Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det aerede medlems sidste spoergsmaal vil de eventuelle udvidelser finde sted i overensstemmelse med de byplanmaessige bestemmelser, vaertslandet har fastlagt.
German[de]
Hinsichtlich der letzten Frage der Frau Abgeordneten sei bemerkt, daß etwaige Erweiterungen nur im Einklang mit den Stadtplanungsvorschriften des Gastlandes erfolgen werden.
Greek[el]
Οσον αφορά το τελευταίο ερώτημα του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου, οι ενδεχόμενες επεκτάσεις θα γίνουν σύμφωνα με τις πολεοδομικές διατάξεις που ορίζει η φιλοξενούσα χώρα.
English[en]
With reference to the Honourable Member's final question, any extensions will be carried out in accordance with the town-planning regulations laid down by the host State.
Spanish[es]
En cuanto a la última pregunta de Su Señoría se refiere, las posibles ampliaciones se efectuarán de conformidad con las disposiciones urbanísticas fijadas por el Estado anfitrión.
French[fr]
S'agissant de la dernière question de l'Honorable Parlementaire, les éventuelles extensions se feront en conformité avec les dispositions urbanistiques fixées par l'État hôte.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'ultimo quesito dell'onorevole parlamentare, si rilevi che gli eventuali ampliamenti saranno effettuati conformemente alle disposizioni urbanistiche fissate dallo Stato ospite.
Dutch[nl]
Wat het laatste gedeelte van de vraag betreft, zij erop gewezen dat eventuele uitbreidingen zullen geschieden overeenkomstig de stedebouwkundige voorschriften van het gastland.
Portuguese[pt]
Quanto à última pergunta da Senhora Deputada, as eventuais ampliações dos edifícios do Conselho serão feitas em conformidade com as disposições urbanísticas fixadas pelo Estado anfitrião.