Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И каквото и да става не поглеждай назад.
Bosnian[bs]
I šta god bude, ne okreći se.
Czech[cs]
A ať se děje cokoliv, neotáčej se.
Danish[da]
Og hvad du end gør, må du ikke kigge tilbage.
Greek[el]
Και ό, τι κι αν γίνει μην κοιτάξεις πίσω
English[en]
And whatever you do, never look back.
Spanish[es]
Y hagas lo que hagas, nunca mires hacia atrás.
Estonian[et]
Mida iganes sa ka ei tee, ära vaata tagasi.
Finnish[fi]
Ja tapahtui mitä tahansa, niin älä katso taaksesi.
French[fr]
Et quoi que tu fasse, ne te retourne pas.
Hebrew[he]
ולא משנה מה תעשי, אל תביטי לאחור.
Croatian[hr]
I što god bude, ne okreći se.
Hungarian[hu]
És akármi történik, ne nézz vissza!
Italian[it]
E qualunque cosa tu faccia, non guardare mai indietro.
Dutch[nl]
En wat je ook doet, kijk niet naar achteren.
Polish[pl]
I pod żadnym pozorem, nie obracaj się.
Portuguese[pt]
E faça o que fizer, nunca olhe para trás.
Romanian[ro]
Şi orice-ai face, să nu te uiţi înapoi.
Serbian[sr]
I šta god bude, ne okreći se.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap, sakın arkana bakma.