Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy lewe in kritieke tye en word aan baie druk onderwerp, en daarom moet jy goed georganiseerd wees.
Amharic[am]
በዓይነቱ ልዩ በሆነ አስጨናቂ ዘመን ውስጥ ስለምንኖር ብዙ ጫና እንዳለብህ ግልጽ ነው፤ በመሆኑም በፕሮግራም መመራት ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
انت تحيا في ازمنة حرجة وتواجه ضغوطا كثيرة، لذا يلزم ان تحسن تنظيم حياتك.
Azerbaijani[az]
Yaşadığımız çətin günlərdə çoxlu təzyiqlərə məruz qalırıq, buna görə də işlərimizi düzgün planlaşdırmağı öyrənməliyik.
Central Bikol[bcl]
Ika nabubuhay sa delikadong mga panahon asin apektado nin dakol na kasakitan, kaya kaipuhan mong magin organisadong marhay.
Bulgarian[bg]
Тъй като живееш в тежки времена и си подложен на натиск от различни страни, е необходимо да бъдеш добре организиран.
Bangla[bn]
আপনি কঠিন সময়ে বাস করছেন ও অনেক চাপের দ্বারা জর্জরিত, তাই আপনাকে সুসংগঠিত হতে হবে।
Cebuano[ceb]
Nagkinabuhi ka sa malisod nga panahon ug naapektohan ka sa daghang kapit-os, busa kinahanglan nga maayo kang moorganisar sa imong mga buluhaton.
Hakha Chin[cnh]
Harnak caan ah na nung i lungretheihnak tampi na ton caah ningcang tein thil na tuah a hau.
Danish[da]
Da du lever i kritiske tider og er udsat for pres fra mange forskellige sider, må du planlægge din tid godt.
German[de]
Da wir in Krisenzeiten leben und jeder so sein Päckchen zu tragen hat, darf man nichts dem Zufall überlassen.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi sesẽwo mee nèle agbe le, eye anɔ eme be èle akɔ kpem kple nɔnɔme sesẽ geɖewo, eya ta ehiã be nàwɔ ɖoɖo ɖe nuwo ŋu nyuie.
Efik[efi]
Enen̄ede oyom owo anam eti ndutịm ke ndiọkeyo emi edide ẹdodụri owo ẹdọk, ẹdodụri ẹsụhọde mi.
Greek[el]
Εφόσον ζείτε σε κρίσιμους καιρούς και αντιμετωπίζετε πολλές πιέσεις, χρειάζεται να είστε καλά οργανωμένοι.
English[en]
You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.
Spanish[es]
Como estos son tiempos difíciles y vivimos bajo mucha presión, es necesario organizarse bien.
Estonian[et]
Kuna elame kriitilistel aegadel, millega kaasnevad pinged, peaks meie elu olema hästi organiseeritud.
Persian[fa]
نباید فراموش کنیم دورانی که در آن زندگی میکنیم دوران سختی است و مشغلهٔ زندگی فشار فراوانی بر ما وارد میکند.
Finnish[fi]
Elämme kriittisiä aikoja ja kohtaamme monia paineita, joten meidän täytyy olla järjestelmällisiä.
Fijian[fj]
Eda bula tu ena gauna dredre, qai levu na ka eda na sotava, ena vinakati gona meda dau tuvatuvanaki.
French[fr]
En ces temps critiques où vous subissez de nombreuses pressions, vous devez bien vous organiser.
Ga[gaa]
Oyɛ jaramɔ beaŋ, ni okɛ nɔnyɛɛi babaoo kpeɔ, no hewɔ lɛ eebi ni oto ogbɛjianɔ jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Na hiẹ to gbẹnọ to ojlẹ awusinyẹn tọn lẹ mẹ bo nọ pehẹ nuhahun susu wutu, e biọ dọ a ni basi tito dagbe na dewe.
Hausa[ha]
Kana zama a miyagun lokatai kuma za ka iya fuskantar matsi masu yawa, saboda haka kana bukatar ka kasance da tsari sosai.
Hebrew[he]
אתה חי בזמנים קשים ועמוסי לחצים, ומשום כך עליך להיות מאורגן מאוד.
