Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая само ще добавя, че върху международното финансиране трябва да се наложи строга и прозрачна рамка.
Czech[cs]
Na závěr chci dodat, že pro mezinárodní finance je nutno zavést přísný a transparentní rámec.
Danish[da]
Jeg vil slutte med at sige, at den internationale finansverden bør pålægges en stram og gennemsigtig ramme.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen, dass dem internationalen Finanzsektor ein strenger und transparenter Regelungsrahmen auferlegt werden muss.
Greek[el]
Θα κλείσω λέγοντας απλά ότι πρέπει να επιβληθεί στη διεθνή οικονομία ένα αυστηρό και διαφανές πλαίσιο.
English[en]
I will just end by saying that a strict and transparent framework must be imposed on international finance.
Spanish[es]
Para terminar, diré que hace falta imponer un marco estricto y transparente en las finanzas internacionales.
Estonian[et]
Lõpetuseks soovin vaid öelda, et rahvusvahelisele rahandusele tuleb kehtestada range ja läbipaistev raamistik.
Finnish[fi]
Totean lopuksi vain, että kansainväliselle rahoitusalalle on luotava tiukat ja avoimet puitteet.
French[fr]
Et je termine pour dire qu'il faut imposer à la finance internationale un cadre strict et transparent.
Hungarian[hu]
Végezetül csak annyit szeretnék mondani, hogy a nemzetközi pénzügyekkel kapcsolatosan szigorú és átlátható keretrendszert kell megvalósítani.
Italian[it]
Concluderò il mio intervento ricordando la necessità di imporre un quadro rigido e trasparente alla finanza internazionale.
Lithuanian[lt]
Baigdamas galiausiai pasakysiu, kad tarptautiniams finansams turi būti nustatyta griežta ir skaidri sistema.
Latvian[lv]
Nobeigumā es vēlos teikt, ka starptautisko finanšu jomā ir nepieciešama precīza un pārredzama sistēma.
Dutch[nl]
Tot besluit wil ik nog zeggen dat we internationale financiële instellingen een strikt en transparant kader moeten opleggen.
Polish[pl]
Na zakończenie powiem tylko, że finanse międzynarodowe potrzebują ścisłych i przejrzystych ram.
Portuguese[pt]
Terminarei referindo apenas que tem de ser imposto um quadro rígido e transparente à finança internacional.
Romanian[ro]
Voi încheia prin a spune că finanțelor internaționale trebuie să li se impună un cadru strict și transparent.
Slovak[sk]
Na záver by som chcel povedať, že na medzinárodné financie sa musí uplatniť prísny a transparentný rámec.
Slovenian[sl]
Na koncu želim povedati, da je treba pri mednarodnih financah uvesti strog in pregleden okvir.
Swedish[sv]
Jag vill bara avsluta med att säga att ett strängt och öppet regelverk måste införas för den internationella finanssektorn.