Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هذا التمكين للطبقة الفقيرة هو الناتج الحقيقي من كون الهند أصبحت متصلة.
Bulgarian[bg]
Това упълномощаване на низшите класи е реалният резултат от свързаността на Индия.
Danish[da]
Så disse muligheder for underklassen er det virkelige resultat af at Indien bliver forbundet.
German[de]
Also ist diese Stärkung der Unterschichten das wahre Ergebnis von Indiens Vernetzung.
Greek[el]
Έτσι, αυτή η ενδυνάμωση της κατώτερης τάξης είναι το πραγματικό αποτέλεσμα της Ινδίας που συνδέεται.
English[en]
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
Spanish[es]
De manera que esta ganancia de poder de las clases desfavorecidas es el resultado real de que la India esté conectada.
French[fr]
Et ce pouvoir dévolu aux classes laborieuses est le vrai résultat de la connexion de l'Inde.
Hebrew[he]
ההעצמה הזו של המעמד הנמוך היא התוצאה הממשית של הודו המקושרת.
Hindi[hi]
यह नीचली वर्गों का सशक्तिकरण भारत के संपर्क में रहने की वजह से हुआ है.
Hungarian[hu]
Tehát az alsóbb osztályok felhatalmazása India összekötöttségének igazi eredménye.
Italian[it]
Così questa autonomia delle classi umili è la vera conseguenza della connessione dell'India.
Japanese[ja]
ですから 社会の底辺の人々の 力を引き出せたことが インド全体がつながった真の成果なのです
Korean[ko]
그래서 이러한 사회 저변층에 대한 기능 부여가 인도가 연결된 진짜 이유입니다.
Dutch[nl]
Deze versterking van de onderlaag is het echte resultaat van een verbonden India.
Polish[pl]
Te wzmocnienie klasy robotniczej jest prawdziwym rezultatem zintegrowania Indii.
Portuguese[pt]
Assim este ganho de poder das classes menos favorecidas é o resultado real de a Índia estar conectada.
Romanian[ro]
Aşa că această împuternicire a clasei de jos e rezultatul real al faptului că India e conectată.
Russian[ru]
Так вот, новые возможности в руках бедноты – вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
Turkish[tr]
İşte bu altsınıfın güç elde etmesi, Hindistan'ın gerçekte ağını kurmasının sonucudur.
Vietnamese[vi]
Vì vậy sức mạnh này của giai cấp lao động là kết quả của việc Ấn Độ trở nên kết nối hơn.
Chinese[zh]
这种被赋有权力的底层阶级 就是印度信息连接的真实的结果。