Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regte beklemtoning help die spreker om die aandag van sy gehoor te boei sowel as om hulle te oortuig of te motiveer.
Amharic[am]
አንድ ተናጋሪ ቁልፍ ቃላትን ወይም ሐረጎችን በተገቢው ሁኔታ የሚያጠብቅ ከሆነ አድማጮቹ በትኩረት እንዲከታተሉት ማድረግ ከመቻሉም ሌላ ሊያሳምናቸውና ለሥራ ሊያነሳሳቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ان التشديد الملائم على الكلمات الرئيسية يساعد الخطيب على شدّ انتباه سامعيه وإقناعهم او دفعهم الى العمل.
Azerbaijani[az]
Düzgün məntiqi vurğu natiqə dinləyicilərin diqqətini özündə saxlamağa, eləcə də onları inandırmağa və ya təşviq etməyə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
An angay na istres sa kahulogan nakatatabang sa nagpapahayag na makua an atension kan mga nagdadangog sa saiya saka makabensir o makamotibar sa sainda.
Bemba[bem]
Nga ca kuti kalanda aleshimpa bwino amashiwi yapulilemo, abantu kuti balekutikisha kabili kuti abanashanasha nelyo ukubakunta ku mitima.
Bulgarian[bg]
Правилното логическо ударение помага на докладчика да задържа вниманието на слушателите, както и да ги убеждава или подбужда към действие.
Bislama[bi]
Taem yu talem strong ol tok we i stret blong talem strong, ol man oli glad blong lesin, mo yu givhan long olgeta blong oli bilif long samting we yu talem, mo blong oli tekem aksen.
Cebuano[ceb]
Ang hustong pagpasiugda sa diwa motabang sa mamumulong sa paghupot sa pagtagad sa iyang mamiminaw ingon man sa pagdani o pagdasig kanila.
Seselwa Creole French[crs]
Lanfaz apropriye i ed sa orater mentenir latansyon son lodyans e osi pour persyad oubyen motiv zot.
Czech[cs]
Díky náležitému zdůrazňování podle smyslu si řečník snadněji udrží pozornost svých posluchačů; také je snadněji přesvědčí nebo podnítí.
Danish[da]
Den rigtige betoning medvirker til at fastholde tilhørernes opmærksomhed; den virker også overbevisende og motiverende.
German[de]
Die logische oder dem Sinn entsprechende Betonung hilft dem Redner, das Interesse seiner Zuhörer wach zu halten sowie sie zu überzeugen oder zu motivieren.
Ewe[ee]
Gbetete ɖe nyakui veviwo dzi hena gɔmesese nyuitɔ wɔnɛ be nyaselawo ƒe susu nɔa nuƒoa ŋu, ewɔa dɔ ɖe wo dzi eye wòʋãa wo.
Efik[efi]
Edisọn̄ọ ntịn̄ ikike ikọ nte odotde an̄wam etịn̄ikọ ekeme ndimụm ntịn̄enyịn otuowo esie onyụn̄ ekpek mmọ m̀mê onụk mmọ ndinam n̄kpọ.
Greek[el]
Ο σωστός τονισμός των νοημάτων βοηθάει τον ομιλητή να κρατάει την προσοχή των ακροατών του, καθώς και να τους πείθει ή να τους υποκινεί.
English[en]
Proper sense stress helps the speaker to hold the attention of his audience as well as to persuade or motivate them.
Spanish[es]
El empleo acertado del énfasis ayuda al orador a retener la atención del auditorio, además de convencerlo y motivarlo.
Estonian[et]
Õige mõtterõhk aitab kõnelejal hoida ülal oma kuulajate tähelepanu, aga ka neid veenda ja ajendada tegudele.
Persian[fa]
سخنران با تأکید درست، به شنوندگان کمک میکند که تمرکز خود را حفظ کنند. او همچنین با این کار میتواند آنان را متقاعد سازد یا ترغیب کند.
Finnish[fi]
Ajatusten oikea painottaminen auttaa puhujaa pitämään yllä kuulijoiden mielenkiintoa ja puhumaan vakuuttavasti ja innostavasti.
Fijian[fj]
Era na vakatudaliga vei iko na vakarorogo ke o vakabibitaka na vosa e dodonu me vakabibitaki, ena rawarawa tale ga nomu vakamuai ira kei na nomu vakauqeti ira.
