i strävan att nå målet om fullständig täckning inom hälso- och sjukvård, inklusive tillgången till vårdcentraler, införande av sjukförsäkring och tillgång till mediciner till överkomligt pris.