Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В прословутия пакет от мерки за климата и енергетиката "20-20-20" целта за енергоспестяване беше единствената с незадължителен характер, защото се предполагаше, че ще върви ръка за ръка с другите задължителни цели, като тези за намаляването на емисиите и възобновяемите енергийни източници.
Czech[cs]
V proslulém klimatickém a energetickém balíčku 20-20-20 byl cíl v oblasti úspor energie jediným nezávazným cílem, neboť se vycházelo z toho, že porostou spolu s ostatními povinnými cíli, jako jsou cíle v oblasti snižování emisí a v oblasti obnovitelných zdrojů energie.
Danish[da]
I den berygtede 20-20-20-klima- og energipakke var målet for energibesparelser det eneste, der ikke var bindende, eftersom man formodede, at det ville blive trappet op i takt med andre obligatoriske mål som dem for nedskæringer i udledninger og vedvarende energikilder.
German[de]
Im allbekannten Klimaschutz- und Energiepaket 20-20-20 stellte der Energieeinsparungsvorsatz das einzige unverbindliche Ziel dar, da es zusammen mit den anderen verbindlichen Zielen wie dem der Emissionssenkung oder der erneuerbaren Energiequellen gesteigert werden sollte.
Greek[el]
Στην περίφημη δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια 202020, ο στόχος εξοικονόμησης ενέργειας ήταν ο μόνος μη δεσμευτικός, καθώς υποτίθετο ότι θα ενισχυόταν σύμφωνα με άλλους υποχρεωτικούς στόχους, όπως οι στόχοι για τις περικοπές εκπομπών και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
In the notorious 202020 climate and energy package the energy savings target was the only nonbinding one, as it was assumed that it would be stepped up in line with other mandatory targets, such as those for cuts in emissions and renewables.
Spanish[es]
En el famoso objetivo 20-20-20 sobre clima y energía, el objetivo del ahorro energético era el único no vinculante, ya que se asumió que sería intensificado en línea con otros objetivos obligatorios, tales como los recortes de las emisiones y las energías renovables.
Estonian[et]
Kuulsas 20/20/20 kliima ja energiapaketis oli energiasäästmise eesmärk ainukene mittesiduv eesmärk, sest eeldati, et see muutub tõhusamaks muude kohalike kohustuslike eesmärkide tõttu, nagu näiteks heitmete vähendamine ning taastuvenergiaallikate lisamine.
Finnish[fi]
Kuuluisassa 20/20/20 ilmasto- ja energiapaketissa energiansäätötavoite oli ainoa ei-sitova tavoite, sillä sen oletettiin tehostuvan muiden pakollisten tavoitteiden rinnalla, kuten päästöleikkaukset ja uusiutuvien energialähteiden lisääminen.
French[fr]
Dans le fameux paquet pour le climat et l'énergie 20-20-20, l'objectif en matière d'économies d'énergie était le seul à ne pas être contraignant, car on partait du principe qu'il serait revu à la hausse conformément aux autres objectifs contraignants, comme ceux relatifs aux réductions d'émissions et aux énergies renouvelables.
Hungarian[hu]
A közismert 20-20-20 éghajlatváltozási és energiaügyi csomagban az energiamegtakarítási célkitűzés volt egyedül nem kötelező érvényű, mivel feltételezték, hogy fokozni fogják, összhangban más kötelező célkitűzésekkel, például a kibocsátások csökkentésére és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzésekkel.
Italian[it]
Nel ben noto pacchetto clima-energia 202020, l'obiettivo del risparmio energetico era l'unico a non esser vincolante e si dava per scontato che sarebbe progredito di pari passo agli altri obiettivi vincolanti, come quelli relativi alle riduzioni delle emissioni e alle energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Žinomas klimato ir energetikos teisės aktų paketo 20-20-20 tikslas buvo vienintelis neprivalomas, nes buvo laikoma, kad jis bus įgyvendinamas kartu su kitais privalomais tikslais, pvz., išmetamųjų teršalų mažinimo ir atsinaujinančios energijos didinimo.
Latvian[lv]
Bēdīgi slavenais klimata pārmaiņu un enerģētikas pasākumu kopums "3 x 20” un energotaupības mērķis bija vienīgie nesaistošie pasākumi, un tika pieņemts, ka tie tiks pastiprināti atbilstoši citiem obligātajiem mērķiem, piemēram, ar emisiju apjomu samazinājumiem un atjaunojamo enerģiju saistītajiem mērķiem.
Dutch[nl]
In het beruchte klimaat- en energiepakket "20-20-20" was het energiebesparingsdoel het enige niet-bindende doel, omdat men verwachtte dat dit vanzelf zou worden bereikt in samenhang met andere, verplichte doelen, zoals die voor emissiereducties en hernieuwbare energiebronnen.
Polish[pl]
W osławionym pakiecie klimatyczno-energetycznym 20-20-20 jedynym niewiążącym celem był cel dotyczący oszczędności energii, ponieważ przyjęto założenie, że będzie on zwiększany zgodnie z innymi obowiązkowymi celami, takimi jak ograniczenie emisji i wykorzystywanie źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
No famoso pacote "20/20/20" para a energia e o clima, a meta de poupança de energia era a única que não era vinculativa, pois pressupôs-se que seria aumentada paralelamente a outras metas obrigatórias, tais como as das emissões e das energias renováveis.
Romanian[ro]
În faimosul pachet 202020 privind energia și clima, obiectivul referitor la economiile de energie era singurul care nu era obligatoriu, deoarece s-a presupus că va fi dezvoltat simultan cu alte obiective obligatorii, cum ar fi acelea care vizau reducerea emisiilor și sursele regenerabile de energie.
Slovak[sk]
V povestnom klimatickom a energetickom balíku 20 - 20 - 20 bol cieľ úspory energie jediným nezáväzným cieľom, keďže sa predpokladalo, že úspora energie sa zvýši v súlade s ostatnými záväznými cieľmi, napríklad so znížením emisií a s cieľmi v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.
Slovenian[sl]
V razvpitem podnebno-energetskem svežnju 202020 je bil cilj varčevanja z energijo edini, ki ni bil zavezujoč, saj so domnevali, da se bo to okrepilo v skladu z drugimi obveznimi cilji, kot so zmanjšane emisije in obnovljivi viri energije.
Swedish[sv]
I det beryktade energi- och klimatpaketet för 2020 var energibesparingsmålet det enda icke-bindande, eftersom det antogs att det skulle intensifieras i linje med andra bindande mål, såsom de för utsläppsminskningar och förnybara energikällor.