Besonderhede van voorbeeld: 5272411945970063373

Danish

Théoden søn af Thengel alt for længe har du sat i skyggerne.

Greek

Θέοντεν γιε του Θένγκελ έμειvες πoλύ καιρό στις Σκιές.

English

Théoden son of Thengel too long have you sat in the Shadows.

Spanish

Théoden hijo de Thengel demasiado tiempo has estado entre las sombras.

Basque

Théoden Thengelen seme gehiegi egon zara itzalen artean.

Persian

پسر تینگل مدت هاست که در سایه نشستی

French

Théoden, fils de Thengel... vous n'avez que trop séjourné dans les ténèbres.

Indonesian

Theoden putra Thengel terlalu lama kau duduk dalam Bayangan.

Icelandic

Ūjķđan, sonur Ūengils... of lengi hefurđu setiđ í Skuggunum.

Italian

Théoden... figlio di Thengel... troppo a lungo sei rimasto nell'Ombra.

Lithuanian

Teodenai Tengelo sūnau per ilgai sėdi šešėly.

Dutch

Théoden zoon van Thengel te lang heeft u in de Schaduwen vertoefd.

Polish

Synu Thengla! Zbyt długo tkwiłeś w mroku.

Portuguese

Théoden... filho de Thengel... por tempo demais ficou sentado nas sombras.

Romanian

Theoden, fiu al lui Thengel. Prea mult ai stat în lumea umbrelor.

Slovenian

Théoden, Thengelov sin, predolgo si sedel v senci.

Swedish

Théoden, son av Thengel alltför länge har du suttit i skuggorna.

Turkish

Théoden Thengel'in oğlu nice vakit doldu, oturursun gölgelerde.

Ukrainian

Теодене, сину Тенгеля!