Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно изтегляне на Тамерлейн от Туракистан.
Czech[cs]
Kompletní a bezpodmínečné stáhnutí všech vojsk Tamerlanu z Turakistánu.
Danish[da]
Alle Tamerlane-styrker skal trække sig ud af Turakistan.
German[de]
Der vollständige und bedingungslose Abzug der Tamerlane-Streitkräfte aus Turakistan.
Greek[el]
Η ολοκληρωτική άνευ όρων αποχώρηση των στρατευμάτων της Τάμερλεϊν από το Τουρακιστάν.
English[en]
The complete unconditional withdrawal of all Tamerlane forces from Turaqistan.
Spanish[es]
La completa retirada incondicional de todas las fuerzas de Tamerlane.
Estonian[et]
Tamerlane jõudude väljasaatmine Turaqistanist.
Persian[fa]
تخليه بي قيدوشرط تمام نيروهاي " تامرلن " از توراکستان
Finnish[fi]
Tamerlanen joukkojen on vetäydyttävä täydellisesti ja ehdoitta Turaqistanista.
French[fr]
La complète et inconditionnelle retraite de toutes les forces de Tamerlane du Turaquistan.
Hebrew[he]
נסיגה מלאה וללא תנאים של כל כוחות טמרליין מטוראקיסטן.
Hungarian[hu]
Vonuljanak vissza az egységek Turakisztánkból.
Indonesian[id]
CompIete unconditionaI withdrawaI aII TamerIane memaksa dari Turaqistan.
Dutch[nl]
De gehele onvoorwaardelijke terugtrekking van alle Tamerlane strijdkrachten... uit Turaqistan.
Polish[pl]
ompletnego bezwarunkowego wycofania wszystkiego Tamerlane zmusza od Turaqistan.
Portuguese[pt]
A retirada completa e incondicional de todas as forças de Tamerlane.
Slovenian[sl]
Zahtevajo brezpogojni umik Tamerlanovih sil iz Turakistana.
Serbian[sr]
Potpuno povlačenje Tamerlejn trupa iz Turakistana