Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Ministry of Public Security has established mechanisms for cooperation in regard to routine policing with the police departments of the Hong Kong SAR and Macao SAR respectively, and both sides communicate and coordinate together effectively in the process of handling cases that involve violation of children’s rights and interests.
Spanish[es]
El Ministerio de Seguridad Pública ha establecido mecanismos de cooperación relativos a las actividades policiales rutinarias con la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao, respectivamente, y ambas partes llevan a cabo con eficacia sus actividades de comunicación y coordinación para la gestión de los casos donde los derechos e intereses de los niños se ven vulnerados.
French[fr]
Le Ministère de la sécurité publique a instauré des mécanismes de coopération policière avec les services de police respectifs des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, qui communiquent et coordonnent leurs efforts dans les affaires de violation des droits et intérêts des enfants.
Chinese[zh]
公安部与香港和澳门两特区的警务部门之间分别建立了日常警务合作机制,双方在办理涉及侵犯儿童权益案件的过程中,进行有效沟通协调。