Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY PA, ’n Oekraïner, is in 1910 in Oos-Europa gebore.
Amharic[am]
አባቴ ዩክሬናዊ ሲሆን በ1910 በምሥራቅ አውሮፓ ተወለደ።
Arabic[ar]
كان ابي اوكراني الاصل، وقد ولد في اوروپا الشرقية عام ١٩١٠.
Bemba[bem]
B ATATA bafyalilwe ku Ukraine, ku kabanga ka Europe mu 1910.
Bulgarian[bg]
БАЩА ми е роден през 1910 г. в Украйна.
Bangla[bn]
বাবা ইউক্রেনের লোক ছিলেন, যিনি ১৯১০ সালে পূর্ব ইউরোপে জন্মগ্রহণ করেন।
Cebuano[ceb]
SI Papa, nga taga-Ukraine, natawo sa sidlakang Uropa sa 1910.
Czech[cs]
MŮJ otec se narodil na Ukrajině v roce 1910.
Danish[da]
MIN far blev født i Østeuropa i 1910 af ukrainske forældre.
German[de]
MEIN Vater, ein Ukrainer, wurde 1910 geboren.
Greek[el]
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ μου, που ήταν Ουκρανός, γεννήθηκε στην ανατολική Ευρώπη το 1910.
English[en]
FATHER, a Ukrainian, was born in eastern Europe in 1910.
Spanish[es]
MI PADRE nació en 1910 en Ucrania (Europa oriental).
Estonian[et]
MU ISA oli ukrainlane, kes oli sündinud Ida-Euroopas 1910. aastal.
Finnish[fi]
ISÄNI syntyi Ukrainassa vuonna 1910.
French[fr]
MON père était ukrainien, né en Europe de l’Est en 1910.
Hindi[hi]
मेरे पिता यूक्रेनी थे और उनका जन्म 1910 में पूर्वी यूरोप में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
NATAWO si Tatay, nga isa ka Ukrainian, sa nasidlangan nga Europa sang 1910.
Croatian[hr]
MOJ otac, porijeklom Ukrajinac, rodio se u istočnoj Europi 1910.
Hungarian[hu]
AZ ÉDESAPÁM, egy ukrán férfi, 1910-ben született Kelet-Európában.
Armenian[hy]
ՀԱՅՐՍ ազգությամբ ուկրաինացի էր եւ ծնվել էր 1910 թվականին արեւելյան Եվրոպայում։
Indonesian[id]
AYAH, seorang Ukraina, lahir di Eropa bagian timur pada tahun 1910.
Igbo[ig]
AMỤRỤ nna m, bụ́ onye Ukraine, n’ebe ọwụwa anyanwụ Europe n’afọ 1910.
Iloko[ilo]
NI Tatang a maysa nga Ukranio, ket naipasngay iti makindaya a Europa idi 1910.
Italian[it]
MIO padre, di origine ucraina, nacque nell’Europa orientale nel 1910.
Japanese[ja]
父はウクライナ人で,1910年に東ヨーロッパで生まれました。
Kannada[kn]
ಯೂಕ್ರೇನ್ನವರಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು 1910ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
Korean[ko]
우크라이나 사람인 아버지는 1910년에 동유럽에서 출생하였습니다.
Kyrgyz[ky]
АТАМ украин. Ал 1910-жылы Чыгыш Европада төрөлгөн.
Lithuanian[lt]
TĖTIS buvo ukrainietis. Gimė Rytų Europoje 1910-aisiais.
Malagasy[mg]
AVY any Ukraine i Dada, ary teraka tany Eoropa Atsinanana tamin’ny 1910.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഡാഡി, ഒരു യൂക്രെയിൻകാരൻ ആയിരുന്നു, 1910-ൽ പൂർവ യൂറോപ്പിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
Marathi[mr]
बाबा युक्रेनचे होते; १९१० साली पूर्व युरोपमध्ये त्यांचा जन्म झाला होता.
Norwegian[nb]
FAR, som var fra Ukraina, ble født i 1910.
Nepali[ne]
युक्रेनवासी मेरो बुबाको जन्म सन् १९१० मा पूर्वी युरोपमा भएको थियो।
Dutch[nl]
MIJN vader werd in 1910 in Oekraïne geboren.
Nyanja[ny]
BAMBO anga, omwe kwawo kunali ku Ukraine, anabadwira kum’maŵa kwa Ulaya mu 1910.
Panjabi[pa]
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 1910 ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Polish[pl]
MÓJ tata pochodził ze wschodniej Europy — urodził się na Ukrainie w roku 1910.
Portuguese[pt]
PAPAI era ucraniano, da Europa Oriental, nascido em 1910.
Rundi[rn]
DAWE, uwari umunya Ukraine, yavukiye mu Buraya bwo mu Buseruko mu 1910.
Romanian[ro]
TATĂL meu a fost ucrainean; s-a născut în 1910 în Europa de Est.
Russian[ru]
МОЙ отец, украинец, родился в Восточной Европе в 1910 году.
Slovak[sk]
OTEC sa narodil v roku 1910 na Ukrajine vo východnej Európe.
Slovenian[sl]
OČE, ki je bil Ukrajinec, se je rodil leta 1910 v vzhodni Evropi.
Shona[sn]
BABA vangu chizvarwa chokuUkrain, vakaberekerwa kumabvazuva kweEurope muna 1910.
Albanian[sq]
BABAI im lindi në Ukrainë, në Evropën Lindore, më 1910.
Serbian[sr]
MOJ OTAC, poreklom Ukrajinac, rodio se 1910. u istočnoj Evropi.
Southern Sotho[st]
NTATE, eo e neng e le Moukraine, o hlahetse Europe bochabela ka 1910.
Swahili[sw]
BABA, ambaye ana asili ya Ukrainia, alizaliwa Ulaya Mashariki mnamo mwaka wa 1910.
Congo Swahili[swc]
BABA, ambaye ana asili ya Ukrainia, alizaliwa Ulaya Mashariki mnamo mwaka wa 1910.
Tamil[ta]
அ ப்பாவுடைய ஊர் உக்ரைன், 1910-ல் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் பிறந்தவர்.
Telugu[te]
యుక్రెయిన్ వాసియైన నాన్నగారు 1910లో తూర్పు యూరప్లో జన్మించారు.
Tagalog[tl]
SI Itay na isang Ukrainiano ay isinilang sa silangang Europa noong 1910.
Tswana[tn]
RRE, yo e neng e le moagi wa kwa Ukraine, o ne a tsholetswe kwa Yuropa ka 1910.
Tsonga[ts]
TATANA, i wa le Ukraine naswona u velekiwe evuxeni bya Yuropa hi 1910.
Ukrainian[uk]
МІЙ батько, українець, народився 1910 року в Східній Європі.
Vietnamese[vi]
CHA tôi là người Ukraine, sinh năm 1910 ở Đông Âu.
Xhosa[xh]
UTATA wayengummi waseUkraine yaye wazalelwa kwimpuma Yurophu ngowe-1910.
Yoruba[yo]
NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ Ukraine, tó wà ní ìlà oòrùn Yúróòpù, ni wọ́n bí bàbá mi sí lọ́dún 1910.
Zulu[zu]
U BABA, ongowase-Ukraine, wazalelwa empumalanga yeYurophu ngo-1910.