Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подготовка, облагородяване и поправка на почвите (периодически анализи, поправки на подхранването и на облагородяването, поддръжка на почвите и т.н.)
Czech[cs]
— příprava, fertilizace a zlepšování půdy (analýzy půdy, úprava nedostatků ve výživě, udržování fertility apod.),
Danish[da]
— jordtilberedning, gødskning, regulering af jordbundsforholdene (jordbundsanalyser, korrektion af næringstilførsel og gødskning),
German[de]
— Bodenbereitung, Grunddüngung, Bodenkorrektur (pedologische Analysen, Verbesserung von Ernährung und Düngung, Bodenpflege usw.),
Greek[el]
— προετοιμασία, βελτίωση και εμπλουτισμός του εδάφους (αναλύσεις σχετικά με τα βιοχημικά συστατικά του εδάφους, βελτίωση των θρεπτικών συστατικών και της γονιμότητας, προετοιμασία του εδάφους κ.λ.π.),
English[en]
— soil preparation, fertilization and improvement (soil analysis, correction of nutritional defects, maintenance of fertility),
Spanish[es]
— preparación, fertilización, corrección de los suelos (análisis pedológicos, correcciones de la nutrición y la fertilización, mantenimiento del suelo...),
Estonian[et]
— mullaharimine, mullaviljakuse tõstmine ja mullaomaduste parandamine (mullaanalüüsid, toiteelementide lisamine, mullaviljakuse säilitamine),
Finnish[fi]
— leikkausmenetelmät, lannoitus, maanparannus (maa-analyysit, ravinnetilan ja lannoituksen korjaaminen, maahoito jne),
French[fr]
— préparation, fertilisation, correction des sols (analyses pédologiques, corrections de la nutrition et de la fertilisation, entretien des sols, etc.),
Hungarian[hu]
— talaj-előkészítés, műtrágyázás és ennek javítása (talajelemzés, tápanyaghiányok korrekciója, a termőképesség fenntartása),
Italian[it]
— preparazione, fertilizzazione e correzione dei suoli (analisi pedologiche, correzioni della nutrizione e della fertilizzazione, lavorazione dei suoli ...),
Lithuanian[lt]
— dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas (dirvos tyrimai, maitinimo defektų ištaisymas, trąšumo (derlingumo) palaikymas),
Latvian[lv]
— augsnes sagatavošana, mēslošana un uzlabošana (augsnes analīze, barības vielu trūkuma koriēšana, auglības saglabāšana),
Maltese[mt]
— tħejjija tal-ħamrija, fertilizzazzjoni u titjib (analiżi tal-ħamrija, tiswija ta’ difetti nutrizzjonali, żamma tal-fertilità),
Dutch[nl]
— Bodembewerking, -bemesting en -verbete-ring (pedologische studies, verbetering van de voeding en van de bemesting, bodem-instandhouding, enz.).
Polish[pl]
— przygotowanie gleby, nawożenie i udoskonalanie (analiza gleby, korekta błędów w zakresie składników odżywczych, utrzymanie żyzności),
Portuguese[pt]
— preparação, fertilização, correcção dos solos (análises pedológicas, correcção da nutrição e da fertilização, manutenção dos solos, etc.),
Romanian[ro]
— pregătire, fertilizare, corecție a solurilor (analize pedologice, corecții ale nutriției și ale fertilizării, întreținere a solurilor etc.) ;
Slovak[sk]
— príprava pôdy, hnojenie a vylepšenie (analýza pôdy, korekcia nutričných nedostatkov, udržiavanie úrodnosti),
Slovenian[sl]
— priprava prsti, gnojenje in izboljšave (analiza prsti, izboljšanje hranilnosti, vzdrževanje rodnosti),
Swedish[sv]
— Jordbearbetning, gödsling och förbättring av jorden (jordanalys, förbättring av växtnäringstillståndet, bevarande av bördighet etc.).