Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато г-н Уилямс си отива, вие може да чуете това, което е известно като предсмъртно хъркане или сумтене, или някакъв вид кашлица.
Greek[el]
Όταν ο κ. Ουίλιμαν αποβιώσει ίσως ακούσετε κάτι που ονομάζεται επιθανάτιος ρόγχος... ή κάποιου είδους ξεφύσημα ή βήχα.
English[en]
When Mr Williman expires, you may hear what is known as a death rattle or a snort or a cough of some sort.
Spanish[es]
Cuando el Sr. Williman exhale el último suspiro quizá oigan el estertor de la muerte un resoplido o algo parecido a una tos.
Finnish[fi]
Kun mr Williman menehtyy, saatatte kuulla niin sanotun kuoleman korinan, niiskahduksen tai yskähdyksen.
French[fr]
Au moment du trépas, vous entendrez un râle ou une sorte de grognement.
Italian[it]
Quando il signor Williman spirera', potreste sentire un rumore noto come rantolo di morte, o uno sbuffo, o una specie di tosse.
Dutch[nl]
Als Mr Williman sterft, kunt u iets horen dat we doodsgerochel noemen... of een snuif of een soort hoest.
Polish[pl]
Kiedy Pan Williman odejdzie, mogą Państwo słyszec to co się zwie westnięciem śmierci lub jakimś kichnęciem.
Portuguese[pt]
Quando Sr. Williman morrer... vocês poderão ouvir o " chocalho da morte "... ou um resfôlego ou um tipo de tosse.
Romanian[ro]
Când dl Williman va muri, aţi putea auzi huruitul morţii sau un sforăit ori vreo tuse.
Slovenian[sl]
Ko bo umrl, boste morda slišali t. i. smrtno hropenje ali prhanje ali kašljanje.
Turkish[tr]
Bay Williman son nefesini verirken, ölüm çığlığı denen bir tür horultu ya da öksürük duyabilirsiniz.