Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصبح شديد الاضطراب عندما توفت ابنتة الصغيرة ذات الثمانية اعوام بسبب مرض السرطان
Bulgarian[bg]
Съкрушен е, когато 8 годишната му дъщеря Оливия умира от рак.
Bosnian[bs]
Postao je neutesan kada je njegova osmogodisnja cerka, Olivija, preminula od karcinoma.
Czech[cs]
Zlomilo mu srdce, když jeho osmiletá dcera Olivia zemřela na rakovinu.
Danish[da]
Men han blev slået ud, da hans datter døde af kræft.
German[de]
Der Krebstod seiner achtjährigen Tochter traf ihn schwer.
Greek[el]
'λλαξε συμπεριφορά όταν η κόρη του, Ολίβια, απεβίωσε από καρκίνο.
English[en]
He became distraught when his 8-year-old daughter, Olivia, passed away from cancer.
Spanish[es]
Estaba desconsolado cuando su hija de 8 años, Olivia se murió de cáncer.
Estonian[et]
Ta läks arust ära, kui tema 8-aastane tütar Olivia vähki suri.
Basque[eu]
Lur jota geratu zen Olivia, 8 urteko alaba, minbiziak jota hil zenean.
Finnish[fi]
Hänen mielensä järkkyi 8-vuotiaan Olivia-tyttären kuoltua syöpään.
French[fr]
Il a été profondément marqué quand sa fille de huit ans, Olivia, est morte du cancer.
Hebrew[he]
הוא החל להיכשל כאשר הבת שלו היא 8 שנים בן, אוליביה.. ,.. נפטר מהסרטן.
Croatian[hr]
Postao je neutješan kada je njegova osmogodišnja kćer, Olivia, preminula od karcinoma.
Indonesian[id]
Dia putus asa saat Putrinya yang berumur 8 tahun, Olivia...,... meninggal karena kanker.
Italian[it]
Si dispero'quando la figlia di 8 anni, Olivia, mori'di cancro.
Macedonian[mk]
Станал неутешен кога неговата осмогодишна ќерка, Оливија, починала од карцином.
Malay[ms]
Dia mula terganggu semasa anaknya yang berumur 8 tahun, Olivia, meninggal kerana kanser.
Norwegian[nb]
Det gikk hardt innpå ham da hans åtte år gamle datter Olivia døde av kreft.
Polish[pl]
Kłopoty zaczęły się, kiedy jego ośmioletnia córka Olivia zmarła na raka.
Portuguese[pt]
Ficou arrasado quando sua filha de 8 anos, Olívia, morreu de câncer.
Romanian[ro]
I-a frânt inima când fata de 8 ani, Olivia a murit de cancer.
Russian[ru]
Он был убит горем, когда его восьмилетняя дочь Оливия скончалась от рака.
Slovenian[sl]
Močno ga je pretreslo, ko je njegova 8-letna hči Olivia umrla za rakom.
Albanian[sq]
Sjellja e tij ndryshoi, kur vajza e tij, Olivia, vdiq nga kanceri.
Serbian[sr]
Постао је неутешан када је његова осмогодишња ћерка, Оливија, преминула од карцинома.
Turkish[tr]
8 yaşındaki kızı Olivia, kanserden vefat edince perişan oldu.