Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ترد في روايات الاناجيل اقوال لبطرس اكثر مما لأي من الرسل الـ ١١ الآخرين.
Cebuano[ceb]
Ang mga asoy sa Ebanghelyo nagtala ug mas daghang pahayag ni Pedro kay sa mga pahayag ni bisan kinsa sa ubang 11 ka apostoles.
Czech[cs]
V evangeliích je o Petrovi zaznamenáno více údajů než o ostatních 11 apoštolech.
Danish[da]
Evangelierne gengiver flere udtalelser af Peter end af nogen af de 11 andre apostle.
German[de]
In den Evangelien findet man mehr Aufzeichnungen über Petrus’ Aussagen als über die der 11 anderen Apostel.
Greek[el]
Στα Ευαγγέλια είναι καταγραμμένες περισσότερες δηλώσεις του Πέτρου από ό,τι οποιουδήποτε άλλου από τους υπόλοιπους 11.
English[en]
The Gospel accounts record more of Peter’s statements than of any of the other 11.
Spanish[es]
Los evangelios recogen más declaraciones de Pedro que de cualquiera de los otros once apóstoles.
Finnish[fi]
Evankeliumeissa kerrotaan enemmän Pietarin kuin muiden yhdentoista puheista.
French[fr]
Les Évangiles rapportent davantage de déclarations de Pierre que des 11 autres apôtres.
Hungarian[hu]
Az evangéliumok többször idézik Péter kijelentéseit, mint a többi 11 apostol bármelyikének a szavait.
Indonesian[id]
Dalam Injil, pernyataan Petrus lebih banyak dicatat daripada pernyataan ke-11 rasul lainnya.
Iloko[ilo]
Ad-adu ti nailanad a sasao ni Pedro kadagiti salaysay ti Ebanghelio ngem iti siasinoman kadagiti 11 nga apostol.
Italian[it]
Nei Vangeli Pietro è citato più spesso di qualunque altro degli undici.
Japanese[ja]
福音書の記述には,他の11人のうちのだれの言葉よりも,ペテロの言葉が多く記されています。
Georgian[ka]
სახარებებში პეტრე უფრო ბევრს ლაპარაკობს, ვიდრე სხვა რომელიმე მოციქული.
Korean[ko]
복음서 기록들은 다른 11사도 가운데 어느 누구보다 베드로의 말을 더 많이 기록한다.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ireo Filazantsara fa i Petera no niteny imbetsaka indrindra raha oharina amin’ireo apostoly 11 hafa.
Norwegian[nb]
I evangelieberetningene er det gjengitt flere uttalelser av Peter enn av noen av de øvrige elleve.
Dutch[nl]
In de Evangeliën vindt men meer uitspraken van Petrus opgetekend dan van elk van de elf andere apostelen.
Polish[pl]
W Ewangeliach utrwalono więcej wypowiedzi Piotra niż któregokolwiek innego apostoła.
Portuguese[pt]
Os relatos evangélicos registram mais declarações de Pedro do que de qualquer um dos outros 11.
Russian[ru]
В Евангелиях высказываний Петра насчитывается больше, чем слов любого из остальных 11 апостолов.
Albanian[sq]
Në Ungjij Pjetri citohet më shpesh se secili nga 11 apostujt e tjerë.
Swedish[sv]
I evangelieskildringarna återges fler uttalanden av Petrus än av någon av de 11 andra apostlarna.
Tagalog[tl]
Mas maraming pananalita ni Pedro ang nakaulat sa mga Ebanghelyo kaysa sa pananalita ng sinuman sa 11.
Chinese[zh]
四福音记载的彼得言谈,比其余的十一个使徒都要多。