Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሺህ የሚቆጠሩ የሜዳ አህዮች በተንጣለለው የአፍሪካ መስክ ላይ እንደ ልብ ይፈነጫሉ።
Arabic[ar]
ها حمير الزَّرَد بأعدادها التي تقارب الالف تعدو بحرية عبر مروج افريقيا.
Bangla[bn]
আফ্রিকার চারণভূমিতে হাজার হাজার জেব্রা চরে বেড়াচ্ছে।
Cebuano[ceb]
LIBOLIBONG sebra walay sabal nga nagdagandagan sa kasagbotan sa Aprika.
Czech[cs]
PO AFRICKÝCH travnatých pláních se volně prohánějí tisíce zeber.
Danish[da]
TUSIND zebraer løber frit hen over den afrikanske savanne.
German[de]
RUND tausend Zebras laufen frei über die afrikanische Savanne.
Ewe[ee]
GBETEDZI akpe ɖeka ƒu du to Afrika-gbedzi dziɖeɖitɔe.
Greek[el]
ΧΙΛΙΕΣ περίπου ζέβρες περιφέρονται ελεύθερες στην αφρικανική σαβάνα.
English[en]
A THOUSAND zebras run freely across the African grassland.
Finnish[fi]
TUHATPÄINEN lauma seeproja vaeltelee vapaana Afrikan ruohoalueilla.
French[fr]
DES zèbres par centaines traversent la prairie africaine au galop.
Hebrew[he]
אלף זברות בנות חורין שועטות ברחבי הסוואנה האפריקנית.
Hindi[hi]
अफ्रीका के घास के मैदानों में हज़ारों की तादाद में ज़ॆबरा आज़ादी से दौड़ लगाते हैं।
Hiligaynon[hil]
MGA isa ka libo ka zebra ang nagaduludalagan sa kahilamnan sang Aprika.
Croatian[hr]
TISUĆU zebri slobodno juri afričkim pašnjacima.
Hungarian[hu]
NAGY csapat zebra vágtat át szabadon az afrikai füves pusztán; úgy ezren lehetnek.
Iloko[ilo]
SANGARIBU a zebra ti sibubulos nga agtartaray iti karuotan ti Africa.
Icelandic[is]
ÞÚSUND sebrahestar geysast um afrísku gresjuna.
Italian[it]
UN MIGLIAIO di zebre galoppano liberamente per la savana africana.
Japanese[ja]
アフリカの草原を1,000頭ものシマウマがのびのびと駆け抜けていきます。
Georgian[ka]
ათასობით ზებრა ლაღად დარბის აფრიკის ვრცელ სავანებში.
Korean[ko]
대략 1000마리쯤 되는 얼룩말이 아프리카의 초원을 가로지르며 자유로이 질주합니다.
Lithuanian[lt]
AFRIKOS pieva atšuoliuoja koks tūkstantis zebrų.
Marathi[mr]
आफ्रिकेच्या गवताळ मैदानात हजारो झेब्रा मोकाट दौडताना दिसतात.
Norwegian[nb]
EN FLOKK på omkring tusen sebraer løper fritt over den afrikanske savannen.
Nepali[ne]
अफ्रिकी मैदानमा जेब्राको बथान बेफिक्री दौडिरहेका छन्।
Dutch[nl]
EEN kleine duizend zebra’s draven over de Afrikaanse grasvlakte.
Portuguese[pt]
UMA manada de zebras!
Romanian[ro]
O TURMĂ de vreo o mie de zebre aleargă în voie prin savana africană.
Russian[ru]
ПО БЕСКРАЙНИМ африканским саваннам бегают огромные стада зебр.
Slovak[sk]
ASI tisíc zebier sa voľne preháňa trávnatou africkou krajinou.
Slovenian[sl]
KAKIH tisoč zeber svobodno teče po afriških travnatih planjavah.
Albanian[sq]
NJË mijë zebra vrapojnë lirisht mespërmes savanës afrikane.
Serbian[sr]
HILJADE zebri slobodno trče po afričkim pašnjacima.
Southern Sotho[st]
LIQOAHA tse likete li matha ka bolokolohi makhulong a Afrika.
Swedish[sv]
EN HJORD med uppskattningsvis ett tusen sebror springer fritt över den afrikanska grässlätten.
Swahili[sw]
KUNDI la punda-milia elfu moja hivi lakimbia-kimbia kwa uhuru katika ukanda wa mbuga ya Afrika.
Congo Swahili[swc]
KUNDI la punda-milia elfu moja hivi lakimbia-kimbia kwa uhuru katika ukanda wa mbuga ya Afrika.
Tagalog[tl]
SANLIBONG sebra ang malayang tumatakbo sa damuhan ng Aprika.
Tswana[tn]
DIPITSE tsa naga di le diketekete di kalapa go ralala sekgwa sa Afrika.
Ukrainian[uk]
ТИСЯЧА зебр вільно біжить африканським степом.
Urdu[ur]
افریقی سبزہزاروں میں ہزاروں زیبرے آزاد گھومتے پھرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
KHAWUKHANGELE amaqwarhashe amalunga newaka egqabadula engenalo noluncinane uvalo kumadlelo aseAfrika.
Chinese[zh]
一群数目上千的斑马,无拘无束地在非洲草原上奔驰。