Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Племето на Юда ще се завърне в град Ерусалим и околностите му.
Cebuano[ceb]
Ang tribo ni Juda mobalik ngadto sa siyudad sa Jerusalem ug sa dapit nga naglibut niini.
Czech[cs]
Kmen Juda se vrátí do města Jeruzalém a do okolní oblasti.
Danish[da]
Judas stamme vil vende tilbage til byen Jerusalem og området omkring den.
German[de]
Der Stamm Juda wird in die Stadt Jerusalem und das umliegende Gebiet zurückkehren.
Greek[el]
Η φυλή του Ιούδα θα επιστρέψει στην πόλη της Ιερουσαλήμ και τη γύρω περιοχή.
English[en]
The tribe of Judah will return to the city of Jerusalem and the area surrounding it.
Spanish[es]
Las diez tribus perdidas recibirán de la tribu de Efraín las bendiciones prometidas (véase D. y C.
Finnish[fi]
Juudan heimo palautetaan Jerusalemin kaupunkiin ja sen ympäristöön.
French[fr]
La tribu de Juda retournera à la ville de Jérusalem et dans la région environnante.
Croatian[hr]
Pleme Judino vratit će se u grad Jeruzalem i okolno područje.
Haitian[ht]
Tribi Jida a ap retounen nan vil Jerizalèm ak zòn alantou yo.
Indonesian[id]
Suku Yehuda akan kembali ke kota Yerusalem dan daerah sekitarnya.
Iloko[ilo]
Agsublinto ti tribu ni Juda iti siudad ti Jerusalem ken iti lugar nga aglawlaw iti daytoy.
Icelandic[is]
Ættkvísl Júda mun snúa aftur til Jerúsalemborgar og svæðanna þar í kring.
Italian[it]
La tribù di Giuda tornerà alla città di Gerusalemme e alla zona circostante.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li lajeebʼ chi teepal sachenaq teʼxkʼul rikʼin xteepal laj Efrain li osobʼtesink li yeechiʼinbʼil chaq rehebʼ (chiʼilmanq Tz. ut S.
Latvian[lv]
Jūdas cilts atgriezīsies Jeruzālemē un apgabalos ap to.
Malagasy[mg]
Ny fokon’i Joda dia hiverina any amin’ny tanànan’i Jerosalema sy ny faritra manodidina izany.
Mongolian[mn]
Еврейн овог Иерасулим хот болон түүний ойролцоох газруудад эргэн очих болно.
Norwegian[nb]
Juda stamme vil vende tilbake til byen Jerusalem og området rundt den.
Dutch[nl]
De stam Juda zal naar de stad Jeruzalem en de omliggende streken terugkeren.
Polish[pl]
Plemię Judy powróci do Jerozolimy i na otaczające je ziemie.
Portuguese[pt]
A tribo de Judá voltará para a cidade de Jerusalém e áreas ao redor.
Romanian[ro]
Tribul lui Iuda se va întoarce în oraşul Ierusalim şi în zona înconjurătoare.
Samoan[sm]
O le ituaiga o Iuta, o le a toe foi atu i le aai o Ierusalema ma laueleele ua siosiomia ai.
Tagalog[tl]
Ang lipi ni Juda ay babalik sa lungsod ng Jerusalem at sa palibot nito.
Tongan[to]
ʻE toe foki ʻa e faʻahinga ʻo Siutá ki he kolo ko Selusalemá pea mo hono ngaahi ʻēlia takatakaí.
Tahitian[ty]
E ho‘i te opu o Iuda i roto i te oire o Ierusalema e te mau fenua i haati mai.
Ukrainian[uk]
Коліно Юди повернеться в Єрусалим та навколишні території.
Vietnamese[vi]
Chi tộc Giu Đa sẽ trở về thành phố Giê Ru Sa Lem và vùng phụ cận.