Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Průběh sklizně: po odstranění listů se zařízením, jež má tvar písmene U a je upevněno k traktoru, odřežou hlavní kořeny v hloubce #–# cm pod vrcholem hrůbku
Danish[da]
Høsten omfatter følgende: efter fjernelse af blade afskæres pæleroden i en dybde af #-# cm under kamtoppen, idet der benyttes et U-formet redskab, som er hægtet på en traktor
German[de]
Ablauf des Erntevorgangs: Nach der Entlaubung werden die Fußwurzeln, die von der Beetkrone #-# cm entfernt sind, mit einem U-förmigen Adapter, mit dem der Traktor ausgerüstet ist, abgeschnitten
Greek[el]
Διαδικασία συγκομιδής: αφού αφαιρεθούν τα φύλλα, οι κύριες ρίζες κόβονται σε βάθος #-# cm κάτω από την κορυφή του αναχώματος με εργαλείο υοειδούς σχήματος, αγκιστρωμένο σε ελκυστήρα
English[en]
The harvesting process: after defoliation, the tap roots are cut at a depth of #-# cm below the ridge top using a U-shaped adapter hooked up to a tractor
Estonian[et]
Saagikoristus: pärast lehtede eemaldamist lõigatakse traktori külge kinnitatud U-kujulise seadmega vaoharjast allpool #–# cm sügavuselt kõrvaljuured läbi
Finnish[fi]
Sadonkorjuu: lehtien pudottua alaosan juuret irrotetaan traktoriin kiinnitettävän U-muotoisen nostolaitteen avulla #–# cm:n syvyydeltä harjun pinnasta katsottuna
Hungarian[hu]
A betakarítás menete: a lombtalanítást követően, traktorra szerelt U-alakú adapterrel, a bakhát koronájától lefelé #–# cm-re elvágják a talpgyökereket
Latvian[lv]
Ražas novākšanas process: pēc atlapošanas galvenās saknes nogriež #–# cm dziļumā zem vagas virsotnes, izmantojot traktoram pievienotu U veida palīgierīci
Maltese[mt]
Il-proċess tal-ħsad: wara l-qerda tal-weraq, l-għeruq maqtugħin jinqatgħu f'fond ta' #-# ċm taħt il-wiċċ tar-radda bl-użu ta' adapter f'forma ta' U mqabbad b'ġanċ ma' trakter
Dutch[nl]
Het oogstproces: nadat het loof is verwijderd, worden de penwortels op een diepte van #-# cm onder de bovenkant van de rug afgesneden met behulp van een U-vormig hulpstuk dat aan een tractor wordt gekoppeld
Slovak[sk]
Priebeh zberu: po odstránení listov sa pomocou zariadenia tvaru U, ktoré je pripevnené na traktor, zrežú hlavné korene v hĺbke # až # cm od vrcholu hroble
Slovenian[sl]
Proces pobiranja: po odstranitvi listja se obrežejo glavne korenine na globini #–# cm pod površino grebena z uporabo adapterja v obliki črke U, ki je pritrjen na traktor
Swedish[sv]
Skördemetod: Efter avlövning skärs pålrötterna av på ett djup av #–# cm under upphöjningens topp med hjälp av ett u-format don draget av en traktor