Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden se vymkne kontrole, vy se ukážete, zbavíte ho hlavy a odjedete z města.
Danish[da]
Når én træder udenfor, dukker i op, hugger hovedet af og forlader byen.
German[de]
Wenn sich einer schlecht benimmt, taucht ihr auf, haut seinen Kopf ab und verlasst die Stadt.
Greek[el]
Ένας να κάνει τη στραβή, εμφανίζεστε, του κόβετε το κεφάλι και φεύγετε.
English[en]
One gets out of line, you show up, lop off its head, and leave town.
Spanish[es]
Si uno se pasa de la raya, aparecen ustedes, le cortas la cabeza y dejas la ciudad.
Finnish[fi]
Kun yksi tekee jotain pahaa, hoidatte asian.
Hebrew[he]
אחד עושה צרות, אתם מופיעים, מורידים את ראשו, ועוזבים את העיר.
Croatian[hr]
Kad jedan izmakne kontroli, vi se pojavite, odrubite mu glavu i odete.
Hungarian[hu]
Ha valamelyik túl messzire megy, megjelennek, lecsapják a fejét, majd ellovagolnak.
Italian[it]
Se si comportano male, arrivate voi, mozzate qualche testa, e ve ne andate.
Dutch[nl]
Als er een buiten het boekje gaat, komen jullie, verwijderen zijn hoofd en gaan weer.
Portuguese[pt]
Um sai da linha, vocês aparecem, cortam sua cabeça e saem da cidade.
Romanian[ro]
Unul întrece măsura, voi apăreţi, le tăiaţi gâturile şi părăsiţi oraşul.
Russian[ru]
Если кто-то зарывается, появляетесь вы, сносите голову и уезжаете.
Slovak[sk]
Jeden prekročí hranicu, ukážete sa vy, odseknete mu hlavu a odídete.
Turkish[tr]
Biri çizgiyi aştığında ortaya çıkıyor kafasını kesip kasabadan gidiyorsunuz.