Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1Абзац 5. Ахьӡқәа ԥсахуп.
Acoli[ach]
[1] (paragraf 5) Nying mogo kiloko.
Afrikaans[af]
[1] (paragraaf 5) Name is verander.
Aymara[ay]
[1] (5 tʼaqa): Yaqha sutinakampi uchatawa.
Azerbaijani[az]
[1] (5-ci abzas) Adlar şərtidir.
Bashkir[ba]
[1] (5-се абзац) Исемдәр үҙгәртелгән.
Central Bikol[bcl]
[1] (parapo 5) Sinalidahan an mga pangaran.
Bemba[bem]
[1] (paragrafu 5) Te shina lyabo.
Bulgarian[bg]
1 (абз. 5) Имената са променени.
Bangla[bn]
[১] (৫ অনুচ্ছেদ) কিছু নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
[1] (abeñe 5) Ba te tyendé biyôlé.
Catalan[ca]
[1] Paràgraf 5: S’han canviat els noms.
Cebuano[ceb]
[1] (parapo 5) Ang mga ngalan giilisan.
Chuukese[chk]
[1] (parakraf 5) A siwil iter.
Czech[cs]
[1] (5. odstavec) Jména byla změněna.
Chuvash[cv]
1 5-мӗш абзаца пӑхӑр. Ятсене улӑштарнӑ.
Welsh[cy]
[1] (paragraff 5) Newidiwyd yr enwau.
German[de]
[1] (Absatz 5) Namen wurden geändert.
Ewe[ee]
[1] (memama 5) Míetrɔ ŋkɔawo.
Efik[efi]
[1] (ikpehe 5) Ẹkpụhọ mme enyịn̄.
Greek[el]
[1] (παράγραφος 5) Τα ονόματα έχουν αλλαχτεί.
English[en]
[1] (paragraph 5) Names have been changed.
Spanish[es]
[1] (párrafo 5): Se han cambiado los nombres.
Estonian[et]
[1] (5. lõik.) Nimesid on muudetud.
Finnish[fi]
[1] (kpl 5) Nimiä on muutettu.
Fijian[fj]
[1] (parakaravu 5) Sa veisau eso na yaca.
Fon[fon]
[1] (akpáxwé 5gɔ́ ɔ) È ɖyɔ nyikɔ lɛ.
French[fr]
[1] (paragraphe 5) Les prénoms ont été changés.
Ga[gaa]
[1] (kuku 5) Atsake gbɛ́i lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
[1] (barakirabe 5) A a tia ni bitaki aara.
Guarani[gn]
[1] (párrafo 5) Oñekambia herakuéra.
Gujarati[gu]
[૧] (ફકરો ૫) નામ બદલ્યાં છે.
Gun[guw]
[1] (hukan 5tọ) Yinkọ lẹ ko yin didiọ.
Hausa[ha]
[1] (sakin layin na 5) An canja wasu sunaye.
Hebrew[he]
[1] (סעיף 5) השמות במאמר בדויים.
Hindi[hi]
[1] (पैराग्राफ 5) नाम बदल दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
[1] (parapo 5) Gin-islan ang mga ngalan.
Hiri Motu[ho]
[1] (paragraf 5) Ladana ai haidaua.
Croatian[hr]
[1] (5. odlomak) Imena su promijenjena.
Hungarian[hu]
1 5. bekezdés: A neveket megváltoztattuk.
Armenian[hy]
[1] (պարբերություն 5) Անունները փոխված են։
Western Armenian[hyw]
[1] (պարբերութիւն 5) Անունները փոխուած են։
Ibanag[ibg]
[1] (parapo 5) Natalianan i ngagan ira.
Indonesian[id]
[1] (paragraf 5) Nama-nama telah diubah.
Igbo[ig]
[1] (paragraf nke 5) Aha a kpọrọ ndị mmadụ n’isiokwu a abụghị ezigbo aha ha.
Iloko[ilo]
[1] (parapo 5) Nabaliwan dagiti nagan.
Isoko[iso]
[1] (edhe-ẹme avọ 5) Ma nwene edẹ na.
Italian[it]
[1] (paragrafo 5) I nomi sono stati cambiati.
Japanese[ja]
[1](5節)名前は変えてあります。
Georgian[ka]
[1] (აბზაცი 5) სახელები შეცვლილია.
Kamba[kam]
[1] (kalungu ka 5) Masyĩtwa nĩ mavĩndũe.
Kabiyè[kbp]
[1] (tayʋʋ 5) Pɛlɛɣzɩ ɛyaa mba pa-hɩla.
Kikuyu[ki]
[1] (kĩbungo gĩa 5) Marĩĩtwa nĩ macenjetio.
