Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan party wat beweer dat hulle Christene is, druk op jou uitoefen?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች እንደሆኑ የሚናገሩ አንዳንድ ወጣቶች በሌሎች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ የሚችሉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Tamankir yaqhip wayn tawaqunakax kunjamanakatsa jan walinakar wiytapxiristamxa?
Azerbaijani[az]
Məsihçi olduğunu iddia edənlər səni pis işə necə sövq edə bilərlər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ amun wiengu nga be waan be ti Zoova i sufuɛ’n be kwla mianmian amun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano puedeng paggikanan nin panggigipit an nagkapira na naghihingakong Kristiano?
Bemba[bem]
Bushe ukutunkwa ukucita icabipa kuti kwafuma shani na ku Bena Kristu banenu?
Bulgarian[bg]
Как натискът може да идва от някого, който твърди, че е християнин?
Bislama[bi]
Sam yangfala we oli talem se oli Kristin, oli save mekem wanem blong traem pulum yu blong mekem i no stret?
Bangla[bn]
নিজেদের খ্রিস্টান বলে দাবি করে এমন ব্যক্তিদের কাছ থেকে কীভাবে চাপ আসতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpit-os maggikan niadtong pipila nga nag-angkong mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ifa usun etipetip mi ngaw a feito seni ekkewe mi fen erä pun iir Chon Kraist?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa ka si aa timi cheukhat sinin zeitindah hneknak a rat khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer serten ki pretann zot Kretyen i kapab met presyon lo ou?
Czech[cs]
Jaký tlak může přicházet od mladých lidí, kteří tvrdí, že jsou křesťané?
Chuvash[cv]
Хӗсни мӗнле майпа хӑйне христианин теекенрен тухма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan nogle der hævder at være kristne, udsætte dig for et pres?
German[de]
Woher kann Anpassungsdruck manchmal auch kommen?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane tro la itre xaa thöthi ka uune fë, ka hape, itre Keresiano angatr, a ajojezi epun?
Ewe[ee]
Alekee nyaƒoɖeamenu ate ŋu atso ame aɖewo siwo gblɔna be Kristotɔwo yewonye la gbɔ?
Efik[efi]
Didie ke ndusụk owo oro ẹdọhọde ke idi Christian ẹkeme ndiyom nnyịn inam se mîfọnke?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να έρθει πίεση από κάποιους που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί;
English[en]
How might pressure come from some who claim to be Christians?
Spanish[es]
¿Cómo podrían presionarte otros jóvenes que dicen servir a Jehová?
Estonian[et]
Mil kombel võivad sulle survet avaldada isegi need, kes väidavad end olevat kristlased?
Persian[fa]
چگونه کسی که ادعا میکند مسیحی است میتواند ما را به فعالیتی ناخوشایند تحریک کند؟
Finnish[fi]
Miten jotkut, jotka väittävät olevansa kristittyjä, voisivat aiheuttaa painetta?
Fijian[fj]
E rawa nira veivakasaurarataki vakacava eso era tukuna nira lotu vaKarisito?
French[fr]
La pression peut- elle venir de jeunes qui se disent chrétiens ? Expliquez.
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ mɛi komɛi ni kɛɔ akɛ amɛji Kristofoi lɛ baanyɛ anyɛ̃ wɔnɔ ní wɔfee nii ni esaaa?
Gilbertese[gil]
E na kanga ni wai te kariri mairouia tabeman ake a taku bwa Kristian ngaiia?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ndejopy mbaʼe vairã umi mitãrusu heʼíva ijehe kristianoha?
Gujarati[gu]
યહોવાહને ભજતા હોવાનો દાવો કરતા અમુક લોકો તરફથી પણ કેવી રીતે દબાણ આવી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ kọgbidinamẹ sọgan wá sọn mẹhe nọ sọalọakọ́n nado yin Klistiani delẹ dè gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya matsi zai iya fitowa daga wurin wasu da suke da’awa su Kiristoci ne?
Hebrew[he]
כיצד עלולים מי שמתיימרים להיות משיחיים להפעיל עלינו לחץ?
Hindi[hi]
मसीही होने का दावा करनेवालों की तरफ से कैसे दबाव आ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pag-ipit mahimo maghalin sa pila nga nagapangangkon nga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai kongrigeisen lalonai matamata taudia haida ese oi idia tohoa diba?
Croatian[hr]
Kako neki koji tvrde da služe Jehovi mogu vršiti pritisak na mlade?
