Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسهمت عملية التشاور، مقترنة بدراسات الجدوى، في تحديد أوجه القصور والمخاطر المحتملة، وفي هذه الحالة، العجز في عدد مهندسي البرمجيات الحاصلين على تدريب ملائم.
English[en]
The consultation process, combined with feasibility studies, had served to identify potential shortcomings and pitfalls – in this case, a dearth of appropriately trained software engineers.
Spanish[es]
El proceso de consulta, en conjunto con estudios de viabilidad, había servido para determinar los posibles problemas e insuficiencias ‐en este caso la falta de técnicos en informática debidamente calificados.
French[fr]
Ce processus de consultation, joint aux études de faisabilité, avait permis d’identifier les carences et écueils possibles – en l’occurrence un manque d’ingénieurs de génie logiciel convenablement formés.
Russian[ru]
Процесс консультаций, сочетавшийся с проведением технико-экономических обоснований, позволил выявить возможные недостатки и узкие места - в данном случае дефицит должным образом подготовленных инженеров по программному обеспечению.
Chinese[zh]
在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误――在这种情况下,主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。