Hindi[hi]
आप जानते हैं कि यह समय संकटों से भरा है और आप पर कई दबाव आते हैं। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपना काम करने के लिए अच्छी योजना बनाएँ।
Hiligaynon[hil]
Nagakabuhi ka sa mabudlay nga mga tion kag nagaatubang sa madamo nga mga pag-ipit, gani dapat mo organisahon sing maayo ang imo mga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Oi be nega dikana lalonai oi noho bona metau gaudia momo oi davaria, unai dainai emu nega oi gaukaralaia namonamo be gau badana.
Croatian[hr]
Budući da živiš u naročito teškom vremenu i da si izložen raznim pritiscima, moraš dobro isplanirati svoj vremenski raspored.
Haitian[ht]
W ap viv nan yon tan ki difisil e gen anpil bagay k ap fè presyon sou ou, se sa k fè ou bezwen byen òganize w.
Hungarian[hu]
Mivel rendkívül nehéz időkben élsz, és sok nehézséggel kell szembenézned, fontos, hogy jól szervezett legyen az életed.
Indonesian[id]
Saudara hidup pada masa kritis dan menghadapi banyak tekanan, maka Saudara perlu mengorganisasi diri dengan baik.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo iti napeggad a tiempo ken maipaspasangotayo iti adu a pakarigatan isu a masapul nga agbalintayo nga organisado.
Isoko[iso]
Oke obẹbẹ whọ be rria na, yọ eware buobu e rrọ owhẹ uzou, fikiere whọ rẹ jọ ohwo nọ o koko oma họ ziezi.
Italian[it]
Viviamo in tempi difficili e le fonti di stress sono molteplici, per cui ci vuole buona organizzazione.
Georgian[ka]
ჩვენ მძიმე დროში ვცხოვრობთ და ყოველმხრივ სტრესს განვიცდით, ამიტომ გეგმაზომიერები უნდა ვიყოთ.
Kazakh[kk]
Қиын қыстау кезде өмір сүріп жатқандықтан және атқаратын міндет көп болғандықтан, істерді жақсы ұйымдастыра білген жөн.
Kaonde[kqn]
Mubena kwikala mu bimye byakatazha kabiji mubena kupita mu makatazho avula, onkao mambo mwafwainwa kwinengezha bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo mu ntangw’ampasi tuzingilanga, ofwete kala ye nkubika zambote.
Kyrgyz[ky]
Оор учурда жашап жаткандыктан сен ар тараптан кысымга алынышың мүмкүн. Андыктан сенден жакшы уюшкандык талап кылынат.
Ganda[lg]
Olw’okuba tuli mu biseera bizibu nnyo era nga n’ebitunyigiriza bingi, twetaaga okuba n’enteekateeka ennungi.
Lingala[ln]
Lokola ozali na bomoi na ntango ya mpasi mpenza mpe ozali na makambo mingi ya kosala, osengeli kozala na programɛ ya malamu.
Lozi[loz]
Ka ku ba kuli mu pila mwa linako ze taata, mu amiwa ki lisineneketo ze ñata, kacwalo mu tokwa ku alakanya hande misebezi ya mina.
Lithuanian[lt]
Gyveni sunkiais laikais ir patiri didelę įtampą, tad privalai viską gerai planuoti.
Luba-Lulua[lua]
Udi mu matuku makole adi ne ntatu ya bungi, nunku udi ne bua kudilongolola bimpe.
Latvian[lv]
Tā kā tagad laiki ir grūti un dzīve ir ļoti saspringta, ir svarīgi labi plānot savu laiku.
Malagasy[mg]
Miaina amin’ny fotoan-tsarotra isika sady tototry ny olana, ka mila mahay mandamin-javatra.
Marshallese[mh]
Kwoj mour ilo ien ko rebin im elõñ menin ijjibed ko rej jelet yuk, kin men in kwoj aikwij in jela karõk mour eo am.
Macedonian[mk]
Бидејќи живееме во тешки времиња и изложени сме на многу притисоци, треба добро да си го планираме времето.
Marathi[mr]
म्हणूनच, जीवनात सर्व काही सुनियोजित, व्यवस्थित पद्धतीने करण्याची आपण स्वतःला सवय लावली पाहिजे.
Maltese[mt]
Int tgħix fi żminijiet kritiċi u tiġi effettwat minn ħafna pressjonijiet, u għalhekk għandek bżonn tkun organizzat sew.
Burmese[my]
သင်သည် ခက်ခဲကျပ်တည်းသောကာလတွင် အသက်ရှင်နေရပြီး ဖိစီးမှုများစွာခံစားရသောကြောင့် စနစ်တကျစီစဉ်ရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Vi lever i en vanskelig tid og blir utsatt for press fra mange hold, så det er viktig å organisere sin tid og sine gjøremål.
