Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der også det, at vi ligger i en meget lille del af Nederlandene (faktisk den mindste) med et stort 'udland'.
German[de]
Abgesehen davon befinden wir uns in einem sehr kleinen Teil der Niederlande (sogar dem kleinsten Teil) mit sehr viel 'Ausland'.
Greek[el]
Πέραν αυτού, υπάρχει επίσης το γεγονός ότι βρισκόμαστε σε ένα πολύ μικρό τμήμα της Ολλανδίας (το μικρότερο) με πολύ 'εξωτερικό'.
English[en]
Besides this, there is also the fact that we are in a very small piece of the Netherlands (indeed, the smallest piece) with a lot of 'abroad'.
Spanish[es]
Además, hay que tener presente que estamos en un pedazo muy pequeño de los Países Bajos (acaso el más pequeño) con mucho 'extranjero'.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi asiaan on vaikuttanut myös se, että sijaitsemme kapeassa osassa Alankomaita (itse asiassa kapeimmassa osassa), 'ulkomaiden' ympäröimänä.
French[fr]
D'autre part, il y a aussi le fait que nous sommes situés dans une toute petite portion des Pays-Bas (la plus petite, même), avec beaucoup 'd'étrangers'.
Italian[it]
Oltre a ciò si deve anche considerare che ci troviamo in una ristrettissima zona dei Paesi Bassi (forse la più ristretta) circondata da un vasto territorio straniero.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat wij ons in een heel smal stukje Nederland bevinden (zelfs het smalste stuk) met heel veel 'buitenland'.
Portuguese[pt]
Além disso, importa ainda salientar que estamos num pequeno pedaço dos Países Baixos (aliás, o mais pequeno) com muito de 'estrangeiro'.
Swedish[sv]
Förutom detta är det också så att vi ligger i en liten del av Nederländerna (till och med den minsta delen) med en massa 'utomlands'.