Haitian[ht]
Ki jan lòt jèn ki di yo se kretyen ka fè presyon sou ou?
Hungarian[hu]
Hogyan gyakorolhatnak rád nyomást olyanok, akik kereszténynek vallják magukat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են ճնշում բանեցնել նրանք, ովքեր պնդում են, թե քրիստոնյա են։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ ըլլալ դաւանողներէն ոմանք ինչպէ՞ս կրնան ճնշում բանեցնել։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa jadi ditekan oleh orang yang mengaku Kristen?
Igbo[ig]
Olee otú ụfọdụ ndị sị na ha bụ Ndị Kraịst nwere ike isi mee ka ndị na-eto eto ibe ha tinye aka n’ihe ọjọọ?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti dadduma nga agkunkuna a Kristiano ti posible a pagtaudan ti di umiso nga impluensia?
Icelandic[is]
Hvernig gæti komið þrýstingur frá unglingum sem segjast vera vottar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ otunyẹ ọ rẹ sai ro no obọ ejọ nọ i se oma rai Ileleikristi ze?
Italian[it]
In che modo le pressioni potrebbero venire da alcuni che si definiscono cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンだと言う人からどのように圧力を受ける場合がありますか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ცუდისკენ გვიბიძგონ მათაც კი, ვინც ქრისტიანია?
Kongo[kg]
Inki mutindu bupusi lenda katuka na bantu yankaka yina ketubaka nde bo kele Bakristu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi omafininiko taa dulu oku tu dilila kuvamwe ovo tave liti kutya Ovakriste?
Kazakh[kk]
Өзін мәсіхшіміз дейтін кейбіреулердің тарапынан қандай қысым көрсетілуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Imminut kristumiutut isigisunit qanoq sunnerniarneqarsinnaavit?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល ការ បង្ខិត បង្ខំ អាចម ក ពី ពួក អ្នក ដែល អះអាង ថា ជា គ្រិស្ដ សាសនិក?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವರಿಂದ ಹೇಗೆ ಒತ್ತಡ ಬರಬಹುದು?
Korean[ko]
그리스도인이라고 주장하는 친구들에게서 어떻게 압력을 받게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bakwenu bamo bebepekezha kwikala bena Kilishitu bakonsha kwimukanjikizha byepi kuba bintu byatama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu makondjeso naga kuvhura kutunda kwavamwe ava ava litumbura asi Vakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda tontelwa kw’akaka ana bevovanga vo Akristu?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочусумун деп ырастаган курбуларыңдын айрымдары кандай туура эмес иштерге түртүшү мүмкүн?
Ganda[lg]
Bavubuka banno abeetwala okuba Abakristaayo bayinza batya okukupikiriza?
Lingala[ln]
Na ndenge nini bato mosusu oyo balobaka ete bazali bakristo bakoki kopusa biso na makambo ya mabe?
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ba ipapata kuli ki Bakreste ba kona ku mi kukueza cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip gali patirti spaudimą iš kai kurių bendruomenės jaunuolių?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka ubwanya kwituningila bamo betela bu Bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bamue bansonga badi badiamba mudibu bena Kristo mua kutusaka ku dienza malu mabi?
Luvale[lue]
Uno vatu vaze valivuluka kupwa vaka-Kulishitu vanahase kumishinyinyika ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi ikakeja dinateli kufuma ñahi kudi akwenu aditenaña nawu hiyakwaKristu?
Luo[luo]
Ere kaka tem nyalo wuok kuom jomoko maketore ni gin Jokristo?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristiana inchhâl ṭhenkhat hnên aṭangin nêksâwrna a lo kal theih?
Latvian[lv]
Kā var notikt, ka pamudinājums rīkoties nepareizi nāk no tiem, kas sevi sauc par kristiešiem?
Morisyen[mfe]
Couma certain ki dire ki zot bann chretien kapav mette pression lor ou?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataon’ny tanora sasany eo anivon’ny fiangonana, mba hitaomana ny hafa haditra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ijjibed ko remaroñ waloktok jen jet jodrikdrik ro im rej ba bwe rej dri Kristian?
