Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, свързани с книги и сувенири (модели, орнаменти, връзки ключове, часовници, научни комплкети, софтуер, бижутерия, печатни произведения и изделия, торби, чадъри, копия на превозни средства, фигурки и статуетки, глина, стъклени изделия, порцелан, грънчарски изделия, дрехи, мебелировка, играчки, захарни изделия и алкохолни и безалкохолни напитки
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s knihami a suvenýry (modely, ozdoby, kroužky na klíče, hodiny, vědecké soupravy, software, klenoty, tiskárenské výrobky, tašky, deštníky, repliky vozidel, figuríny a sochy, keramika, sklo, porcelán, majolika, oděvy, výbava, hračky, cukrovinky a alkoholické a nealkoholické nápoje)
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med bøger og souvenirer (modeller, pyntegenstande, nøgleringe, ure, videnskabssæt, software, juvelerarbejder, tryksager, tasker, paraplyer, modelkøretøjer, figurer og statuer, keramik, glasvarer, porcelænsvarer, fajance, beklædningsgenstande, indretning, legetøj, konfekturevarer og alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bücher und Souvenirs (Modelle, Ziergegenstände, Schlüsselringe, Uhren, Wisssenschafts-Kits, Software, Juwelier- und Schmuckwaren, Druckereierzeugnisse, Taschen, Regenschirme, Fahrzeugnachbildungen, Figurinen und Statuen, Keramikwaren, Glaswaren, Feinporzellan, Steingut, Bekleidungsstücke, Einrichtungswaren, Spielzeug, Konditorwaren und alkoholische und alkoholfreie Getränke)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιβλία και αναμνηστικά (μοντέλα, διακοσμητικά είδη, κλειδοθήκες, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, σετ επιστημών, λογισμικό, κοσμήματα, έντυπο υλικό, τσάντες, ομπρέλες, αντίγραφα οχημάτων, αγαλματίδια και αγάλματα, κεραμικά είδη, είδη υαλουργίας, σινική πορσελάνη, φαγεντιανά, ενδύματα, είδη επίπλωσης, παιχνίδια, είδη ζαχαροπλαστικής και οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά)
English[en]
Retail services connected with books and souvenirs (models, ornaments, key rings, clocks, science kits, software, jewellery, printed matter, bags, umbrellas, replica vehicles, figurines and statues, ceramics, glassware, china, earthenware, clothing, furnishings, toys, confectionery and alcoholic and non-alcoholic beverages)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con libros y recuerdos (modelos, adornos, llaveros de aro, relojes de pared, kits científicos, software, joyería, productos de imprenta, bolsas, paraguas, réplica de vehículos, figuritas y estatuas, cerámica, cristalería, porcelana, loza, prendas de vestir, mobiliario blando, juguetes, productos de confitería y bebidas alcohólicas y bebidas sin alcohol)
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: raamatud ja suveniirid (mudelid, kaunistused, võtmerõngad, kellad, teaduskomplektid, tarkvara, ehted, trükised, kotid, vihmavarjud, sõidukimudelid, kujukesed ja figuurid, keraamika, klaasnõud, portselan, savinõud, rõivad, sisustuskaubad, mänguasjad, maiustused ning alkohol- ja alkoholita joogid)
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kirjat ja matkamuistot (mallit, koristeet, avainrenkaat, kellot, tieteeseen liittyvät tarvikesarjat, ohjelmistot, korut, painotuotteet, kassit, sateenvarjot, ajoneuvojen pienoismallit, pienoishahmot ja patsaat, keramiikka, lasitavarat, posliini, savitavarat, vaatteet, sisustustarvikkeet, lelut, makeiset ja alkoholipitoiset ja alkoholittomat juomat)
French[fr]
Services de vente au détail liés aux livres et souvenirs (maquettes, ornements, anneaux porte-clés, horloges, kits scientifiques, logiciels, joaillerie, produits de l'imprimerie, sacs, parapluies, répliques de véhicules, figurines et statuettes, articles en céramique, verrerie, porcelaine de Chine, faïence, vêtements, ameublement, jouets, confiseries et boissons alcooliques et non alcooliques)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: könyvek és szuvenírek (modellek, díszek, kulcskarikák, órák, tudományos készletek, szoftverek, ékszerek, nyomtatványok, táskák, esernyők, járműreplikák, figurák és szobrok, kerámia, üvegáru, kínai porcelán, cserépáru, ruházat, lakberendezési cikkek, játékszerek, édességek, valamint alkoholos és alkoholmentes italok)
Italian[it]