French[fr]
L’accentuation des mots clés permet, d’une part, de retenir l’attention de l’auditoire et, d’autre part, de le convaincre ou de le pousser à l’action.
Ga[gaa]
Shishinumɔ ni yɔɔ sɛɛ lɛ nɔmimaa jogbaŋŋ lɛ yeɔ ebuaa wielɔ lɛ ni ehaa etoibolɔi lɛ ajwɛŋmɔ hiɔ enɔ kɛ agbɛnɛ hu, etsirɛɔ loo ekanyaa amɛ.
Guarani[gn]
Jarresaltáramo hendápe porã, umi ñanerendúva oñatendevéta ñanderehe, ogueroviáta umi mbaʼe jaʼéva ha ojapóta.
Gun[guw]
Nùzindo linlẹn he sọgbe ji nọ gọalọna hodọtọ lọ nado hẹn ayidonugo mẹplidopọ lẹ tọn do hodidọ lọ ji bo diọ linlẹn na yé kavi bo whàn yé.
Hebrew[he]
הדגשת מובן הדברים עוזרת לנואם למשוך את תשומת לבם של המאזינים וגם לשכנע או לעורר אותם לפעולה.
Hindi[hi]
सही मतलब पर ज़ोर देने से वक्ता, सुननेवालों का ध्यान बाँध पाता है और उन्हें कायल या फिर कदम उठाने के लिए प्रेरित कर पाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang nagakaigo nga pagpadaku sa yabi nga mga tinaga ukon mga prase nagabulig sa humalambal nga mahuptan ang interes sang iya mga tagpalamati kag mabuyok ukon mapahulag sila.
Hiri Motu[ho]
Mai anina herevadia hahedinaraia maoro karana amo hereva henia tauna ese kamonai taudia edia lalona ia veria, idia kamonai bona kara ta idia karaia totona.
Croatian[hr]
Ako govornik naglasi pravi smisao, to mu pomaže da zadrži pažnju slušatelja te da ih uvjeri u ono što govori ili da ih motivira na djela.
Haitian[ht]
Lè yon oratè mete aksan kote l dwe mete l, sa ede l kapte atansyon moun yo, sa ede l konvenk yo e sa ede l pouse yo aji.
Hungarian[hu]
A kulcsszavak megfelelő hangsúlyozása által az előadó le tudja kötni hallgatói figyelmét, valamint képes meggyőzni, illetve ösztönözni őket.
Armenian[hy]
Երբ հռետորը տրամաբանական շեշտը տեղին է դնում, դրանով նա կարողանում է գրավել ու պահել ունկնդիրների ուշադրությունը, համոզել նրանց, ինչպես նաեւ մղել համապատասխան գործերի։
Western Armenian[hyw]
Պատշաճ իմաստի շեշտը կ’օգնէ դասախօսին որ ունկնդիրներուն ուշադրութիւնը գրաւէ, ինչպէս նաեւ համոզէ կամ խթանէ զանոնք։
Indonesian[id]
Tekanan arti yang tepat membantu pembicara untuk memelihara minat pendengarnya serta untuk mempersuasi atau memotivasi mereka.
Igbo[ig]
Imesi echiche okwu ike n’ụzọ kwesịrị ekwesị na-enyere ọkà okwu aka ime ka ndị na-ege ya ntị nọgide na-ege ntị nakwa ime ka ha kwenye ma ọ bụ kpalie ha ime ihe.
Iloko[ilo]
Ti maitutop a panangigunamgunam iti nasken a sasao tulonganna ti agpalawag a mangtengngel iti atension dagiti agdengdengngeg kenkuana ken mangallukoy wenno manggutugot kadakuada.
Icelandic[is]
Réttar merkingaráherslur auðvelda mælanda að halda athygli áheyrenda, sannfæra þá eða hvetja.
Isoko[iso]
Ẹgba nọ a fihọ ẹme ta ziezi u re fiobọhọ kẹ oruẹme na kru iroro ogbotu na jẹ tẹzẹ ae hayo kẹ ae ajọwha.
Italian[it]
La giusta enfasi aiuta l’oratore a tener desta l’attenzione dell’uditorio, a persuaderlo e a motivarlo.
