Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро в Бразилия бяха проведени няколко инспекции на Общността, в това число и в щатите Paraná и São Paulo.
Czech[cs]
Nedávno bylo v Brazílii, mimo jiné ve státech Paraná a São Paulo, provedeno několik kontrol Společenství.
Danish[da]
Fællesskabet har i den senere tid gennemført flere kontrolbesøg i Brasilien, blandt andet i staterne Paraná og São Paulo.
German[de]
Vor kurzem erfolgten mehrere Inspektionsbesuche der Gemeinschaft in Brasilien, unter anderem in den Bundesstaaten Paraná und São Paulo.
Greek[el]
Πρόσφατα διενεργήθηκαν πολλές κοινοτικές επιθεωρήσεις στη Βραζιλία, μεταξύ άλλων, και στις πολιτείες Paraná και São Paulo.
English[en]
Several Community inspections have been recently carried out in Brazil, including in the states of Paraná and São Paulo.
Spanish[es]
Recientemente se han llevado a cabo varias inspecciones comunitarias en Brasil, incluidos los Estados de Paraná y São Paulo.
Estonian[et]
Brasiilias, sealhulgas Paraná ja São Paulo osariikides, on hiljuti tehtud mitu ühenduse kontrolli.
Finnish[fi]
Brasiliassa, myös Paranán ja São Paulon osavaltioissa, on viime aikoina suoritettu useita yhteisön tarkastuksia.
French[fr]
Plusieurs inspections communautaires ont récemment été effectuées au Brésil, entre autres dans les États du Paraná et de São Paulo.
Hungarian[hu]
Több közösségi vizsgálatot végeztek a közelmúltban Brazíliában, többek között Paraná és São Paulo államokban.
Italian[it]
Varie ispezioni comunitarie sono state recentemente effettuate in Brasile, tra l'altro negli Stati del Paraná e di São Paulo.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu Bendrija atliko keletą patikrinimų Brazilijoje, taip pat Paranos (Paraná) ir San Paulo (São Paulo) valstijose.
Latvian[lv]
Nesen tika veiktas vairākas Kopienas pārbaudes Brazīlijā, tostarp Paraná un São Paulo štatā.
Maltese[mt]
Saru bosta spezzjonijiet mill-Komunità fil-Brażil, inkluż fl-Istati ta’ Paraná u ta’ São Paulo.
Dutch[nl]
In Brazilië zijn recentelijk verschillende communautaire inspecties uitgevoerd, onder andere in de staten Paraná en São Paulo.
Polish[pl]
W Brazylii przeprowadzono w ostatnim czasie serię kontroli wspólnotowych, obejmujących między innymi stany Paraná i São Paulo.
Portuguese[pt]
Diversas inspecções comunitárias foram recentemente realizadas no Brasil, incluindo nos estados do Paraná e de São Paulo.
Romanian[ro]
Mai multe inspecții comunitare au fost efectuate recent în Brazilia, inclusiv în statele Paraná și São Paulo.
Slovak[sk]
Niekoľko kontrol Spoločenstva sa nedávno vykonalo v Brazílii, vrátane štátov Paraná a São Paulo.
Slovenian[sl]
Skupnost je nedavno opravila več inšpekcijskih pregledov v Braziliji, vključno z zveznima državama Parana in São Paulo.
Swedish[sv]
Gemenskapen har nyligen genomfört flera inspektionsbesök i Brasilien, bland annat i delstaterna Paraná och São Paulo.