Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проектът представлява Огюст Роден и статуята Мислител, неговата най-известна творба, лице в лице.
Czech[cs]
Na návrhu jsou čelem proti sobě vyobrazeni Auguste Rodin a jeho nejznámější dílo Myslitel.
Danish[da]
Møntens design viser en afbildning af Auguste Rodin ansigt til ansigt med hans mest berømte værk Grubleren.
German[de]
Das Münzmotiv zeigt Auguste Rodin sozusagen Stirn an Stirn mit seinem bekanntesten Werk „Der Denker“.
Greek[el]
Το σχέδιο απεικονίζει, πρόσωπο με πρόσωπο, τον Ογκύστ Ροντέν και τον Σκεπτόμενο, το πιο γνωστό έργο του.
English[en]
The design represents Auguste Rodin and The Thinker, his best known work, like forehead to forehead.
Spanish[es]
El motivo representa a Auguste Rodin y El pensador, su obra más conocida, frente con frente.
Estonian[et]
Mündil on kujutatud peadpidi koos Auguste Rodin ja tema tuntuim teos „Mõtleja“.
Finnish[fi]
Kolikko esittää Auguste Rodiniä ja hänen parhaiten tunnettua teostaan, Ajattelijaa, otsa otsaa vasten.
French[fr]
Le dessin représente Auguste Rodin et Le Penseur, son œuvre la plus célèbre, face à face.
Croatian[hr]
Na kovanici su prikazani sučeljeni Auguste Rodin i Mislilac, njegovo najpoznatije djelo.
Hungarian[hu]
A rajzolat szemtől szemben ábrázolja Auguste Rodint legismertebb művével, A gondolkodóval.
Italian[it]
Il disegno raffigura, fronte contro fronte, Auguste Rodin e Il pensatore, la sua opera più famosa.
Lithuanian[lt]
Monetoje tarsi surėmę kaktas vaizduojami Ogiustas Rodenas ir „Mąstytojas“ (žinomiausia jo skulptūra).
Latvian[lv]
Dizainparaugā attēlota Ogista Rodēna ģīmetne un viņa slavenākais darbs “Domātājs” tādā veidā, ka viņu pieres saskaras.
Maltese[mt]
Id-disinn jirrappreżenta lil Auguste Rodin u Il-Ħassieb, l-aktar xogħol magħruf tiegħu, ras ma’ ras.
Dutch[nl]
Het ontwerp toont Auguste Rodin en De denker, zijn bekendste werk, tegenover elkaar.
Polish[pl]
Moneta przedstawia Auguste’a Rodina i Myśliciela, jego najbardziej znane dzieło, zwróconych do siebie twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
O desenho vencedor representa Auguste Rodin e O Pensador, a sua obra mais célebre, cara a cara.
Romanian[ro]
Modelul îl prezintă pe Auguste Rodin și cea mai cunoscută operă a sa, „Gânditorul”, stând față în față.
Slovak[sk]
Motív mince zobrazuje naproti sebe Augusta Rodina a jeho najznámejšiu sochu Mysliteľ.
Slovenian[sl]
Na kovancu sta upodobljena Auguste Rodin in Mislec, njegovo najbolj znano delo, čelo ob čelu.
Swedish[sv]
På myntet syns Auguste Rodin och hans mest kända verk Tänkaren med pannorna mot varandra.