Japanese[ja]
話し手は,正しく意味を強調することによって,聴衆の注意を引きつけ,説得することも意欲を高めることもできる。
Georgian[ka]
სათანადო აზრობრივი მახვილი დაგეხმარება, მსმენელის ყურადღება მიიპყრო, აგრეთვე დაარწმუნო და მოქმედებისკენ აღძრა.
Kongo[kg]
Kunyata bangogo ya mfunu kesadisaka mutubi na kusimba dikebi ya bawi na yandi mpi kunata bo na kundima to na kusadila mambu ya yandi ketuba.
Kikuyu[ki]
Mwaria angĩkĩra ũhoro ũrĩa wagĩrĩire hinya nĩ anyitaga meciria ma athikĩrĩria na akamarurumũra.
Kuanyama[kj]
Okudivilika opo sha pumbiwa ohaku kwafele ovapwilikini va kale tava pwilikine nelitulemo noku li onghedi omo omupopi ta dulu okuladipika ile okulinyengifa ovapwilikini.
Kazakh[kk]
Логикалық екпін дұрыс түсірілсе, тыңдаушылардың назары басқа жаққа ауып кетпейді, әрі бұл айтылған нәрсеге олардың көзін жеткізуге және іс-әрекетке талпындыруға көмектеседі.
Kannada[kn]
ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥಒತ್ತು, ಭಾಷಣಕಾರನು ತನ್ನ ಸಭಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೂ ಅವರನ್ನು ಒಡಂಬಡಿಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಿಸುವಂತೆಯೂ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
올바른 의미 강세는 연사가 청중의 관심을 붙들어 두는 데 도움이 되며, 청중을 설득하거나 청중에게 동기를 부여하는 데도 도움이 된다.
Kaonde[kqn]
Kukosesha byambo bibena kukebewa kulengela bantu kutesha muchima ku bibena kwamba ñambi kabiji ne kwibetabisha nangwa kwibatundaika.
Kwangali[kwn]
Kunkondopeka nonkango douhunga kuvatera muuyungi a koke elituromo lyovapurakeni vendi yimo tupu hena nokuvatumangeda.
Kyrgyz[ky]
Логикалык басымды туура түшүрүү угуучулардын көңүлүн бурганга, аларды ынандырганга жана иш-арекет кылууга түрткү берүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Omwogezi bw’aggumiza ebigambo ebiggyayo amakulu abawuliriza bajja kussaayo omwoyo ku by’ayogera era babeeko kye bakolawo.
Lingala[ln]
Soki oyebi konyata maloba ya ntina, yango ekosalisa yo obenda mpenza likebi ya bato oyo bazali koyoka yo, osimba mitema na bango mpe olendisa bango.
Lozi[loz]
Ku koñomeka hande mihupulo ye taluswa ku tusa mubuleli ku hoha mamelelo ya batu ni ku ba kolwisa kamba ku ba susumeza.
Lithuanian[lt]
Tinkamas loginis kirtis padeda kalbėtojui išlaikyti klausytojų dėmesį, įtikinti juos ir paskatinti.
Luba-Katanga[lu]
Kukoma buluji bwa myanda senene ko kulengeja muneni akoke milangwe ya bemvwaniki bandi ne kwibanekenya nansha kwibakunka ku mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Dishindika dia miaku dimpe didi diambuluisha muntu udi wakula bua kulama ntema ya bantu ne bua kubasaka anyi kubafikisha ku ditumikila bidiye ubambila.
Luvale[lue]
Kushindakanya kanawa mazu cheji kukafwanga muka-kuhanjika alingise vatu vali mulizavu kutwalaho lika nakumwivwilila nakuhasa kuvakokweza chipwe kuvakafwa vakalinge vyuma mwahanjika.
Luo[luo]
Jiwo tiend weche kare konyo jagol-twak e mako pach jowinjo, kendo e jiwogi gikaw okang’.
Latvian[lv]
Loģiskais akcents palīdz noturēt klausītāju uzmanību, kā arī pārliecināt viņus un pamudināt uz rīcību.
Malagasy[mg]
Hihazona ny fahalianan’ny mpihaino azy ny mpandahateny mahay manamafy hevitra, no sady handresy lahatra sy hanosika azy ireo hanao zavatra.
Macedonian[mk]
Правилниот смисловен акцент му помага на говорникот да го задржи вниманието на публиката, како и да ја убеди или мотивира.
