Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee urges the State party to mainstream the disability perspective in the existing policies for protection from violence, abuse and exploitation and to step up measures to protect persons with disabilities, especially women and girls, from exploitation, violence and abuse, including through the provision of safe and supportive community-based services, by collecting data on violence against persons with disabilities and conducting research on the issue.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de la discapacidad en las políticas que brindan protección contra la violencia, el abuso y la explotación y a que incremente las medidas para proteger a las personas con discapacidad, especialmente a las mujeres y las niñas, contra la explotación, la violencia y el abuso, entre otras cosas prestando servicios comunitarios que les proporcionen seguridad y apoyo, recogiendo datos sobre la violencia contra las personas con discapacidad y realizando investigaciones sobre la cuestión.
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник упорядоченно учитывать факторы инвалидности в рамках существующей политики по защите от насилия, надругательства и эксплуатации и активизировать меры по защите инвалидов, особенно женщин и девочек, от эксплуатации, насилия и надругательства, в том числе посредством предоставления безопасных вспомогательных услуг на базе общин, за счет сбора данных о насилии в отношении инвалидов и проведения исследований по данному вопросу.
Chinese[zh]
委员会促请缔约国将残疾观念纳入保护免于暴力、虐待和剥削的现有政策的主流,制定措施保护残疾人尤其是妇女和女童免于剥削、暴力和虐待,包括收集关于对残疾人暴力的数据并就这个问题开展研究,以便提供基于社区的安全和支持服务。