Niuean[niu]
Kua moui a koe he tau aho uka ti lauia he tau pehiaaga loga, ti lata a koe ke fakatokatoka mitaki.
Dutch[nl]
Je leeft in kritieke tijden en bent onderhevig aan allerlei vormen van druk, en daarom moet je je bezigheden goed plannen.
Northern Sotho[nso]
O phela dinakong tše hlobaetšago gomme le wena o a gateletšega, ka gona o swanetše go rulaganya maemo a gago gabotse.
Ossetic[os]
Мах цӕрӕм уӕззау рӕстӕджыты ӕмӕ бирӕ зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ хъуыддӕгтӕ хорз пълан кӕнӕм.
Pangasinan[pag]
Manbibilay ka ed mairap a panaon tan dakel iray pakakadesdesan mo, kanian kaukolan a magmaliw kan organisado.
Papiamento[pap]
Bo ta bibando den un tempu krítiko ku ta pone hopi preshon riba hende, pues bo mester ta bon organisá.
Polish[pl]
W obecnych krytycznych czasach każdy z nas jest poddawany wielu naciskom, dlatego musimy być dobrze zorganizowani.
Portuguese[pt]
Você vive em tempos críticos e está sujeito a muitas pressões, de modo que precisa ser bem organizado.
Quechua[qu]
Saqra pʼunchaykuna kasqanrayku, ni imapaq tiempo kasqanrayku ima, tiemponchikta allinta tʼaqana.
Cusco Quechua[quz]
Sasa tiempokunapi kawsasqanchisraykun manan tiemponchis aypawanchischu, chayraykun allinpuni kanman horariota ruwakuy.
Rundi[rn]
Kubera ko ubayeho mu bihe bitoroshe kandi ukaba ushikirwa n’imikazo myinshi, urakeneye kuba umuntu afise urutonde rwiza.
Romanian[ro]
Întrucât trăim în timpuri critice, cu toţii suntem supuşi multor presiuni. De aceea, trebuie să fim bine organizaţi.
Russian[ru]
Мы живем в необычайно трудные времена, и, чтобы выдержать напряженный темп жизни, важно быть хорошо организованными.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko uri mu bihe biruhije kandi hakaba hari ibintu byinshi bigutsikamiye, ukeneye kugira gahunda nziza.
Slovak[sk]
Žiješ v kritických časoch a zaťažuje ťa mnoho vecí, a preto si musíš záležitosti dobre organizovať.
Slovenian[sl]
Ker živimo v kritičnih časih in smo podvrženi številnim pritiskom, moramo biti dobro organizirani.
Samoan[sm]
Ua e ola i aso faigatā ma ua tele omiga, ae e ao ona faamaopoopo lelei lou olaga.
Shona[sn]
Uri kurarama munguva dzakaoma uye unosangana nezvakawanda muupenyu, saka unofanira kunyatsoronga zvinhu zvako.
Albanian[sq]
Jeton në kohë kritike dhe mund të jesh mjaft i ngarkuar, prandaj është e nevojshme të organizohesh mirë.
Serbian[sr]
Pošto živimo u teškim vremenima i izloženi smo mnogim pritiscima, moramo dobro planirati vreme.
Southern Sotho[st]
U phela linakong tse mahlonoko ’me u hatelloa ke lintho tse ngata, ka lebaka leo, u lokela ho hlophisa lintho tsa hao hantle.
Swedish[sv]
Vi lever i kritiska tider och utsätts för många påfrestningar. Du behöver därför använda din tid och dina krafter förståndigt.
Swahili[sw]
Unaishi katika nyakati za hatari na hivyo unakabili mikazo mingi, basi unahitaji kuwa na ratiba nzuri.
Congo Swahili[swc]
Unaishi katika nyakati za hatari na hivyo unakabili mikazo mingi, basi unahitaji kuwa na ratiba nzuri.
Tamil[ta]
நீங்கள் கொடிய காலங்களில் வாழ்கிறீர்கள், பல்வேறு அழுத்தங்களுக்கு ஆளாகிறீர்கள்; அதனால், எல்லாக் காரியங்களையும் நன்கு திட்டமிட்டுச் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba Ita moris iha tempu neʼebé iha susar barak, Ita presiza uza Ita-nia tempu ho diʼak.