Malayalam[ml]
പദങ്ങളും പദസമൂഹങ്ങളും ശരിയായി ഊന്നിപ്പറയുന്നത്, സദസ്സിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുനിറുത്താനും അവരെ കാര്യങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും അല്ലെങ്കിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും പ്രസംഗകനെ സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- enfasi biex tagħti s- sens xieraq tgħin lill- kelliemi jżomm l- attenzjoni taʼ dawk fl- udjenza tiegħu u tgħinu wkoll jipperswadihom jew jimmotivahom.
Burmese[my]
ဟောပြောသူသည် ဆိုလိုရင်းသဘောပေါ်အောင် လျောက်ပတ်သောအလေးပေးမှုဖြင့်တင်ပြနိုင်မည်ဆိုလျှင် ပရိသတ်၏အာရုံကို ဆွဲယူထားနိုင်မည့်အပြင် သွေးဆောင် သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Riktig betoning bidrar til at taleren kan holde folks interesse fangen og også overbevise eller motivere dem.
Nepali[ne]
भावलाई ठीकसँग जोड दिंदा वक्ताले श्रोताको ध्यान खिच्न सक्छन्। साथै श्रोतालाई सुनेअनुसार कदम चाल्न मनाउन सक्छन् वा उत्प्रेरणा दिन सक्छन्।
Dutch[nl]
Een goede zinsklemtoon helpt de spreker de aandacht van zijn toehoorders vast te houden en hen te overtuigen of te motiveren.
Northern Sotho[nso]
Go gatelela kgopolo mo go swanetšego go thuša seboledi gore se tanye kgahlego ya batheetši ba sona gotee le go ba kgodiša goba go ba tutuetša.
Nyanja[ny]
Kutsindika ganizo moyenerera kumathandiza wolankhulayo kugwira maganizo a omvera ndi kuwakhutiritsa ndiponso kuwalimbikitsa.
Nzima[nzi]
Adwenle mɔɔ wɔ edwɛkɛ nu mɔɔ bɛsi zolɛ la boa tendɛvolɛ ne ɔmaa ye tievolɛma tie ye na ɔkola ɔboa bɛ ɔmaa bɛ anwosesebɛ.
Oromo[om]
Namni haasa dhiheessu jechoota bakka sirrii taʼetti kan jabeessu yoo taʼe, xiyyeeffannaa dhaggeeffattootaa argachuu, isaan amansiisuufi hojiidhaaf isaan kakaasuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Ныхасгӕнӕг хъӕугӕ дзырдтыл цавд куы ӕвӕра, уӕд ӕм адӕм хъусдзысты цымыдисӕй, цы дзура, ууыл разы кӕндзысты ӕмӕ сын сӕ зӕрдӕ агайдзӕн.
Pangasinan[pag]
Say manepeg a panangidanet so ontulong ed manpapaliwawa pian naala so imano na saray dumerengel to ontan met ed panangguyor odino pamakiwas ed sikara.
Papiamento[pap]
Énfasis ku ta komuniká sentido ta yuda e oradó keda ku e atenshon di su ouditorio i tambe ta konvensé òf motivá nan.
Pijin[pis]
Stretfala wei for strongim mining helpem speaker for keepim interest bilong audience and for muvim olketa.
Polish[pl]
Akcent zdaniowy pomaga podtrzymać zainteresowanie słuchaczy, przekonać ich bądź zachęcić.
Portuguese[pt]
A ênfase segundo o sentido ajuda o orador a prender a atenção dos ouvintes e a persuadi-los ou motivá-los.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqanman hina tupaqnin palabrakunapi kallpawan rimasqanmi discursaqta yanapan uyariqninkunata entiendechinanpaq, convencechinanpaq chaynataq kallpanchananpaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Wakin simikunata kallpawan rimaqtinchisqa hukkunan allinta uyariwasun, nisqanchispi iñispataq kallpachakunqaku chayman hina ruwanankupaq.
Rundi[rn]
Ugushimika kugira ngo ushire ivyiyumviro ahabona kurafasha umushikirizansiguro kugumya ubwenge bw’abumviriza no kubashwirura canke kubavyurira ingiro.
Romanian[ro]
Accentuarea corespunzătoare îl ajută pe orator să capteze atenţia publicului, să-l convingă şi să-l impulsioneze.
Russian[ru]
Правильное логическое ударение помогает говорящему удерживать внимание слушателей, убеждать их и побуждать к действию.