Macedonian[mk]
Како може се најдеш под притисок и од некој што се изјаснува како христијанин?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരിൽനിന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Христиан гэж нэрийддэг хүүхдүүдийн зүгээс ямар дарамт учирч болзошгүй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la y taab sẽn yet tɩ b yaa kiris-neb tõe n wa rat tɩ y maan sẽn pa segde?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती असल्याचा दावा करणाऱ्यांकडूनसुद्धा कशा प्रकारे दबाव येऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif jistaʼ jkollok pressjoni minn xi wħud li jsostnu li huma Kristjani?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လို့အမည်ခံထားတဲ့သူတွေဆီကနေ ဖိအားတွေ ဘယ်လိုလာနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan presset komme fra noen som hevder at de er kristne?
Nepali[ne]
कोही-कोही ख्रीष्टियान भनाउँदाबाट पनि कसरी दबाब आउन सक्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini yamwe mboka hayi iti kutya Aakriste taya vulu oku tu thiminika?
Niuean[niu]
Liga tupu fēfē e peehiaga mai he falu kua talahau ko e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
Hoe zou de druk afkomstig kunnen zijn van jongeren die zeggen dat ze in de waarheid zijn?
South Ndebele[nr]
Ukugandelelwa kungavela njani kwabanye abathi bamaKrestu?
Northern Sotho[nso]
Kgateletšo e ka tlišwa bjang ke ba bangwe bao ba ipolelago gore ke bona Bakriste?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zina tingakakamizike bwanji kuchita zinthu zosayenera ndi anthu amene amati ndi Akhristu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuhongiliyua na vamwe veliti Ovakristau?
Oromo[om]
Dargaggoonni Kiristiyaana ofiin jedhan tokko tokko dhiibbaa namarraan geessisuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Йӕхи чырыстон чи хоны, уыдон дӕ ӕвзӕр хъуыддӕгтыл куыд ардаудзысты?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦਬਾਅ ਕਿਵੇਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a say desdes et nayarin manlapud saray mangibabagan Kristiano?
Papiamento[pap]
Kon algun hóben ku ta bisa ku nan ta kristian por pone preshon riba bo?
Pijin[pis]
Wanem kaen hevi nao maet iu kasem from olketa narawan wea sei olketa Christian?
Polish[pl]
Jak mógłbyś się spotkać z presją ze strony osób uważających się za chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kasongosong eh kakete kohsang ekei me wiahkin irail Kristian?
Portuguese[pt]
Como a pressão pode vir de alguns que afirmam ser cristãos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq inkitayäshunkiman Jehovätam servï neq jövenkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sasachasunkiman Jehová Diostam servini niq mozo-sipaskunapas?
Rundi[rn]
Akosho koshobora gute kuva ku bantu bamwebamwe bivugisha ko ari abakirisu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik yikutwisha yipwichik kudiokal kudi antu amwing alondina anch adi in Kristu?
Romanian[ro]
Ce presiuni ar putea veni din partea unor tineri care pretind că sunt creştini?
Russian[ru]
Как давление может исходить от того, кто называет себя христианином?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo amoshya ashobora guturuka kuri bamwe mu bavuga ko ari Abakristo?
Sango[sg]
Tongana nyen ambeni mba ti mo so atene ala yeke aChrétien alingbi ti pusu mo ti sara mbeni ye so ayeke nzoni pëpe?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් අතර සිටින යෞවනයන්ගෙන් පවා බලපෑම් ඇති වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký tlak môže prísť zo strany niektorých, čo tvrdia, že sú kresťania?
Slovenian[sl]
Kako lahko nate pritiskajo nekateri, ki trdijo, da so kristjani?
Samoan[sm]
E faapefea ona uunaʻia i tatou e nisi e faapea mai o Kerisiano?
Shona[sn]
Vamwe vanozviti vaKristu vangakufurira sei?
Albanian[sq]
Si mund të vijë presioni nga disa që thonë se janë të krishterë?
Serbian[sr]
Kako bi pritisak mogao doći od nekih koji smatraju da služe Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa son sma di e taki dati den na Kresten, ben kan dwengi wi fu du san no bun?
Swati[ss]
Kucindzetelwa kungavela njani kulabo labatsi bangemaKhristu?
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ipolelang hore ke Bakreste ba ka ’na ba u hatella joang?
Swedish[sv]
Hur skulle du kunna utsättas för grupptryck från någon som påstår sig tjäna Jehova?
Swahili[sw]
Vijana fulani wanaodai kuwa Wakristo wanaweza jinsi gani kukusonga?
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani wanaodai kuwa Wakristo wanaweza jinsi gani kukusonga?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சி என சொல்லிக்கொள்கிற சிலரிடமிருந்து என்ன பிரச்சினைகள் வரலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema neʼebé dehan katak sira ema kristaun mós bele tenta imi?
