Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU er som garant for og medunderskriver af Algier-fredsaftalen juridisk og moralsk forpligtet til at sikre fuld gennemførelse af afgørelser i tilknytning til denne aftale.
German[de]
Die EU ist Garant und Mitunterzeichner des Friedensabkommens von Algier und hat daher die rechtliche und moralische Verpflichtung, eine uneingeschränkte Durchsetzung der Beschlüsse in Bezug auf das Abkommen zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι εγγυήτρια δύναμη και υπογράφον μέρος της ειρηνευτικής συμφωνίας του Αλγερίου και, συνεπώς, έχει τη νομική και ηθική υποχρέωση να διασφαλίζει την πλήρη εφαρμογή των αποφάσεων που σχετίζονται με τη συμφωνία αυτή.
English[en]
The EU is a guarantor and co-signatory of the Algiers Peace Agreement and consequently has a legal and moral obligation to ensure full implementation of decisions related to the agreement.
Spanish[es]
La Unión Europea es uno de los garantes y signatarios del Acuerdo de Paz de Argel y, en consecuencia, tiene la obligación legal y moral de garantizar la plena aplicación de las decisiones relativas a dicho Acuerdo.
Finnish[fi]
EU:lla on Algerian rauhansopimuksen takaajana ja allekirjoittajana laillinen ja eettinen velvollisuus varmistaa sopimukseen liittyvien päätösten täysimääräinen täytäntöönpano.
French[fr]
L'Union européenne est à la fois garante et cosignataire de l'accord de paix d'Alger et, par conséquent, tenue juridiquement et moralement de veiller à la pleine application des décisions liées à cet accord.
Italian[it]
In qualità di garante e cofirmataria dell'accordo di pace di Algeri, l'Unione europea ha l'obbligo giuridico e morale di assicurare la completa attuazione delle decisioni legate all'accordo.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft de vredesovereenkomst van Algiers mee ondertekend en staat er borg voor, zodat ze wettelijk en moreel verplicht is om erop toe te zien dat alle besluiten die op grond van de overeenkomst genomen worden, uitgevoerd worden.
Portuguese[pt]
A UE é garante e co-signatária do Acordo de Paz de Argel e possui, consequentemente, uma obrigação legal e moral de assegurar a aplicação total das decisões resultantes do acordo.
Swedish[sv]
EU är garant för och en av signatärerna av fredsavtalet från Alger och har följaktligen en rättslig och moralisk skyldighet att se till att beslut med anknytning till avtalet genomförs till fullo.