Kuanyama[kj]
[1] (okatendo 5) Omadina oo hao ovanhu ovo lelalela.
Kannada[kn]
[1] (ಪ್ಯಾರ 5) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
[1] (5항) 이름들은 가명임.
Kaonde[kqn]
[1] (Jifuka 5) Mazhina apimpulwa.
Kwangali[kwn]
[1] (paragarafu 5) Madina kwa ga rundumuna.
Kyrgyz[ky]
[1] (5-абзац) Ысымдар өзгөртүлдү.
Lamba[lam]
[1] (palakalafu 5) Talipo mashina abo.
Ganda[lg]
[1] (akatundu 5) Amannya gakyusiddwa.
Lozi[loz]
[1] (paragilafu 5) Mabizo acincizwe.
Lithuanian[lt]
[1] (5 pastraipa) Vardai pakeisti.
Luba-Katanga[lu]
[1] (musango 5) Majina i mashintwe.
Luvale[lue]
[1] (palangalafu 5) Majina vanawalumuna.
Lunda[lun]
[1] (paragilafu 5) Majina anayihimpi.
Luo[luo]
[1] (paragraf mar 5) Nyingegi oloki.
Latvian[lv]
[1] (5. rindkopa.) Vārdi ir mainīti.
Malagasy[mg]
[1] (fehintsoratra 5) Novana ireo anarana.
Mambwe-Lungu[mgr]
[1] (palagalafu 5) Asi mazina yao.
Marshallese[mh]
[1] (pãrokõrããp 5) Em̦õj ukot ãt ko etan armej ro ilo katak in.
Macedonian[mk]
[1] (пасус 5) Имињата се сменети.
Malayalam[ml]
[1] (ഖണ്ഡിക 5) പേരുകൾ മാറ്റി യി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
[1] (5-р догол мөр). Нэрсийг өөрчлөв.
Marathi[mr]
[१] (परिच्छेद ५) नावं बदलण्यात आली आहेत.
Malay[ms]
[1] (perenggan 5) Nama-nama telah diubah.
Burmese[my]
[၁] (အပိုဒ် ၅) နာမည်တွေ ပြောင်းထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
[1] (Avsnitt 5) Navnene er forandret.
North Ndebele[nd]
[1] (indima 5) Amabizo antshintshiwe.
Nepali[ne]
[१] (अनुच्छेद ५) नामहरू परिवर्तन गरिएका छन्।
Ndonga[ng]
[1] (okatendo 5) Ngoka hago omadhina gawo.
Dutch[nl]
[1] (alinea 5) De namen zijn veranderd.
South Ndebele[nr]
[1] (isigaba 5) Amabizo atjhentjhile.
Northern Sotho[nso]
[1](serapa 5) Maina a fetotšwe.
Nyanja[ny]
[1] (ndime 5) Mayina asinthidwa.
Nyankole[nyn]
[1] (akacweka 5) Amaziina gahindwirwe.
Nzima[nzi]
[1] (ɛdendɛkpunli 5) Tɛ bɛ aluma kpalɛ ɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
[1] (udjoghwẹ 5) E wene edẹ na.
Oromo[om]
[1] (keeyyata 5) Maqaawwan jijjiiramaniiru.
Ossetic[os]
1 5 абзац: нӕмттӕ ивд сты.
Panjabi[pa]
[1] (ਪੈਰਾ 5) ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
[1] (parapo 5) Sinalatan iray ngaran.
Papiamento[pap]
[1] (paragraf 5) A kambia e nòmbernan.
Palauan[pau]
[1] (parakurab 5) A bebil el ngakl a mlengodech.
Nigerian Pidgin[pcm]
[1] (paragraph 5) No be their real name be that.
Pijin[pis]
[1] (paragraf 5) Mifala changem olketa nem.
Polish[pl]
[1] (akapit 5) Imiona zostały zmienione.
Pohnpeian[pon]
[1] (parakrap 5) Ahd kan me pwarada wasaht kaidehn uhdahn adarail.
Portuguese[pt]
[1] (parágrafo 5) Os nomes foram mudados.
Quechua[qu]
5 párrafo: [1] Wakin sutisqa mana chaychu.
Rundi[rn]
[1] (ingingo ya 5) Si ko basanzwe bitwa.
Romanian[ro]
[1] (paragraful 5) Numele au fost schimbate.
Russian[ru]
1 Абзац 5. Имена изменены.
Kinyarwanda[rw]
[1] (paragarafu ya 5) Amazina amwe yarahinduwe.
Sango[sg]
[1] (paragraphe 5) A changé ambeni iri ni.
