Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Член на данъчно консолидирана група не може да участва едновременно в друга данъчно консолидирана група.
Czech[cs]
Člen integrované skupiny nemůže být zároveň součástí jiné integrované skupiny.
German[de]
Ein Mitglied einer integrierten Gruppe kann nicht gleichzeitig einer anderen integrierten Gruppe angehören.
Greek[el]
Μια εταιρία δεν μπορεί να είναι συγχρόνως μέλος δύο ενοποιημένων ομίλων.
Spanish[es]
Un miembro de un grupo consolidado no podrá formar parte simultáneamente de otro grupo consolidado.
Estonian[et]
Ühe konsolideerimisgrupi liige ei tohi samal ajal kuuluda teise konsolideerimisgruppi.
Finnish[fi]
Yhteisverotusyksikön jäsen ei voi kuulua samanaikaisesti johonkin toiseen yhteisverotusyksikköön.
French[fr]
Un membre d’un groupe intégré ne peut pas faire partie simultanément d’un autre groupe intégré.
Croatian[hr]
Član integrirane grupe ne može istodobno biti dio druge integrirane grupe.
Hungarian[hu]
Az integrált csoport tagja párhuzamosan nem lehet másik integrált csoport tagja.
Italian[it]
Un membro di un gruppo integrato non può contemporaneamente far parte di un altro gruppo integrato.
Lithuanian[lt]
Integruotos grupės narys negali tuo pat metu priklausyti kitai integruotai grupei.
Latvian[lv]
Integrētas grupas dalībnieks vienlaikus nevar būt dalībnieks citā integrētā grupā.
Maltese[mt]
Membru ta’ grupp integrat ma jistax jifforma parti simultanjament minn grupp integrat ieħor.
Dutch[nl]
Een lid van een geïntegreerde groep kan niet tegelijkertijd deel uitmaken van een andere geïntegreerde groep.
Polish[pl]
Członek grupy zintegrowanej nie może jednocześnie wchodzić w skład innej grupy zintegrowanej.
Portuguese[pt]
Um membro de um grupo consolidado não pode fazer simultaneamente parte de outro grupo consolidado.
Romanian[ro]
Un membru al unui grup integrat nu poate să facă parte în același timp dintr‐un alt grup integrat.
Slovak[sk]
Člen integrovanej skupiny nemôže súčasne patriť do inej integrovanej skupiny.
Slovenian[sl]
Član integrirane skupine ne more biti hkrati del druge integrirane skupine.
Swedish[sv]
Ett bolag som ingår i en sambeskattad koncern får inte samtidigt ingå i en annan sambeskattad koncern.