Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неизменено национално разрешение води до вредно въздействие върху здравето на човека или неприемливо въздействие върху околната среда.
Czech[cs]
neprovedení změny vnitrostátního povolení vede ke škodlivým účinkům na zdraví člověka nebo k nepřijatelným účinkům na životní prostředí.
Danish[da]
en uændret national godkendelse har skadelige indvirkninger på menneskers sundhed eller uacceptable indvirkninger på miljøet.
German[de]
eine unveränderte nationale Zulassung hat schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder unannehmbare Auswirkungen auf die Umwelt.
Greek[el]
μη τροποποιηθείσα εθνική άδεια ενέχει επιζήμιες επιπτώσεις για την υγεία του ανθρώπου ή μη αποδεκτές συνέπειες για το περιβάλλον.
English[en]
an unchanged national authorisation presents harmful effects on human health or unacceptable effects on the environment.
Spanish[es]
la autorización nacional no modificada tiene efectos nocivos para la salud humana o efectos inaceptables para el medio ambiente.
Estonian[et]
riikliku loa muutmata jätmine avaldab kahjulikku mõju inimeste tervisele või lubamatut mõju keskkonnale.
Finnish[fi]
muuttamaton kansallinen lupa haittaa ihmisten terveyttä tai aiheuttaa ympäristövaikutuksia, joita ei voida hyväksyä.
French[fr]
une autorisation nationale inchangée présente des effets nocifs pour la santé humaine ou des effets inacceptables pour l'environnement .
Hungarian[hu]
a változatlan formában történő nemzeti engedélyezés káros hatással van az emberi egészségre, vagy elfogadhatatlan hatással van a környezetre.
Italian[it]
un'autorizzazione nazionale invariata comporta effetti nocivi sulla salute delle persone o effetti inaccettabili sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
nepakeitus nacionalinio autorizacijos liudijimo, kyla kenksmingos pasekmės žmonių sveikatai arba nepriimtinas poveikis aplinkai.
Latvian[lv]
nemainīta valsts atļauja kait ēcilvēku veselībai vai nevēlamā veidā ietekmēt vidi.
Maltese[mt]
awtorizzazzjoni nazzjonali mhux mibdula tippreżenta effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew effetti mhux aċċettabbli fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
een ongewijzigde nationale toelating heeft schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens of onaanvaardbare gevolgen voor het milieu .
Polish[pl]
niezmienione pozwolenie krajowe ma szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi lub niedopuszczalne skutki dla środowiska.
Portuguese[pt]
Uma autorização nacional nos mesmos moldes produz efeitos nocivos à saúde humana ou efeitos inaceitáveis no ambiente.
Romanian[ro]
o autorizație națională nemodificată prezintă efecte nocive asupra sănătății umane sau efecte inacceptabile asupra mediului.
Slovak[sk]
nezmenené vnútroštátne povolenie predstavuje škodlivé účinky pre ľudské zdravie alebo neprijateľné účinky pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
nespremenjeno nacionalno dovoljenje pomeni škodljive učinke za zdravje ljudi ali nesprejemljive vplive na okolje .
Swedish[sv]
Ett oförändrat nationellt godkännande innebär skadliga effekter på människors hälsa eller oacceptabla effekter på miljön.