Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от тях обаче, в предложението за един значим проект, одобрен през периода 2007—2013 г. (тунела в основата на масива Бренер), се заявява, че проектът не би стартирал без съфинансиране от ЕС.
Czech[cs]
Naopak v návrhu na významný projekt schválený v období 2007–2013 (Brennerský tunel) se uvádí, že bez spolufinancování EU by projekt nepokračoval.
Danish[da]
Til gengæld ville et vigtigt projekt, som blev godkendt i perioden 2007-2013 (basistunellen under Brenner), ifølge forslaget ikke være blevet gennemført uden EU-samfinansiering.
German[de]
Demgegenüber ist im Vorschlag für ein wichtiges im Zeitraum 2007-2013 genehmigtes Projekt (Brenner-Basistunnel) angegeben, das Projekt würde ohne EU-Kofinanzierung nicht durchgeführt.
Greek[el]
Αντιθέτως, η πρόταση για ένα σημαντικό έργο που εγκρίθηκε κατά την περίοδο 2007-2013 (βασική σήραγγα Brenner) ορίζει ότι οι εργασίες δεν θα προχωρήσουν χωρίς συγχρηματοδότηση από την ΕΕ.
English[en]
In contrast, the proposal for an important project approved in the 2007-2013 period (Brenner Base Tunnel) states it would not proceed without EU co-financing.
Spanish[es]
En cambio, en la propuesta de un importante proyecto aprobado en período 2007-2013 (el túnel de base del Brennero) se indica que no se llevará adelante sin la cofinanciación europea.
Estonian[et]
Vastavalt projektitaotlusele poleks aga ühte perioodil 2007–2013 heaks kiidetud tähtsat projekti (Brenneri baastunnelit) ilma ELi kaasrahastamiseta rajama hakatud.
Finnish[fi]
Sitä vastoin tärkeää kaudella 2007–2013 hyväksyttyä hanketta (Brennerin tunneli) koskevassa ehdotuksessa todetaan, ettei hanketta toteutettaisi ilman EU:n osarahoitusta.
French[fr]
En revanche, il est stipulé dans la proposition pour un projet important approuvé au cours de la période 2007-2013 (tunnel de base du Brenner) qu’en l’absence d’un cofinancement de l’UE, les travaux ne seraient pas entrepris.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a 2007 és 2013 közötti időszakban jóváhagyott egyik jelentős projektjavaslat (Brenner-bázisalagút) leszögezi, hogy uniós társfinanszírozás nélkül nem kerülne sor a projekt megvalósítására.
Italian[it]
Al contrario, nel documento di proposta di un importante progetto approvato nel periodo 2007-2013 (galleria di base del Brennero) si afferma che esso non potrebbe essere realizzato senza il cofinanziamento UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2007–2013 m. patvirtinto svarbaus projekto pasiūlyme (Brenerio pagrindinis tunelis) nurodyta, kad darbai nebūtų vykdomi be ES bendrojo finansavimo.
Latvian[lv]
Savukārt priekšlikumā par svarīgu projektu 2007.–2013. gada posmā (Brenneres bāzes tunelis) teikts, ka tas netiktu īstenots bez ES līdzfinansējuma.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, il-proposta għal proġett importanti approvata fil-perjodu 2007-2013 (il-Mina Brennero) tgħid li dan ma kienx jitkompla mingħajr il-kofinanzjament tal-UE.
Dutch[nl]
Daarentegen is in het voorstel over één belangrijk project dat is goedgekeurd in de periode 2007-2013 (Brennertunnel) verklaard dat het niet zou doorgaan zonder medefinanciering van de EU.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku wniosku dotyczącego istotnego projektu zatwierdzonego w okresie 2007–2013 (tunel podstawowy Brenner) stwierdzono, że nie byłby on kontynuowany bez wsparcia UE.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a proposta relativa a um projecto importante aprovado no período de 2007-2013 (túnel de base do Brenner) não avançaria declaradamente sem o co-financiamento da UE.
Romanian[ro]
În schimb, în propunerea aferentă unui proiect important aprobat pentru perioada 2007-2013 (tunelul de la baza masivului Brenner) se declara că proiectul nu avea să fie executat în lipsa cofinanţării din parte UE.
Slovak[sk]
Na druhej strane v návrhu dôležitého projektu schváleného v období 2007 – 2013 (tunel na úpätí Brenneru) sa uvádza, že bez spolufinancovania EÚ by sa projekt nerealizoval.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je v predlogu za pomemben projekt, ki je bil odobren za obdobje 2007–2013 (predor Brenner), navedeno, da se projekt ne bi mogel nadaljevati brez sofinanciranja EU.
Swedish[sv]
När det däremot gäller förslaget till ett viktigt projekt som godkänts för perioden 2007–2013 (Brennertunneln) skulle det enligt uppgift inte drivas vidare utan EU:s medfinansiering.