Telugu[te]
క్రైస్తవులమని చెప్పుకునే కొంతమంది నుండి ఎలా ఒత్తిడి రావచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр фишор аз ҷониби касоне, ки худро масеҳӣ меноманд, сар зада метавонад?
Thai[th]
แรง กดดัน อาจ มา จาก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ከም ዝዀኑ ዚዛረቡ መንእሰያት፡ ጸቕጢ ኺገብሩልካ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Agumaior a a senge ér nga civir Yehova la aa fatyô u kighir we ér u er kwaghbo nena?
Turkmen[tk]
Özüni mesihçi hasaplaýan ýaşlar nädip erbet täsir edip biler?
Tagalog[tl]
Paanong ang panggigipit ay maaaring magmula sa mga nag-aangking lingkod ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokanyu sɛngiyama oma le anto wayata dia Akristo mbewɔ?
Tswana[tn]
Basha bangwe ba ba ipitsang Bakeresete ba ka go gatelela jang?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai ‘a e hoko mai ‘a e tengé mei ha ni‘ihi ‘oku nau taku ko e kau Kalisitiane kinautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyungwa inga kwaboola buti kuzwa kuli babo ibalyaamba Mbanakristo?
Papantla Totonac[top]
¿La max namatlawiputunkgoyan tuku nitlan makgapitsi lakgkgawasan tiku wankgo pi skujnikgo Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Sampela husat i tok ol i Kristen, olsem wanem ol inap putim hevi long yu?
Turkish[tr]
Yehova’ya hizmet ettiğini söyleyen gençler bile sana nasıl baskı yapabilir?
Tsonga[ts]
Lava va tivulaka Vakreste va nga va tshikilela njhani van’wana?
Tatar[tt]
Үзләрен мәсихче дип санаган яшьләр ничек басым ясарга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanji awo ŵakuti Mbakhristu ŵangacicizga wuli ŵanyawo kucita viheni?
Tuvalu[tvl]
E oko mai pefea a fakamalosiga mai i nisi tino kolā e fai mai i a latou ne Kelisiano?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo betumi de nhyɛso aba yɛn so?
Tahitian[ty]
E nafea te tahi feia apî e parau ra e Kerisetiano e faahepo ai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xa sujot yan kerem-tsebetik ti chtunik ta stojolal Jeova ta alele?
Ukrainian[uk]
Як тиск іноді походить від тих, хто називає себе християнином?
Umbundu[umb]
Ndamupi eyonjo li pondola oku tundilila komanu vamue va litukula okuti Akristão?
Urdu[ur]
یہوواہ کی خدمت کرنے کا دعویٰ کرنے والے نوجوان بھی بعض اوقات ہمیں غلط کام پر کیسے اُکسا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga itelwa hani mutsiko nga vhaṅwe vhane vha ḓiamba uri vha Vhakriste?
Vietnamese[vi]
Một số người xưng mình là tín đồ Đấng Christ có thể gây áp lực thế nào?
Wolaytta[wal]
Kiristtaane giya issotu issotuppe waanidi sugettay gakkana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagsulay bangin magtikang ha iba nga nag-aangkon nga Kristiano?
Wallisian[wls]
ʼE lava fakaneke feafeaʼi koutou e ʼihi tūpulaga ʼe natou lau ʼe natou Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Banokukuphembelela njani abo bazibiza ngokuba bangamaKristu?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge towasariyem boch e fel’ yangaren u lan e ulung ni ngam rin’ ban’en nib kireb?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn kan tó sọ pé àwọn jẹ́ Kristẹni ṣe lè fẹ́ kó o ṣe ohun tí kò tọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a túulchʼintaʼal a beet baʼax maʼ maʼalob tumen uláakʼ táankelem paalal ku yaʼalikoʼob táan u meyajtkoʼob Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gucaa xcaadxi hombrehuiiniʼ ne dxaapahuiiniʼ ni nacaʼ cayúnicaʼ ni na Jiobá lii gúniluʼ cosa malu.
Chinese[zh]
如果他们安排了一个社交聚会,你到达后才发觉没有成人在场督导,你会怎样做呢?
Zande[zne]
Wai rengbe soapai ka ye be kina agu aboro naya aKristano nga yó?
Zulu[zu]
Ukucindezela kungaqhamuka kanjani kwabanye abathi bangamaKristu?