Kinyarwanda[rw]
Iyo utanga disikuru atsindagirije amagambo uko bikwiriye, abateze amatwi bakomeza kumukurikira, kandi agashobora kubemeza cyangwa kubasunikira kugira icyo bakora.
Sango[sg]
Mbilimbili lutingo na ndo ti akota tënë ayeke mû maboko na awamungo diskur ti gboto lê ti azo so ayeke mä ala na ndo ti mbeni ye nga ti ga na ala ti yeda wala ti sala ye.
Sinhala[si]
අර්ථය නිසි ලෙස කාවැද්දීම කථිකයාට තම සබයේ අවධානය ඇද බැඳ තබාගැනීමට හා ඔවුන්ට ඒත්තුගැන්වීමට හෝ ක්රියාවට පෙලඹීම සඳහා පිටුවහලකි.
Slovak[sk]
Správny zmyslový dôraz pomáha rečníkovi udržať si pozornosť poslucháčov a tiež ich presvedčiť a motivovať.
Slovenian[sl]
S pravilnim smiselnim poudarkom govornik laže doseže, da ga poslušalci zbrano poslušajo, ter jih tudi prepriča ali spodbudi.
Samoan[sm]
A talafeagai ona faamamafa le uiga e fesoasoani ai i le failauga e faatumauina pea le uaʻi mai o lana aofia atoa foʻi ma le faatalitonuina po o le uunaʻia ai o i latou.
Shona[sn]
Kusimbisa pfungwa kwakakodzera kunobatsira mukurukuri kuti abate nzeve dzevateereri pamwe chete nokuvanyengetedza kana kuti kuvakurudzira.
Albanian[sq]
Theksi i duhur logjik e ndihmon oratorin ta mbajë të përqendruar vëmendjen e auditorit, si dhe ta bindë e ta motivojë atë.
Serbian[sr]
Ispravno naglašavanje smisla pomaže govorniku da zadrži pažnju svojih slušalaca i da ih uveri i motiviše.
Southern Sotho[st]
Ho hatisoa ho loketseng ha mohopolo ho thusa sebui ho hapa thahasello ea bamameli ba sona hammoho le ho ba kholisa kapa ho ba susumetsa.
Swedish[sv]
Rätt betoning hjälper talaren att hålla åhörarnas intresse vid liv och att övertyga och motivera dem.
Swahili[sw]
Kukazia maana kwa njia inayofaa humsaidia msemaji kushika akili za wasikilizaji na kuwahimiza au kuwachochea.
Congo Swahili[swc]
Kukazia maana kwa njia inayofaa humsaidia msemaji kushika akili za wasikilizaji na kuwahimiza au kuwachochea.
Tamil[ta]
தகுந்த இடங்களில் அழுத்துவது, கேட்போரின் கவனம் நழுவிவிடாமல் இருக்க உதவும்; அதுமட்டுமின்றி அவர்களை நம்ப வைக்க அல்லது உந்துவிக்க உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Énfaze liafuan neʼebé loos sei ajuda diskursu-naʼin atu dada rona-naʼin nia atensaun no halo sira fiar ka book sira-nia laran.
Telugu[te]
భావాన్ని సరిగ్గా నొక్కిచెప్పడం, తన శ్రోతల శ్రద్ధను నిలపడానికి అలాగే వారిని ఒప్పించడానికి గానీ పురికొల్పడానికి గానీ ప్రసంగీకుడికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ เน้น ถูก ต้อง จะ ช่วย ผู้ พูด ดึง ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง รวม ทั้ง โน้ม น้าว ใจ หรือ กระตุ้น ผู้ ฟัง ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሓደ ተዛራባይ ቃላትን ሓረጋትን ብግቡእ ምስ ዜጕልሕ: ኣቓልቦ ሰማዕቱ ኺስሕብን ኬእምኖምን ኣብ ግብሪ ንኼውዕልዎ ኺድርኾምን ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Nutukçy basymy dogry goýsa, bu diňleýjileriň ünsüni çekmäge, olary bir zada ynandyrmaga we höweslendirmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang wastong pagdiriin ng mga susing salita ay tumutulong sa tagapagsalita na mapanatili ang atensiyon ng kaniyang tagapakinig at upang mahikayat o maganyak din sila.
