Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحضّر الأشياء لك الآن.
Bulgarian[bg]
За теб го уреждам.
Czech[cs]
Maluju ti budoucnost.
German[de]
Ich bringe Sachen für dich in Gang.
Greek[el]
Ετοιμάζω πράγματα για σένα.
English[en]
I'm lining stuff up for you here.
Basque[eu]
Gauzak gertatzen ari naiz zuretzat.
Finnish[fi]
Kysyinkö minä sitä?
French[fr]
Je prépare ton avenir.
Hebrew[he]
אני מנסה לסדר אותך.
Croatian[hr]
Sređujem ti stvari.
Hungarian[hu]
Ezüsttálcán kínálom a javakat.
Indonesian[id]
Aku merencanakan ini untukmu.
Italian[it]
Ti sto facendo un favore.
Korean[ko]
레이 잘되라고이러는 건데
Polish[pl]
Ja ci tu podrzucam perły.
Portuguese[pt]
Estou a abrir caminho para ti.
Romanian[ro]
Am garnitura chestii pentru tine aici.
Turkish[tr]
İşi önüne seriyorum.