Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا!
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам!
Bosnian[bs]
Nemogu da verujem u ovo!
Czech[cs]
To snad není možný!
Danish[da]
Det er dog utroligt!
German[de]
Ich kann nicht believe this!
Greek[el]
Δεν το πιστεύω!
English[en]
I can't believe this!
Spanish[es]
¡ No puedo creerlo!
Persian[fa]
باورم نميشه
Finnish[fi]
Tämä on uskomatonta.
Hebrew[he]
אני לא מאמין!
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem u ovo!
Hungarian[hu]
Ez nem lehet igaz!
Italian[it]
Non ci posso credere!
Polish[pl]
Nie do wiary!
Portuguese[pt]
Não posso acreditar!
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred!
Russian[ru]
Не могу поверить!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti!
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem!
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta det här!
Turkish[tr]
İnanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Không thể tin được!