Tetela[tll]
Diɔ kimanyiyaka ɔtɛkɛtshi dia kotola yambalo y’ampokami ande, mbaetawoya kana mbatshutshuya dia mbɔsa yɛdikɔ mɔtshi.
Tswana[tn]
Fa sebui se gatelela dintlha ka tsela e e tshwanetseng, seno se tla dira gore bareetsi ba nne ba ntse ba se reeditse ka tlhoafalo e bile se tla tlhotlheletsa bareetsi kgotsa se dire gore ba tseye kgato ka se ba se utlwang.
Tongan[to]
Ko e fakamamafa‘i totonu ‘a e ‘uhingá ‘oku tokoni‘i ai ‘a e tokotaha malangá ke ne ma‘u ‘a e tokanga ‘a ‘ene kau fanongó pea pehē ki hono fakaloto‘i pe ue‘i kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikukankaizya caambwa kugwasya mwaambi kutegwa anookanana, ibamuswiilila bazumanane kumuswiilila akubazula naa kubakulwaizya.
Tok Pisin[tpi]
Taim man bilong mekim tok i bihainim stretpela pasin bilong kolim strong tok, ol man bai putim gut yau long tok em i mekim na dispela tok inap kirapim ol long mekim samting.
Turkish[tr]
Anlama uygun vurgu, konuşmacının hem dinleyicilerin ilgisini canlı tutmasına, hem de onları ikna etmesine ya da harekete geçirmesine yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku kandziyisa mongo hi mfanelo swi pfuna xivulavuri leswaku xi khoma mianakanyo ya vayingiseri va xona xi tlhela xi va khutaza kumbe ku khumba timbilu ta vona.
Tumbuka[tum]
Kudidimizga fundo mwakwenelera kukupangiska kuti ŵategherezgi ŵaŵikeko khutu ku ivyo mukuyowoya, ndiposo cikuŵa cipusu kwa muyowoyi kuti waciske ŵategherezgi ŵake.
Twi[tw]
Adwene a ɛwɔ kasa mu a wosi so dua yiye no boa ɔkasafo no ma n’atiefo yɛ aso ma no, na ɔhyɛ wɔn nkuran kanyan wɔn.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chavakʼbe lek tsots snukʼilal ti bu sta-oe, jaʼ chkoltaatik sventa xchikintaik li kʼusi chavale, ti xchʼunike xchiʼuk ti xtijbat yoʼontonike.
Ukrainian[uk]
Завдяки правильному змістовому наголошенню мовець здатен втримувати увагу, переконувати і спонукувати до дій.
Umbundu[umb]
Etõliso liondaka ndomo mua sunguluka, li kuatisa hundi oku tiamisila ovitima violonjeveleli kueci ci kasi loku popiwa kuenda oku vi vetiya oku tava kolondaka viaco.
Venda[ve]
U ombedzela mafhungo ho teaho zwi thusa tshiambi uri tshi fare ṱhogomelo ya vhathetshelesi kathihi na u vha fusha na u vha ṱuṱuwedza.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh đúng ý nghĩa giúp diễn giả duy trì được sự chú ý của người nghe cũng như thuyết phục hay thúc đẩy họ.
Waray (Philippines)[war]
An husto nga pagpabug-at han punto nabulig ha mamumulong nga makuha an atensyon han iya mamarati sugad man basi makombinse o mapagios hira.
Xhosa[xh]
Ukugxininisa amagama namabinzana afanelekileyo kunceda isithethi sibambe ingqalelo yabaphulaphuli baso size sibeyisele okanye sibashukumisele kwisenzo.
Yoruba[yo]
Títẹnumọ́ ọ̀rọ̀ bó ṣe yẹ máa ń jẹ́ kí àwùjọ fọkàn sí ọ̀rọ̀ olùbánisọ̀rọ̀, yóò sì tún jẹ́ kí ó lè rọ̀ wọ́n tàbí kí ó sún wọn láti ṣiṣẹ́ lé ohun tí wọ́n gbọ́.
Yucateco[yua]
U tsʼaʼabal énfasis tuʼux unajeʼ ku yáantaj utiaʼal ka chʼenxikintaʼak le baʼax ku yaʼalaʼaloʼ, ka creertaʼak bey xan ka beetaʼak.
Zulu[zu]
Ukugcizelela umqondo okufanele kusiza isikhulumi ukuba sibambe isithakazelo sezilaleli zaso futhi sizikholise noma sizishukumise.