Vendita al dettaglio di libri e souvenir (modellini, oggetti ornamentali, portachiavi, orologi da parete, corredi per attività scientifiche, software, gioielleria, stampati, borse, ombrelli, riproduzioni di veicoli, statuette e statue, ceramica, vetreria, porcellana, ceramica, indumenti, arredamento, giocattoli, confetteria e bevande alcoliche e analcoliche)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su knygomis ir suvenyrais (sumažintais modeliais, dekoratyviniais daiktais, raktų žiedais, laikrodžiais, mokslo tyrimų rinkiniais, kompiuterių programine įranga, juvelyriniais dirbiniais, spaudiniais, krepšiais, skėčiais, tiksliomis transporto priemonių kopijomis, statulėlėmis ir figūrėlėmis, keramika, stiklo dirbiniais, porcelianu, fajanso indais, drabužiais, aksesuarais, žaislais, konditerijos gaminiais ir svaigiaisiais bei nesvaigiaisiais gėrimais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: grāmatas un suvenīri (modeļi, ornamenti, atslēgu gredzeni, pulksteņi, zinātniski komplekti, datoru programmatūra, juvelierizstrādājumi, iespiedmateriāli, somas, lietussargi, transportlīdzekļu modeļi, statuetes un statujas, keramikas izstrādājumi, stikla trauki, porcelāna, māla izstrādājumi, apģērbi, mājsaimniecības piederumi, rotaļlietas, saldumu konditoreja, kā arī alkoholiskie un bezalkoholiskie dzērieni)
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut marbuta ma' kotba u suveniers (mudelli, ornamenti, ħoloq taċ-ċwievet, arloġġi, kitts tax-xjenza, softwer, ġojjelllerija, materjal stampat, boroż, umbrelel, vetturi replika, figurini u statwi, ċeramika, oġġetti tal-ħġieġ, kina, oġġetti tal-fuħħar, ħwejjeġ, għamara, ġugarelli, ħelu u xarbiet alkoħoliċi u mhux alkoħoliċi
Dutch[nl]
Detailhandel in boeken en souvenirs (modellen, ornamenten, sleutelringen, klokken, wetenschappelijk materiaal, software, juwelierswaren, drukwerken, tassen, paraplu's, replicavoertuigen, beeldjes en beelden, keramiek, artikelen van glas, porselein, aardewerk, kledingstukken, artikelen voor woninginrichting, speelgoed, suikerbakkerswaren en alcoholische en alcoholvrije dranken)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z książkami i pamiątkami (modele, ozdoby, kółka do kluczy, zegary, zestawy do eksperymentów, oprogramowanie komputerowe, wyroby jubilerskie, druki, torby, parasolki, repliki pojazdów, figurki i statuetki, wyroby ceramiczne, wyroby szklane, porcelana, wyroby ceramiczne, odzież, elementy wyposażenia, zabawki, wyroby cukiernicze oraz napoje alkoholowe i bezalkoholowe)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com livros e lembranças (modelos, ornamentos, argolas para chaves, relógios de parede e de mesa, kits de ciências, software, joalharia, produtos de impressão, sacos, chapéus-de-chuva, réplicas de veículos, figurinhas e estátuas, cerâmica, vidraria, porcelana fina, faiança, vestuário, mobiliário, brinquedos, confeitaria e bebidas alcoólicas e não alcoólicas)
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de cărţi şi suveniruri (modele, ornamente, inele de chei, ceasuri, truse de ştiinţă, software, bijuterii, produse de imprimerie, genţi, umbrele, replici de vehicule, figurine şi statuete, articole de ceramică, articole din sticlă, porţelan, articole din lut, articole de îmbrăcăminte, accesorii, jucării, produse de cofetărie şi băuturi alcoolice şi nealcoolice)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti kníh a suvenírov (modelov, ozdôb, krúžkov na kľúče, hodín, vedeckých súprav, softvéru, šperkov, tlačených materiálov, tašiek, dáždnikov, replík vozidiel, postáv a sošiek, keramiky, sklených riadov, kameniny, odevov, vybavenia domácnosti, hračiek, sladkostí a alkoholických a nealkoholických nápojov)
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s knjigami in spominki (modeli, okraski, obročki za ključe, ure, znanstveni kompleti, programska oprema, zlatarski izdelki in nakit, tiskarski izdelki, torbe, dežniki, makete vozil, kipci in kipi, keramika, steklenina, porcelan, lončevina, oblačila, dodatki za opremljanje prostora, igrače, slaščice in alkoholne ter brezalkoholne pijače)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med böcker och souvenirer (modeller, ornament, nyckelknippor, klockor, vetenskapssatser, programvara, smycken, trycksaker, väskor, paraplyer, replikfordon, figuriner och statyer, keramik, glasartiklar, porslin, keramik, kläder, inredning, leksaker, godsaker och alkoholhaltiga och isotoniska alkoholfria drycker)