Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От младите девойки, които се заричат на сексуално въздържание и девственост до брака -- благодаря ви, Джорд Буш -- мнозинството, 60 процента, се поддават на сексуалните изкушения до една година.
Czech[cs]
Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby - díky Georgi Bushi - většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Danish[da]
Af teenagepiger, der pålagde sig seksuel afholdelse og jomfruelighed før ægteskab -- tak, George Bush -- gav størstedelen, 60 procent, efter for seksuel fristelse inden for ét år.
Greek[el]
Τα κορίτσια σε εφηβεία που ορκίστηκαν αποχή απ ́ το σεξ και παρθενία μέχρι το γάμο - σ ́ ευχαριστούμε Τζωρτζ Μπους - σε ποσοστό 60% ενέδωσαν στον πειρασμό του σεξ μέσα στον πρώτο χρόνο.
English[en]
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage -- thank you George Bush -- the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.
Croatian[hr]
Među tinejdžerkama koje su se zavjetovale na apstinenciju i nevinost do braka -- hvala ti, George Bush -- većina njih, 60 posto, poklekla je pred seksualnim iskušenjem u roku jedne godine.
Indonesian[id]
Gadis- gadis remaja yang berjanji pantang berhubungan seks dan tetap perawan hingga pernikahan -- terima kasih George Bush -- mayoritas, 60 persen, menyerah pada godaan seksual dalam satu tahun.
Italian[it]
grazie George Bush la maggioranza, circa il 60%, cede agli istinti sessuali entro il primo anno.
Lithuanian[lt]
Iš paauglių mergaičių, kurios žadėjo susilaikyti nuo seksualinių santykių ir išsaugoti nekaltybę iki santuokos - ačiū Džordžui Bushui - dauguma, 60 procentų, pasidavė seksualinėms pagundoms per vienerių metų laikotarpį.
Dutch[nl]
Van de tienermeisjes die seksuele onthouding en maagdelijkheid tot aan het huwelijk beloofden - dank je wel George Bush - gaf de meerderheid, 60 procent, binnen het jaar toe aan seksuele verleidingen.
Polish[pl]
Spośród nastoletnich dziewczyn, które deklarowały seksualną abstynencję i dziewictwo do ślubu -- dziękuję ci George'u Bush -- większość, 60 procent, uległa pokusie w ciągu jednego roku.
Romanian[ro]
Dintre adolescentele care au jurat abstinență sexuală și virginitate până la căsătorie, îți mulțumim George Bush, majoritatea, 60%, au cedat tentațiilor sexuale din primul an.
Russian[ru]
Среди девочек- подростков, принявших обет полового воздержания и девственности до брака ( спасибо тебе, Джордж Буш ), большинство, 60 процентов, уступило сексуальным искушениям в течение одного года после обета.
Albanian[sq]
Të vajzave adoleshente që premtuan të heqin dorë nga seksi dje të rrinë të virgjëra deri në martesë faleminderit George Bush -- pjesa më e madhe, 60%, ranë pre e tundimeve seksuale brenda vitit.
Serbian[sr]
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Swedish[sv]
Av tonårstjejer som lovade att avstå från sex tills de gifter sig -- tack så mycket, George Bush -- gav 60% efter för sexuella frestelser inom ett år.
Turkish[tr]
Evliliğe kadar cinsel ilişkiden uzak durmaya söz veren genç kızlardan -- sağolasın George Bush -- büyük bir kısmı, yüzde 60 ́ı, bir sene içinde cinsel tutkularına teslim oldular.
Ukrainian[uk]
Більшість, 60 відсотків дівчат- підлітків, що зобов'язалися утримуватися від статевого життя до шлюбу - дякуючи Джорджу Бушу - не встояли проти сексуальних спокушань протягом року.
Vietnamese[vi]
Trong số những cô bé vị thành niên tuyên thệ không quan hệ tình dục trước hôn nhân -- cám ơn George Bush -- phần lớn, 60 phần trăm, nhượng bộ trước những cám dỗ giới tính chỉ trong một năm.