Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie kann man eine solche Behauptung aufstellen, wenn das Buch ernsthaft zur Treue ermahnt und offen über die Fehler des Volkes Gottes berichtet?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε κανείς να ισχυρισθή αυτό το πράγμα έχοντας υπ’ όψιν τις θερμές παροτρύνσεις του βιβλίου για πιστότητα και την ειλικρίνεια με την οποία αναγράφει τις αποτυχίες του λαού του Θεού;
English[en]
How could such a claim be made in view of the book’s earnest exhortations to faithfulness and the candor with which it records the failings of God’s people?
Spanish[es]
¿Cómo pudiera alegarse eso en vista de las vehementes exhortaciones del libro a la fidelidad y el candor con el cual registra las fallas del pueblo de Dios?
Finnish[fi]
Miten sellaista voitaisiin väittää, kun otetaan huomioon kirjan hartaat kannustukset uskollisuuteen ja se, miten rehellisesti se kertoo Jumalan kansan heikkouksista.
French[fr]
Comment pourrait- on prétendre cela face aux exhortations pressantes à la fidélité contenues dans ce livre et face à la sincérité avec laquelle il révèle les manquements du peuple de Dieu?
Italian[it]
Come si può fare una simile asserzione se si considerano le ardenti esortazioni del libro alla fedeltà e l’onestà con cui narra le mancanze del popolo di Dio?
Japanese[ja]
忠実を保つよう真剣に励まし,神の民の失敗をも率直に記録していることからすれば,どうしてこの書が不正直な書物であるなどと主張できるでしょうか。
Korean[ko]
이 책에 들어 있는 충실성에 대한 진지한 훈계와 이 책이 하나님의 백성의 잘못들을 기록하고 있는 솔직성을 고려할 때 그러한 주장을 할 수 없다.
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen komme med en slik påstand i betraktning av at boken oppriktig formaner til å være trofast og åpent forteller om Guds folks feil og svakheter?
Dutch[nl]
Hoe kan zo iets worden beweerd wanneer in het boek zulke oprechte aansporingen tot getrouwheid voorkomen en de gebreken van Gods volk er zo openhartig in worden vermeld?
Polish[pl]
Jak można wysuwać takie twierdzenie, zważywszy, że szczerze nawołuje do wierności oraz nie tai uchybień ludu Bożego?
Portuguese[pt]
Como se pode fazer tal afirmação, em vista da séria exortação do livro à fidelidade e da candura com que registra os fracassos do povo de Deus?