Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het na die Victoria-hotel gegaan en losies verkry—R10 per dag vir ons albei, maaltye ingesluit.
Danish[da]
Vi tog ind på hotel Victoria og bestilte et værelse — et dobbeltværelse med helpension kostede 35 kroner pr. nat.
German[de]
Wir begaben uns zum Victoria-Hotel und erhielten dort ein Doppelzimmer für 5 Dollar pro Tag einschließlich Mahlzeiten.
Greek[el]
Πήγαμε στο ξενοδοχείο Βικτώρια και ζητήσαμε δωμάτιο—5 δολάρια τη μέρα και για τους δυο, με τα γεύματα πληρωμένα.
Spanish[es]
Fuimos al Hotel Victoria y conseguimos alojamiento... cinco dólares al día por los dos, las comidas incluidas.
Finnish[fi]
Menimme Victoria-hotelliin ja hankimme sieltä majoituksen, joka maksoi viisi dollaria päivältä meiltä molemmilta yhteensä, ja ateriat kuuluivat hintaan.
French[fr]
Nous sommes descendus à l’hôtel Victoria où nous avons pris pension pour cinq dollars par jour à tous les deux.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto kami sa Victoria Hotel kag nangita sing dalayunan—$5 ang adlaw para sa amon nga duha, lakip ang kalan-on.
Italian[it]
Andammo all’Hotel Victoria e vi prendemmo alloggio pagando 5 dollari al giorno per tutt’e due, pasti inclusi.
Japanese[ja]
私たちはビクトリアホテルに行って宿を確保しました。 宿泊料は,食事も含め,二人で1日5ドルでした。
Korean[ko]
우리는 빅토리아 호텔로 가서—식사를 포함하여 우리 두 사람에 대한 숙박비가 하루에 5달러인—숙소를 정했다.
Malagasy[mg]
Nidina tao amin’ny hotely Victoria nilasianay izahay ka dimy dôlara isan’andro no naloanay roa.
Norwegian[nb]
Vi gikk til Victoria hotell og leide et rom der. Det kostet fem dollar døgnet for begge, og da var måltidene inkludert.
Dutch[nl]
Wij gingen naar het Victoria Hotel en kregen er onderdak — $5 per dag voor ons tweeën, inclusief de maaltijden.
Portuguese[pt]
Fomos ao Hotel Victoria e conseguimos alojamento — 5 dólares por dia para nós dois, incluindo refeições.
Shona[sn]
Takaenda kuVictoria Hotel ndokuwana pokugara—$5 pazuva nokuda kwavaviri vedu, kubatanidza zvokudya.
Southern Sotho[st]
Ra ea Victoria Hotel ’me ra fumana sebaka sa bolulo—R10 ka letsatsi bakeng sa rōna ka bobeli, ho akarelletsoa lijo.
Swedish[sv]
Vi begav oss till Victoria Hotel och fick husrum där — 5 dollar om dagen för oss båda, inklusive måltider.
Tagalog[tl]
Kami’y naparoon sa Victoria Hotel at kumuha roon ng tuluyan —$5 isang araw ang bayad para sa dalawa sa amin, kasali na ang komida.
Tsonga[ts]
Hi yile aHodela ya Victoria ivi hi kuma vutshamo—hi hakela R10 hi siku hi vambirhi ka hina, ku katsa ni swakudya.
Zulu[zu]
Saya eHhotela laseVictoria futhi sathola indawo yokuhlala—sasikhokha u-$5 [R10] ngosuku thina sibabili, kuhlanganise nokudla.