Sinhala[si]
[1] (5 ඡේදය) නම් වෙනස් කර ඇත.
Sidamo[sid]
[1] (gufo 5) Suˈmuwa soorrinoonni.
Slovak[sk]
[1] (odsek 5) Mená boli zmenené.
Slovenian[sl]
[1] (odstavek 5) Imeni sta spremenjeni.
Samoan[sm]
[1] (palakalafa e 5) Ua suia nisi igoa.
Shona[sn]
[1] (ndima 5) Mazita akachinjwa.
Albanian[sq]
[1] (paragrafi 5) Emrat janë ndryshuar.
Serbian[sr]
[1] (5. odlomak) Imena su promenjena.
Sranan Tongo[srn]
[1] (paragraaf 5) Wi kenki den nen.
Swati[ss]
[1] (sigaba 5) Emagama ashintjiwe.
Southern Sotho[st]
[1] (serapeng sa 5) Mabitso a fetotsoe.
Swedish[sv]
[1] (paragraf 5) Namnen har ändrats.
Swahili[sw]
[1] (fungu la 5) Majina yamebadilishwa.
Tamil[ta]
[1] (பாரா 5) பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
[1] (parágrafu 5) Naran balu laʼós naran neʼebé loos.
Telugu[te]
[1] (5వ పేరా) అసలు పేర్లు కావు.
Tajik[tg]
[1] Сархати 5. Номҳо иваз шудаанд.
Thai[th]
[1] (ข้อ 5) ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ
Tiv[tiv]
[1] (ikyumhiange i sha 5) Ka ati ve kpôô kpôô ga.
Turkmen[tk]
1) 5-nji abzas. Atlary üýtgedilen.
Tagalog[tl]
[1] (parapo 5) Binago ang mga pangalan.
Tetela[tll]
[1] (odingɔ 5) Nkombo mɔtshi yakatshikitanyema.
Tswana[tn]
[1] (serapa 5) Maina mangwe a fetotswe.
Tongan[to]
[1] (palakalafi 5) Kuo liliu ‘a e ngaahi hingoá.
Tonga (Nyasa)[tog]
[1] (ndimi 5) Mazina nganyaki munkhani iyi ngasinthika.
Tonga (Zambia)[toi]
[1] (muncali 5) Mazina aamwi acincwa.
Tok Pisin[tpi]
[1] (paragraf 5) Mipela i senisim ol nem.
Turkish[tr]
[1] (5. paragraf) İsimler değiştirilmiştir.
Tsonga[ts]
[1] (ndzimana 5) Mavito ma cinciwile.
Tatar[tt]
[1] (5 нче абзац) Исемнәр үзгәртелгән.
Tumbuka[tum]
[1] (ndime 5) Mazina ghanyake ghasinthika.
Tuvalu[tvl]
[1] (palakalafa 5) Ko oti ne ‵fuli a igoa.
Twi[tw]
[1] (nkyekyɛm 5) Wɔasesa din ahorow no.
Tzotzil[tzo]
[1] (parafo 5): Jelbil li jlom biiletike.
Ukrainian[uk]
[1] (абзац 5) Імена змінено.
Urdu[ur]
[1] (پیراگراف 5) فرضی نام اِستعمال کیے گئے ہیں۔
Urhobo[urh]
[1] (ẹkorota 5) E wene edẹ na.
Venda[ve]
[1] (phara 5) Madzina o shandulwa.
Vietnamese[vi]
[1] (đoạn 5) Một số tên đã được thay đổi.
Wolaytta[wal]
[1] (mentto 5) Asatu sunttay laamettiis.
Waray (Philippines)[war]
[1] (parapo 5) Ginsaliwnan an mga ngaran.
Cameroon Pidgin[wes]
[1] (paragraph 5) They don change some name them.
Xhosa[xh]
[1] (isiqendu 5) Amagama atshintshiwe.
Yao[yao]
[1] (ndime 5) Mena gane tugacenjile.
Yapese[yap]
[1] (paragraph 5) Kan thilyeg fithingan e gali cha’ney.
Yoruba[yo]
[1] (ìpínrọ̀ 5) A ti yí àwọn orúkọ náà pa dà.
Yucateco[yua]
[1] (xóotʼol 5) Kʼexaʼan u kʼaabaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
[1] (párrafo 5): Cadi zacapeʼ nga láʼ ca binni ni cuzeeteʼ tema riʼ.
Chinese[zh]
[1](5段)本文有些人名是化名。
Zande[zne]
[1] (genewaraga 5) I ima aria agu arimo keyo ho re.
Zulu[zu]
[1] (isigaba 5) Amagama ashintshiwe.