Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang liso sa mustasa gamay ug busa kini mahimong gamiton sa pagtumong sa bisan unsa nga gamay kaayo.
Czech[cs]
Hořčičné semeno bylo velice drobné, a proto mohlo sloužit jako znázornění něčeho mimořádně malého.
Danish[da]
Et sennepsfrø er ganske lille og kunne derfor bruges til at skildre noget meget småt.
German[de]
Das Senfkorn ist sehr klein und kann deshalb gut zur Bezeichnung von etwas Winzigem gebraucht werden (Luk 17:6).
Greek[el]
Ο κόκκος σιναπιού είναι μικροσκοπικός και έτσι μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να προσδιορίσει κάτι εξαιρετικά μικρό.
English[en]
The mustard grain was tiny and so it could be used to designate anything extremely small.
Spanish[es]
El grano de mostaza es diminuto, de modo que podía usarse para aludir a algo extremadamente pequeño.
Finnish[fi]
Pikkuriikkistä sinapinsiementä voitiin käyttää kuvaamaan jotain hyvin pientä (Lu 17:6).
French[fr]
Le grain de moutarde étant minuscule, il pouvait servir à désigner une chose extrêmement petite (Lc 17:6).
Hungarian[hu]
A mustármag apró, ezért szemléltethet bármit, ami rendkívül kicsi (Lk 17:6).
Indonesian[id]
Biji moster adalah biji yang sangat kecil sehingga dapat digunakan untuk menggambarkan segala sesuatu yang sangat kecil.
Iloko[ilo]
Nagbassit ti bukel ti mustasa, gapuna mabalin nga aramaten a pangtukoy iti aniaman a banag a nakabasbassit.
Italian[it]
Il granello di senape era minuscolo e quindi poteva indicare qualsiasi cosa estremamente piccola.
Japanese[ja]
からしの種粒は大変小さいので,何であれごく小さなものを表わすのに用いることができました。(
Georgian[ka]
მდოგვის მარცვალი მცირე ზომისაა, შესაბამისად, ის შეიძლება განასახიერებდეს ისეთ რამეს, რაც ძალიან პატარაა (ლკ.
Korean[ko]
겨자씨는 아주 작으며, 따라서 극히 작은 어떤 것을 가리킬 때 사용될 수 있었다.
Malagasy[mg]
Bitika ny voan-tsinapy, ka azo ilazana zavatra tena kely.
Norwegian[nb]
Et sennepsfrø er temmelig lite og kunne således illustrere et eller annet som var svært smått.
Dutch[nl]
Een mosterdzaadje is bijzonder klein en kon derhalve als afbeelding van iets nietigs worden gebruikt (Lu 17:6).
Polish[pl]
Ziarnko gorczycy jest bardzo małe, toteż mogło być użyte do przedstawienia czegoś niezwykle drobnego (Łk 17:6).
Portuguese[pt]
O grão de mostarda era diminuto e, assim, podia ser usado para designar qualquer coisa extremamente pequena.
Russian[ru]
Ввиду своих небольших размеров горчичное зерно может представлять что-то очень маленькое (Лк 17:6).
Swedish[sv]
Ett senapskorn är ganska litet och kunde därför användas för att beteckna något som var mycket litet.
Tagalog[tl]
Ang butil ng mustasa ay napakaliit kung kaya maaari itong gamitin upang tumukoy sa anumang bagay na pagkaliit-liit.
Chinese[zh]
芥籽是十分小的种子,可以用来指任何非常微小的东西。(