Thai[th]
คุณ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย วิก ฤต และ มี ความ กดดัน มาก มาย คุณ จึง จําเป็น ต้อง จัด ระเบียบ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽንኩር እዋን ስለ እትነብርን ብዙሕ ጸቕጥታት ስለ ዚወርደካን፡ ብግቡእ እተወደብካ ኽትከውን ኣሎካ።
Tiv[tiv]
U ngu ken ashighe a ican nahan mbamtaver kpishi vea bende a we, sha nahan yô, doo u ú sôr akaa u ver vough.
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa mga panahong mapanganib at apektado ng maraming panggigipit, kaya mahalagang maging organisado.
Tetela[tll]
Oko wasɛnayɛ lo tena dia wolo ndo weyɛ lo pomana la ekakatanu efula, wɛ pombaka ndjakongɛ dimɛna.
Tswana[tn]
O tshela mo metlheng e e thata le e e nang le dikgatelelo tse dintsi, ka jalo o tshwanetse go rulaganya dilo tsa gago sentle.
Tongan[to]
‘Okú ke mo‘ui ‘i he taimi faingata‘a pea ‘oku uesia koe ‘e he tenge lahi, ko ia ‘oku fiema‘u ai ke ke fokotu‘utu‘u maau lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Mupona muziindi zikatazya alimwi mapenzi aamucitikila manji, aboobo zyintu mweelede kuzicita kabotu.
Turkish[tr]
Bunalımlı bir dönemde yaşıyor ve birçok baskıya maruz kalıyorsunuz; bu yüzden de hayatınızı iyi bir düzene oturtmaya ihtiyacınız var.
Tsonga[ts]
U hanya eminkarhini yo tika naswona u langutana ni mintshikilelo yo tala, hikwalaho u fanele u hleleka kahle.
Tatar[tt]
Син бик авыр көннәрдә яшәгәнгә һәм сиңа төрле яктан басым ясалганга, бар эшләреңне яхшы оештырырга кирәк.
Twi[tw]
Wote mmere a emu yɛ den mu, na nneɛma pii hyɛ wo so, enti ehia sɛ wototo wo nneɛma yiye.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti vokol li kuxlejal avie xchiʼuk ti ep kʼusitik skʼan xichʼ pasele, skʼan me jchapanbetik lek yorail li kʼusi ta jpastike.
Ukrainian[uk]
Ти живеш у скрутні часи і стикаєшся з багатьма труднощами, тому тобі потрібно бути добре організованим.
Umbundu[umb]
Omo okuti tu kasi kotembo yohali, o pondola oku liyaka lovitangi vialua. Omo liaco, o sukila oku sokiya ciwa ovina o yongola oku linga.
Venda[ve]
Ni khou tshila zwifhingani zwi konḓaho nahone ni a kwamiwa nga mitsiko minzhi, nga u ralo ni fanela u dzudzanyea zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và chịu nhiều áp lực, vì thế chúng ta cần khéo sắp xếp.
Wolaytta[wal]
Daro unˈˈissiyaabay gakkiyo metiya wodiyan neeni deˈiyo gishshau, giigettada deˈana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Nagkikinabuhi ka ha makuri nga panahon ngan apektado han damu nga problema, salit kinahanglan ka magin organisado.
Xhosa[xh]
Uphila kumaxesha anzima yaye kukho izinto ezininzi ezikuxhalabisayo, ngoko kufuneka uzicebe kakuhle izinto oza kuzenza.
Yoruba[yo]
Àkókò tá a wà yìí le koko, ìyẹn sì lè mú kí wàhálà pọ̀ níwájú èèyàn, tórí náà a ní láti jẹ́ ẹni tó wà létòlétò.
Yucateco[yua]
Tumen jach talam le kʼiinoʼob kuxlikoʼon yéetel jach yaʼab meyajoʼob kʼaʼabéet k-beetikeʼ, jach unaj k-ilik bix jeʼel k-jóoʼsik u tiempoi utiaʼal k-beetkoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nabé nagana nabáninu ca dxi riʼ ne nuu stale cosa ni zanda cuee xtiémpunu la? naquiiñeʼ quixhe chaahuinu guiráʼ ni chigúninu.
Chinese[zh]
在现今这段非常时期里,生活压力可真不少。 因此,你要好好安排生活,做事要有条理。
Zulu[zu]
Uphila ezikhathini ezibucayi futhi ziyakuthinta izingcindezi eziningi, ngakho kudingeka uhleleke kahle.